Navnet thomas betydning

Udtrykket “navnet Thomas” henviser til fornavnet Thomas, et internationalt udbredt drengenavn med bibelsk oprindelse

Som egennavn betegner det en person og bærer samtidig en leksikal betydning knyttet til dets etymologi: “tvilling”.

Betydning

Thomas er et maskulint fornavn, der i sin grundbetydning betyder tvilling. I moderne brug forstås navnet primært som et personnavn uden nødvendigvis at lægge vægt på den oprindelige leksikale betydning. Navnet er tæt forbundet med den kristne tradition gennem apostlen Thomas, ofte kaldet “Tvivleren Thomas”, hvilket har præget kulturelle associationer til skepsis og efterprøvelse.

Etymologi og oprindelse

  • Aramæisk: Navnet stammer fra aramæisk Ta’oma (ܬܐܘܡܐ), “tvilling”.

  • Græsk: Via græsk Θωμᾶς (Thōmâs); apostlen Thomas kaldes også Didymos (græsk for “tvilling”).

  • Latin: Latiniseret til Thomas, hvorfra det spredte sig i middelalderens Europa.

  • Europæisk udbredelse: Navnet kom tidligt til de nordiske lande gennem kirkelig påvirkning og senere gennem almindelig navneskik.

Udtale, stavning og grammatik (dansk)

  • Udtale: Ofte [TOH-mas]; “th” udtales som t i dansk.

  • Stavning: Standardformen er Thomas. Variantskrivning Tomas forekommer, især i andre sprog.

  • Genitiv: For egennavne, der ender på -s, dannes genitiv med apostrof: Thomas’ cykel.

  • Kaldformer: Almindelige kaldenavne er Tom, Tommy, Thom.

Varianter, diminutiver og beslægtede former

  • Diminutiver/kaldenavne: Tom, Tommy, Thom, Tommi.

  • Internationale varianter: Tomas (sv., isl.), Tomás (es., pt.), Tomáš (cs., sk.), Thomas (en., fr., de., nl.), Tomasz (pl.), Tamás (hu.), Tomaž (sl.), Toma (sr./ro.), Thomás/Θωμάς (gr.), Foma (Фома, ru.), Tovmas (hy.), Tūmā/توما (ar.).

  • Kvindelige former: Thomasine, Thomasina, Tomasa, Tomine (norsk/dansk tradition).

International udbredelse

Thomas er udbredt i store dele af verden og har længe været et klassisk navn i Europa og de engelsksprogede lande. I Danmark har navnet været meget almindeligt i anden halvdel af det 20. århundrede og bruges stadig, om end nyfødte i dag oftere får mere samtidige modenavne. Udbredelsen svinger regionalt og over tid; for opdaterede tal henvises til officielle navnestatistikker.

Historisk og kulturel baggrund

  • Bibelsk figur: Apostlen Thomas er kendt for at ville se og røre Jesu sår før han troede; heraf udtrykket “en tvivlende Thomas”.

  • Navnedag: I nordisk tradition knyttes navnedagen ofte til 21. december (Thomasdag/Thomassmessen), mens den katolske festdag i dag ligger 3. juli.

  • Middelalder & renæssance: Udbredelse via kristen navneskik og helgendyrkelse.

Eksempler på brug

  • “Navnet Thomas betyder ‘tvilling’ og stammer fra aramæisk.”

  • “Vi overvejer navnet Thomas til vores søn.”

  • “Hvordan skriver man navnet Thomas på polsk? - Tomasz.”

  • “I dansk genitiv skrives det: Thomas’.”

  • “Hans kaldenavn er Tom, men hans fulde navn er Thomas.”

  • “Udtrykket ‘en tvivlende Thomas’ bruges om en skeptiker.”

  • “I dag har Thomas navnedag.”

  • “Navnet Thomas har været populært i Danmark i mange årtier.”

Synonymer, varianter og antonymer

Egennavne har ikke egentlige synonymer, men de har varianter og ækvivalenter på andre sprog.

  • Varianter (dansk/nært beslægtede): Thomas, Tomas; kaldenavne: Tom, Tommy.

  • Ækvivalenter (andre sprog): Tomás, Tomasz, Tomáš, Tamás, Tomaž, Toma, Foma m.fl.

  • Antonymer: Ingen relevante; egennavne har ikke naturlige antonymer.

Relaterede ord og udtryk

  • fornavn, dåbsnavn, kaldenavn, mellemnavn, efternavn

  • tvivlende Thomas - idiomatisk udtryk for en skeptiker

  • bibelske navne - navnekategori, som Thomas tilhører

Afledte efternavne og patronymer

Flere efternavne er afledt af fornavnet Thomas og betyder “søn af Thomas”:

  • Thomsen, Thomasen, Thomassen (dansk/nordisk)

  • Thomson, Thompson (engelsk/skotsk)

  • MacTavish (skotsk gælisk; afledt af Tamhas = Thomas)

Kendte personer med navnet Thomas

  • Thomas Aquinas - middelalderlig teolog og filosof

  • Thomas Jefferson - amerikansk statsmand

  • Thomas Edison - opfinder

  • Thomas Mann - tysk forfatter

  • Thomas Vinterberg - dansk filminstruktør

  • Thomas Helmig - dansk musiker

  • Thomas Bjørn - dansk golfspiller

  • Thomas Delaney - dansk fodboldspiller

Tabel: Varianter af navnet

Sprog Form Bemærkning
Dansk, tysk, fransk, engelsk, nederlandsk Thomas Standardform
Svensk, islandsk Tomas Udbredt nordisk variant
Spansk, portugisisk Tomás Accent markerer tryk
Polsk Tomasz Polsk stavning
Tjekkisk, slovakisk Tomáš Š udtales “sj”
Ungarsk Tamás Tilpasset form
Slovensk Tomaž Ž udtales “zj”
Græsk Θωμάς (Thomás) Moderne græsk form
Russisk Фома (Foma) Kirke-slavisk tradition
Arabisk توما (Tūmā) Låneform
Armensk Tovmas Kirkelig form

Praktiske noter og tip

  • Stavning på officielle dokumenter: Brug “Thomas”, medmindre barnet er registreret med en variant.

  • Genitiv i dansk: Skriv Thomas’ (ikke “Thomas’s”).

  • Udtale: “Th” udtales som t i dansk, ikke som engelsk “th”.

  • Navnedag: Ofte anført som 21. december i nordisk tradition; kan variere efter kalender.

Resumé

“Navnet Thomas” er et klassisk, internationalt fornavn med rødder i aramæisk og betydningen “tvilling”. Gennem bibelsk og europæisk kulturhistorie er det blevet et af de mest genkendelige drengenavne, med talrige varianter, kaldenavne og afledte efternavne. I dansk sammenhæng udtales det med t-lyd, bøjes i genitiv som Thomas’, og forbindes kulturelt blandt andet med udtrykket “en tvivlende Thomas”.

Indholdsfortegnelse