Navnet mille betydning

Mille er overvejende et feminint fornavn i Danmark og det øvrige Skandinavien. Det bruges:

• som selvstændigt fornavn (fx “Hun hedder Mille”),
• som kortform/kælenavn af Camilla eller Emilie/Emilia,
• i dobbeltnavne eller bindestregsnavne (fx Mille-Sofie),
• lejlighedsvis som uformelt kaldenavn i familier og vennekredse.

Navnets moderne konnotationer er ofte “blødt”, “venligt” og “ungdommeligt”. I skrift skal det, som alle egennavne, skrives med stort begyndelsesbogstav: Mille.

Mille er typisk opstået som diminutiv/hypokoristisk kortform af:

• Camilla (lat. camilla, af camillus) - historisk “ung hjælper/ceremonimester ved kultiske handlinger”.
• Emilie/Emilia (lat. Aemilius) - ofte forbundet med betydningen “rival”/“ivrig efterligner” (af aemulus), om end den nøjagtige semantik er historisk og ikke personligt deskriptiv.

Som selvstændigt navn er Mille udbredt i Danmark fra slutningen af 1900-tallet og frem.

Bemærk sproglig flertydighed: mille betyder “tusind” på fransk og italiensk; i dansk navnesammenhæng er Mille et egennavn og skal ikke forveksles med dette talord.

• Udtale (dansk): [ˈmi.lə] (to stavelser, tryk på første).
• Bøjning: Egennavn uden pluralis; genitiv dannes med -s: Milles (fx “Milles cykel”).
• Stavning: Standardformen er Mille. Engelske varianter er Millie og Milly.

Nedenfor ses nært beslægtede og ofte forvekslede former. De er ikke “synonymer”, men navne med fælles lyd, funktion eller oprindelse.

• “Vores datter skal hedde Mille.”
• “Mille kommer til fødselsdagen i eftermiddag.”
• “Hun blev døbt Camilla, men alle kalder hende Mille.”
• “Kan du give bøgerne til Mille?”
• “Det er Milles skoletaske.”
• “Vi overvejer dobbeltnavnet Mille-Sofie.”
• “I klassen er der både en Mille og en Milla.”
• “På engelsk staves det ofte Millie.”

Egennavne har som udgangspunkt ingen egentlige synonymer eller antonymer, da de ikke betegner generelle begreber men specifikke navneformer. I praksis omtales dog “relaterede navne” (se ovenfor) og ekvivalente former på andre sprog, fx Millie som engelsk variant.

Mille har i Danmark især vundet udbredelse fra 1990’erne og frem, først ofte som kælenavn til Camilla/Emilie og siden som selvstændigt fornavn i dåbsattester. Navnets popularitet hænger sammen med en generel tendens til korte, blødt klingende pigenavne i Skandinavien.

Internationalt forekommer Mille i Skandinavien, mens Millie/Milly er mere almindeligt i engelsktalende lande. I svensk og norsk hverdag kan Mille også forekomme som kælenavn, men praksis varierer regionalt.

• Mille Dinesen - dansk skuespiller, kendt fra tv-serien “Rita”.

Sådanne offentlige personer kan bidrage til navnets synlighed og positive associationer.

• Dobbeltnavne: Fx Mille-Sofie, Anna-Mille. Bindestreg signalerer, at navnene udtales og bruges samlet.
• For- og mellemnavn: Fx Mille Marie Jensen, hvor “Mille” er fornavn og “Marie” mellemnavn.
• Juridisk: I Danmark er Mille et almindeligt godkendt pigenavn; godkendelser administreres af myndighederne efter gældende personnavnelovgivning.

• Fornavn - navnet man til daglig tiltales ved.
• Kælenavn / kortform - en uformel, ofte kærlig forkortelse (fx Mille af Camilla/Emilie).
• Hypokoristikon - sprogligt begreb for diminutiv/kælenavn af et længere navn.

• Har Mille en “betydning” i sig selv? Ikke i leksikalsk forstand; betydningen spores via kildenavne (Camilla, Emilie/Emilia). I dag opfattes Mille primært som egenstændigt pigenavn.
• Er Mille unisex? I dansk navneskik er Mille overvejende feminint. Som uformelt kaldenavn kan det dog i sjældne tilfælde bruges bredere.
• Forveksling med talordet “mille”? Ja, på fransk/italiensk betyder “mille” tusind; i dansk navnebrug er Mille et egennavn med stort M.

• Camilla
• Emilie / Emilia
• Millie / Milly
• Milla / Mila