Navnet peter betydning

"Navnet Peter" er et drengenavn med rødder i Bibelen og den kristne tradition. Det betyder "klippe" eller "sten" og har været udbredt i store dele af verden i århundreder. På dansk udtales det typisk [ˈpeːtɐ] og er et velkendt, klassisk fornavn.

Betydning og grundlæggende oplysninger

Type: Fornavn (egennavn), maskulint.

Udtale (da.): [ˈpeːtɐ].

Betydning: "Klippe, sten" – symbol på fasthed, pålidelighed og grundfæstethed.

Traditionel navnedag: 29. juni (Peters og Paulus dag) i kirkelig tradition.

Religiøs/kulturel baggrund: Stærkt forbundet med apostlen Simon Peter (Sankt Peter), som i Det Nye Testamente omtales som "klippen".

Etymologi

Navnet Peter stammer fra græsk Petros (Πέτρος) med betydningen "sten/klippe". I Det Nye Testamente gengiver Petros det aramæiske tilnavn Kefas (Kepha), som Jesus giver Simon: "Du er Peter (klippen)". Via latin Petrus spredte navnet sig gennem kirkelatin og kristen mission til de europæiske sprog.

• Aramæisk: Kefas (Kepha)
• Græsk: Petros
• Latin: Petrus
• Germanske og nordiske former: Peter, Peder (dansk), Per (sv./no.), m.fl.

Historisk udvikling og udbredelse

Navnet blev udbredt i kristen kultur allerede i oldkirken og middelalderen, hvor helgendyrkelsen af Sankt Peter gjorde det til et af de mest almindelige drengenavne i Europa. I Danmark har navnet været kendt siden middelalderen og findes både i latiniseret form (Petrus) i dokumenter og i nordisk tilpasning (Peder, senere Peter). I moderne tid har Peter været meget udbredt og opfattes som et internationalt anvendeligt, tidløst navn.

Varianter, kortformer og beslægtede navne

• Nordiske/danske varianter: Peder (traditionel dansk form), Peer (sjældnere form), Per (nabo-sproglig variant).
• Internationale former: Pierre (fr.), Pietro (it.), Pedro (es./pt.), Petar (slav.), Pyotr (ru.), Petru (ro.), Petros (el.).
• Kortformer/kælenavne: Pete (en.), Petey (en.), Pelle (sv. til Per), Pekka/Petteri (fi.).
• Feminine former: Petra (direkte feminin form). Beslægtede: Pernille/Pernilla (via Petronilla, som er beslægtet med rodleddet, men ikke direkte feminin af Peter).

Sprog/region	Form	Bemærkning
Dansk	Peter, Peder	Peder er ældre dansk form; Peter er nutidig standard
Svensk/Norsk	Per, Pär, Peder	Per er meget udbredt
Tysk	Peter	Udtales ofte [ˈpeːtɐ]
Engelsk	Peter	Udtales typisk [ˈpiːtə(r)]
Fransk	Pierre	Betyder også "sten" på fransk
Spansk/Portugisisk	Pedro	Meget udbredt i Iberien og Latinamerika
Italiensk	Pietro	Kirkelige former: San Pietro
Græsk	Petros	Direkte afledt af græsk grundform
Russisk	Pyotr (Пётр)	Patronymikon: Petrovitj (Петрович)
Rumænsk	Petru	Historisk og moderne brug

Brug og eksempler

Ud over at stå alene som fornavn forekommer Peter i kombinationer, dokumenter og faste udtryk. Nedenfor er mange typiske anvendelser:

• "Vi overvejer navnet Peter til vores søn."
• "Han går til daglig under navnet Peter, men er døbt Peter Emil."
• "I passet står navnet Peter som fornavn og Andreas som mellemnavn."
• "Navnet Peter er let at udtale på mange sprog."
• "Er Peter godkendt som drengenavn i Danmark?"
• "Hun nævnte sin bedstefar ved navn Peter."
• "Peter og Paulus-dagen markeres den 29. juni."
• "Peterskirken i Rom er opkaldt efter Sankt Peter."
• "Efternavnet Pedersen betyder ‘søn af Peder’, dvs. Peter."
• "I slægtsbogen optræder navnet Peter i fem generationer."
• "Vi valgte navnet Peter for dets klassiske og internationale klang."
• "Læreren læste højt: 'Kære Peter, tillykke med fødselsdagen!'"
• "Forskerholdet inkluderede en Peter Jensen fra Aarhus."
• "I middelalderlige kilder optræder navnet som Petrus."
• "På dåbsattesten er navnet Peter skrevet med latinske bogstaver."

Relaterede termer og afledninger

• Efternavne: Pedersen (søn af Peder), Petersen (søn af Peter), Pettersen (no.).
• Kirkelige/kulturelle afledninger: Peterskirken (Vatikanet), Peterspladsen, Peterspenge (kirkelig indsamling).
• Begreber i navneskik: fornavn, mellemnavn, efternavn, kaldenavn, dåbsnavn, tilnavn.

Synonymer

Egennavne har normalt ikke egentlige synonymer, men man kan tale om semantiske ækvivalenter (navne med samme grundbetydning) eller varianter:

• Varianter: Peder (da.), Per (sv./no.), Pierre (fr.), Pietro (it.), Pedro (es./pt.), Petar (slav.), Pyotr (ru.), Petros (el.).
• Semantiske ækvivalenter (betyder også ‘sten/klippe’): Sten/Steen (da./sv.), Pierre (fr., også et almindeligt ord for "sten"), Stein (no./ty.), Petros (gr.).
• Feminine parallelformer: Petra.

Antonymer

Antonymer giver ikke mening for egennavne. Man kan dog nævne kontrasterende begreber inden for navnesystemet:

• Fornavn vs. efternavn (Peter vs. Petersen/Pedersen)
• Dåbsnavn vs. kaldenavn (Peter vs. fx "Pete")
• Maskulint vs. feminint (Peter vs. Petra)

Navneskik og praksis

• Stavning: Peter er den almindelige danske stavemåde; Peder forekommer historisk og regionalt.
• Kombinationer: Hyppigt brugt i dobbeltnavne, fx Peter Emil, Peter Marius, Peter-Christian.
• International anvendelighed: Let genkendeligt i mange lande; udtalen varierer efter sprog.

Kendte personer ved navn Peter

• Peter Schmeichel – dansk fodboldspiller.
• Peter Høeg – dansk forfatter.
• Peter Gade – dansk badmintonspiller.
• Peter Bang – medgrundlægger af Bang & Olufsen.
• Internationalt: Peter the Great (Peter den Store), russisk zar; Peter Jackson, newzealandsk filminstruktør.

Andre bemærkninger

• Formelle dokumenter: I officielle registreringer vil "Peter" typisk stå som fornavn; efternavne som Petersen/Pedersen angiver slægtskab til navnet historisk.
• Kulturelle konnotationer: Navnet forbindes ofte med stabilitet og troværdighed pga. den bibelske betydning.