Navnet william betydning

William er et klassisk drengenavn, der i mange sprog forbindes med styrke, beslutsomhed og beskyttelse. Når man siger “navnet William”, taler man metalingvistisk om navnet som sprogligt og kulturelt fænomen (ikke om en bestemt person).

• Navnetype: Fornavn (maskulint/personnavn)
• Konnotationer: klassisk, internationalt, tidløst, engelsksproget præg
• Grammatik på dansk: Genitiv dannes med -s: Williams cykel. Man kan også bruge det generelt: en William (en person ved navn William).
• Udbredelse: Meget brugt i den engelsktalende verden og i de nordiske lande; i Danmark har William i perioder ligget blandt de mest populære drengenavne i 2000’erne og 2010’erne.

William går tilbage til det gammelhøjtyske Willahelm/Willhelm, sammensat af:

• wil-/will-: vilje, ønske, beslutsomhed
• -helm: hjelm, værn, beskyttelse

Via normannisk-fransk spredtes navnet til England (bl.a. gennem Vilhelm Erobreren efter 1066) og blev til engelske William. I skandinaviske sammenhænge ses både den anglicerede form William og den nordiske/tyske form Vilhelm/Wilhelm.

• Dansk: typisk [ˈviljam] (W udtales som V; i praksis høres også [ˈviliam]).
• Engelsk: [ˈwɪliəm] (“WILL-ee-əm”).

På dansk følger udtalen almindeligvis dansk fonetik, selv når stavningen er engelsk.

• Moderne dansk/nordisk: William, Vilhelm
• Tysk: Wilhelm
• Engelsk: William
• Ældre/normannisk/fransk: Guillaume (fransk)

• Kortformer (engelsk): Will, Bill, Billy
• Nordiske/andre: Willy/Villy, Wille
• Afledt kortform: Liam (ofte opfattet som en kortform af William via irsk Uilliam)
• Feminine former: Wilhelmina, Vilhelmine
• Efternavne afledt: Williams, Williamson (engelsk)

• “Navnet William stammer fra germansk og betyder cirka ‘viljens beskyttelse’.”
• “Vi overvejer navnet William til vores søn.”
• “Hvordan udtales navnet William på dansk?”
• “Navnet William har været populært i Danmark i 2000’erne.”
• “Er navnet William godkendt som drengenavn i Danmark?”
• “Hvilke kæleformer findes der til navnet William?”
• “Hvad er forskellen på navnet William og Vilhelm?”
• “Er navnet William det samme som efternavnet Williams?”

• Synonymer (nærmeste faglige omskrivninger): fornavnet William, drengenavnet William, personnavnet William, maskulint navn William.
• Antonymer: Egentlige antonymer findes ikke for egennavne; som kontrastbegreber kan nævnes “pigenavn” eller “efternavn”, men de er ikke antonymer til selve navnet.

Navnet fik stor udbredelse i England efter normannernes indtog i 1000-tallet og blev båret af konger og adelige, hvilket bidrog til dets prestige. I Skandinavien har den hjemlige form Vilhelm været kendt længe, mens den engelske stavning William i nyere tid er blevet meget almindelig - ikke mindst under indflydelse af engelsksproget kultur. I Danmark har navnet i længere perioder siden slutningen af 1990’erne ligget meget højt på hitlisterne over nyfødtes navne.

• Vilhelm Erobreren (William the Conqueror), engelsk konge fra 1066.
• William Shakespeare, engelsk dramatiker og digter.
• William Wordsworth, engelsk romantisk digter.
• William of Orange (Vilhelm 3.), central politisk skikkelse i nederlandsk og britisk historie.
• William Wallace, skotsk frihedskæmper.
• William (Bill) Clinton, amerikansk præsident; William McKinley, William Howard Taft m.fl.

Berømte bærere har styrket navnets status som klassisk og internationalt genkendeligt.

• Genitiv: Williams (fx “Williams bog”).
• Flertalsbrug: Ualmindelig, men kan forekomme i betydningen “personer ved navn William” (fx “der var tre William’er i klassen”).
• W i dansk: W er en del af det moderne danske alfabet og forekommer bl.a. i internationale navnformer som William.

• Fornavn/personnavn: Et navn givet ved fødslen og brugt i daglig tiltale.
• Drengenavn: Kønsspecifik kategori, som William traditionelt tilhører.
• Efternavn: Familiens navn; ikke at forveksle med William, men efternavne som Williams/Williamson er afledt.
• Kæleform/diminutiv: Kort- eller kælenavn afledt af fornavnet (fx Will, Liam).
• Navnedag: Traditionel kalenderdag knyttet til et navn (varierer efter land og tradition).

• Godkendelse: William er godkendt som drengenavn på den danske fornavneliste.
• Navnedag: Navnedage bruges kun i begrænset omfang i Danmark; ofte knyttes William til den traditionelle dag for Vilhelm i nordiske kalendere. Dato kan variere efter kalender.

• Er William og Vilhelm det samme navn? Ja, de er varianter af samme navnetype; William er den engelske form, Vilhelm den nordiske/tyske.
• Er Liam det samme som William? Liam betragtes ofte som en kortform af William via irsk Uilliam, men bruges i dag også som selvstændigt navn.
• Er Williams et fornavn? Williams er primært et efternavn (patronymisk) på engelsk; fornavnet er William.

“Navnet William” betegner et internationalt, klassisk drengenavn med rødder i germansk sprog og betydningen “vilje + beskyttelse”. Formen er udbredt på tværs af sprog og kulturer, har mange varianter og kæleformer, og i dansk sammenhæng udtales det som regel med V-lyd og genitiv på -s: Williams.