Navnet mette betydning

Mette betyder i udgangspunktet “perle”. Betydningen kommer ikke af en selvstændig rod i dansk, men er arvet gennem den navnehistoriske kæde fra Margareta (Margrete/Margrethe), som igen stammer fra græsk Margarítēs “perle”.

• Semantisk konnotation: noget kostbart, smukt og holdbart.
• Navnet har ingen kønsmæssig tvetydighed i dansk: det bruges som kvindenavn.
• Ikke at forveksle med adjektivet/verbet “mætte” (af mæt), som er et helt andet ord.

Navnet Mette er en nordisk kort- og kæleform, som i middelalderen og senere tid er afledt af former af Margareta:

• Græsk: Margarítēs “perle”.
• Latin: Margarita.
• Oldnordisk/ældre nordisk: Margrét/Margrét(r).
• Dansk: Margrete/Margrethe → kortformer som Grethe, Grete, Greta, Meta, Mette.

Parallelt findes den nært beslægtede form Merete i dansk og norsk. Svensk har bl.a. Metta. I alle tilfælde er den historiske betydning “perle” bevaret.

• Dansk udtale: omtrent [MEH-de] (IPA: [ˈmɛdə]).
• Stavning: Mette med stort begyndelsesbogstav som egennavn.
• Genitiv: Mettes (uden apostrof): “Mettes bog”.
• Sammensætninger/dobbeltnavne: fx Anne-Mette, Mette-Marit (norsk). Bindestreg bevares.
• Almindelig forveksling: “mætte” (flertal/præs. af mæt) er ikke et navn og staves med æ.

Funktionelle “synonymer” til egennavnet forstås typisk som varianter, kæleformer eller nært beslægtede navne fra samme navnefamilie.

• “Navnet Mette betyder ‘perle’.”
• “Vi overvejer at kalde vores datter Mette.”
• “Hvordan staves Mette i genitiv? - Mettes.”
• “Mette er et klassisk dansk pigenavn.”
• “Mette blev opkaldt efter sin mormor, der hed Margrethe.”
• “Mette og Grethe er i familie som navne.”
• “Kronprinsesse Mette-Marit har et sammensat navn, hvor Mette indgår.”
• “Mettes cykel står udenfor.”
• “I Norge og Danmark er Mette meget kendt som fornavn.”
• “Hvor udbredt er navnet Mette i dag?”
• “Mit navn er Mette. Goddag!”
• “Mette er en kortform af Margrethe - begge betyder ‘perle’.”

Egennavne har normalt ikke egentlige synonymer eller antonymer på samme måde som almindelige ord. I navnesammenhæng taler man i stedet om varianter, kortformer og beslægtede navne (se tabellen ovenfor). Hvis man ser på betydningssynonymer til selve navnebetydningen “perle”, kan ord som ædelsten, juvel og gem nævnes, men de er ikke navnesynonymer. Der findes ingen meningsfulde “antonymer” til navnet Mette.

• Mette har været udbredt i Danmark siden middelalderen gennem den stærke Margrete/Margrethe-tradition.
• Navnet havde stor popularitet i Danmark i anden halvdel af 1900-tallet og er i dag klassisk, men navnemoden har bevæget sig mod større variation i nyere generationer.
• I Norge ses Mette både alene og i sammensætninger som Mette-Marit. I Sverige har varianten Metta historisk forekomst.

• Mette Frederiksen - dansk politiker og statsminister (navnet illustrerer navnets samtidige genkendelighed).
• Mette Blomsterberg - dansk konditor og tv-personlighed.
• Mette Lindberg - dansk sanger.
• Mette-Marit - Norges kronprinsesse (sammensat navn med Mette som førsteled).

Disse eksempler bruges her udelukkende som navneillustrationer.

• Køn: Kvindenavn.
• Genitiv: Mettes (uden apostrof).
• Bestemthed: Egennavne tager ikke artikler på dansk: “Mette kommer i morgen”, ikke “en Mette”.
• Tiltale: Fornavn alene i uformelle sammenhænge; fornavn + efternavn i formelle.
• Forkortelser/kæleformer: Kan i tale blive til “Metta/Metti” i nære relationer; varierer socialt og regionalt.

• pigenavn, kvindenavn, fornavn
• navnebetydning, navneoprindelse, etymologi
• Margrethe, Grethe, Merete, Greta, Margit
• navnet Mette betydning, hvad betyder Mette, hvor stammer Mette fra

“Mette” (navnet) og “mætte” (bøjningsform af mæt) er udtalemæssigt beslægtede i dansk, men de er forskellige ord med helt forskellig betydning og stavning. I skrift bør forveksling undgås, især i sammenhænge som “Mettes taske” vs. “at mætte sulten”.