Navnet josefine betydning

Betydningen af Josefine kan føres tilbage til det hebraiske Yōsēf, der ofte tolkes som “(Gud) vil forøge/tilføje”. I navnet ligger en idé om vækst, tilvækst eller velsignelse, historisk forbundet med den bibelske skikkelse Josef.

I moderne navnebrug opfattes Josefine desuden som et klassisk, blødt og internationalt anvendeligt pigenavn, som samtidig er tydeligt dansk i stavemåden med f (Josefine) i modsætning til den engelske/franske ph-form (Josephine).

Navnets etymologiske kæde kan skitseres sådan:

• Hebraisk: Yōsēf “(Gud) vil tilføje”
• Via græsk/latinsk form: Ioseph/Josephus
• Fransk feminin dannelse: Joséphine (med suffikset -ine)
• Udbredelse i Europa i 1700- og 1800-tallet, ofte gennem fransk kulturpåvirkning
• Nordiske former: Josefine/Josefin/Josefina m.fl.

Suffikset -ine er en typisk fransk feminin endelse, som i mange europæiske sprog markerer en kvindelig form af et maskulint navn (Joseph → Joséphine → Josefine).

I dansk daglig tale udtales navnet typisk “jo-se-FI-ne”, med tryk på fi. Der findes flere udbredte stavemåder:

• Josefine - dansk/nordisk standardform
• Josephine - international/engelsk-fransk stavemåde
• Josefin - kortere svensk/nordisk variant
• Josefina/Josefina - spansk/portugisisk og nordiske varianter

Almindelige kæle- og kortformer i Danmark omfatter Fie, Fine, Jose, Josse og Jossie.

Navnet blev stærkt udbredt i Europa fra slutningen af 1700-tallet og gennem 1800-tallet, ikke mindst påvirket af fransk kultur og kendte bærere. I Danmark har Josefine været kendt siden 1800-tallet, havde perioder med mindre udbredelse i midten af 1900-tallet og oplevede en markant genopblomstring fra 1990’erne og frem, hvor det blev et af de mest valgte pigenavne i flere årgange. I dag opfattes det som et kontinuerligt populært, men klassisk navn.

Eksempler på, hvordan “navnet Josefine” og selve navnet Josefine anvendes i sætninger:

• “Navnet Josefine betyder ‘Gud vil forøge’.”
• “Vi overvejer navnet Josefine til vores datter.”
• “Josefine kommer fra en familie med mange bibelske navne.”
• “Kan du give bogen til Josefine?”
• “Det er Josefines taske.” (genitiv med -s)
• “I klassen er der tre Josefiner.” (sjældent, men muligt som pluralis om personer med navnet)
• “Hun kaldes ofte Fie, selvom hun hedder Josefine.”
• “Formelt skrives det Josefine, men internationalt bruger hun Josephine.”
• “Anna-Josefine er et dobbeltnavn.”
• “Statistikken viser, at Josefine var meget populært i 00’erne.”
• “På mange sprog har navnet en tilsvarende form, fx spansk Josefina.”
• “Navnet Josefine forbindes ofte med et klassisk og mildt klangbillede.”

Strengt sprogligt har egennavne ikke egentlige synonymer eller antonymer. I stedet taler man om variantformer og beslægtede navne:

• Nærmeste varianter: Josephine, Josefin, Josefina.
• Maskulin modpart: Josef/Joseph.
• Beslægtede kortformer: Josefa, Fie, Fine, Jose.

Antonymer er ikke relevante for egennavne.

• Bibelsk rod gennem Josef-skikkelsen, hvor betydningen “Gud vil tilføje” stammer fra den hebraiske tradition.
• Navnedag: I mange (især katolske) kalendere forbindes Josefine/Josefina med 19. marts (Sankt Josefs dag), men praksis varierer efter land og tradition.
• Navnet kendes i både høj- og folkelig kultur og har været båret af adskillige kendte personer i Norden og internationalt (i forskellige stavemåder).

• Genitiv: Josefines (“Josefines cykel”).
• Flertal som fællesbetegnelse: Josefiner (“Der var flere Josefiner på holdet”).
• Dobbeltnavne: Bindes typisk med bindestreg: “Anna-Josefine”.
• Initialer og forkortelser: J., JF, men officielle dokumenter bruger den fulde form.

• Fornavn: Navn givet ved fødsel og brugt i daglig tiltale.
• Pigenavn: Kønsspecifik klassifikation; Josefine bruges primært om piger.
• Bibelsk navn: Navn med oprindelse i bibelske personer eller traditioner.
• Variant/ortografisk variant: Forskellige stavemåder af samme navn (Josefine/Josephine).

• Hvad betyder navnet Josefine? “(Gud) vil forøge/tilføje.”
• Er Josefine og Josephine det samme navn? Ja, det er samme navn i forskellige stavemåder; udtale og ortografi varierer efter sprog.
• Hvilke kælenavne er almindelige? Fie, Fine, Jose, Josse, Jossie.
• Er navnet stadig populært? Ja, det regnes i Danmark for et moderne klassisk navn med vedvarende udbredelse.
• Findes der en maskulin form? Ja, Josef/Joseph.

Josefine er en dansk/nordisk form af et internationalt udbredt navn med bibelsk rod og betydningen “Gud vil forøge”. Navnet forekommer i mange varianter på tværs af sprog, har haft vedvarende popularitet i Danmark gennem de seneste årtier og bruges ofte med kæleformen Fie/Fine. Som egennavn har det ikke egentlige synonymer, men der findes nære stavemåder og beslægtede former som Josephine, Josefin og Josefina.