Navnet tobias betydning

Udtrykket “navnet Tobias” henviser til det maskuline fornavn Tobias, der traditionelt forstås som “Gud er god” eller “Herren er god”. Når man taler om “navnet Tobias”, handler det typisk om navnets betydning, oprindelse, udbredelse, stavning, udtale og brug i sprog og kultur.

Betydning

Tobias betyder “Gud er god” eller “Herren er god”. Betydningen går tilbage til hebraisk og er theofor (bærer et gudsnavn), dvs. navnet indeholder en henvisning til Gud.

• Kernebetydning: “Gud er god” / “Herren er god”.
• Navnetype: Maskulint fornavn (kan dog i sjældne tilfælde ses som efternavn i nogle kulturer).
• Konnotationer: Tradition, bibelsk arv, positiv ladning.

Etymologi

Tobias stammer fra det hebraiske navn Toviyyah (טוֹבִיָּה), sammensat af tov (“god”) og Yah/Yahu (kortform af Gudsnavnet). Via græsk Τωβίας (Tōbías) og latin Tobias kom formen ind i de europæiske sprog, især gennem oversættelser af de bibelske skrifter.

• Hebraisk: Toviyyah → “(Yahweh) er god”.
• Græsk/latin: Tōbías → Tobias (Vulgata/Septuaginta-tradition).
• Bibelsk reference: Kendt fra de deuterokanoniske skrifter (Tobits Bog), hvor Tobias er søn af Tobit.

Udtale og stavning

I dansk udtales navnet typisk med tryk på anden stavelse: “to-BI-as”. En udbredt IPA-angivelse er omtrent [toˈbiːas]. Navnet staves oftest Tobias på dansk.

• Stavelser: To-bi-as (3 stavelser).
• Tryk: Primært på bi-.
• Almindelige kæleformer/diminutiver: Tobi, Toby (engelsk), Tobbe (svensk).

Grammatik og bøjning (dansk)

• Køn: Maskulinum (fornavn).
• Genitiv: Tobias’ (kun apostrof, fordi navnet ender på -s). Eksempel: “Tobias’ bog”.
• Bestemthed: Egenavne står normalt uden artikel: “Tobias kommer kl. 8”.

Varianter og beslægtede former

Nedenfor ses udbredte sprogformer og nært beslægtede navne:

Sprog/Tradition	Form	Bemærkning
Dansk, norsk, tysk	Tobias	Standardform
Engelsk	Tobias, Toby	Toby er en udbredt kortform
Fransk	Tobie	Fransk variant
Spansk, islandsk	Tobías	Med accent for tryk
Italiensk	Tobia	Maskulin form
Polsk	Tobiasz	Slavisk tilpasning
Tjekkisk/slovakisk	Tobiáš	Med accent i mange varianter
Hebraisk (moderne)	Tuvya/Tuvia (Tuvya)	Nært beslægtet grundform
Yiddish	Tevye (Tevie)	Kulturelt beslægtet fra Tuvya

Eksempler på brug

Sådan anvendes ordet “navnet Tobias” og navnet i praksis:

• “Navnet Tobias betyder ‘Gud er god’.”
• “Vi overvejer navnet Tobias til vores søn.”
• “Hvordan staver man til navnet Tobias på italiensk?”
• “Tobias’ cykel står i gården.”
• “Hej, jeg hedder Tobias.”
• “Professor Tobias Hansen holder foredrag i aften.”
• “Er Tobias et bibelsk navn?”
• “Kæleformen af Tobias kan være Tobi.”
• “Navnet Tobias er udbredt i Skandinavien.”
• “På fransk skrives navnet Tobias ofte som Tobie.”
• “Hvad er genitiv af Tobias? – Det er Tobias’.”
• “I dåbsattesten står Tobias uden mellemnavn.”
• “Er Toby det samme som Tobias? – Ofte en kortform.”
• “Navnet Tobias har rødder i hebraisk.”

Synonymer og antonymer

Som egennavn har Tobias ikke egentlige “synonymer” eller “antonymer” i sproglig forstand. Man kan dog nævne:

• Nært beslægtede/parallelle former: Toby, Tobi, Tobie, Tobías, Tobia, Tobiáš, Tobiasz, Tuvya.
• Ikke-ækvivalente, men tematiske “slægtskaber”: Andre theofore navne med elementet “-iah/-ias”, fx Jeremias, Jesajas (dog uden at være synonymer).

Antonymer: Egennavne har ingen meningsantonymer. Man kan højst tale om kontraster som “pigenavne” vs. “drengenavne”, men det er ikke antonymi.

Historisk udvikling og udbredelse

• Bibelsk oprindelse: Gennem græsk og latin blev navnet kendt i den kristne verden via Tobits Bog.
• Middelalderen: Udbredt i områder præget af kristen tradition; i engelsktalende lande udvikledes kortformen Toby.
• Nordiske lande: Tobias har været almindeligt i Danmark, Norge og Sverige, og oplevede ny popularitet fra slutningen af det 20. århundrede og frem.
• Navnedage: Forekommer i flere landes kalendere, men datoer varierer efter tradition.

Kulturelle referencer og kendte bærere

• Bibelsk figur: Tobias, søn af Tobit, central i Tobits Bog.
• Litteratur/film/TV: Navnet forekommer ofte, fx figurer ved navn Tobias eller kortformen Toby i moderne fiktion.
• Moderne personer: Eksempler inkluderer kunstnere og skuespillere med navnet Tobias i både Norden og internationalt.

Relaterede termer

• Theofort navn: Et navn, der indeholder et gudsnavn (som Tobias).
• Kortform/diminutiv: En forkortet/nærform af et navn, fx Toby for Tobias.
• Genitivapostrof: Den apostrof der markerer ejefald i navne, der ender på -s: Tobias’.

Ofte stillede spørgsmål

• Hvad betyder “navnet Tobias”? Det henviser til fornavnet Tobias, som betyder “Gud er god”.
• Hvordan bøjes det? Genitiv: Tobias’. Ingen bestemt form som ved almindelige substantiver.
• Findes der en pigeforfm? Der findes ikke en standardiseret feminin form af Tobias; i andre traditioner kan beslægtede navne forekomme, men de er ikke direkte kvindelige varianter.
• Er “Toby” det samme som “Tobias”? Toby er typisk en kortform af Tobias på engelsk.