Nicoline betydning

Nicoline bruges overvejende som et personfornavn til piger/kvinder. Som egennavn skrives det med stort begyndelsesbogstav: Nicoline. I daglig sprogbrug kan navnet:

• bruges som tiltaleform: “Hej, Nicoline!”
• optræde i genitiv for at markere ejerskab: “Nicolines cykel”
• indgå i dobbeltnavne: “Nicoline Sofie”, “Anna-Nicoline”
• forkortes eller få kælenavne: “Nico”, “Line”, “Nikki” (afhængigt af sprog og miljø)

Uden for personnavne kan “Nicoline” forekomme som varemærke, firmanavn, produktbetegnelse eller kunstnernavn. I sådanne tilfælde er betydningen ikke “folkets sejr”, men et valgt navn/brandidentitet.

Oprindelse: “Nicoline” er beslægtet med de græske rødder níkē (νίκη, “sejr”) og laós (λαός, “folk”), via det græske mandsnavn Nikólaos (Νικόλαος) → latin Nicholaus → fransk/tysk/nordiske former.

Navnefamilie: Navnet hører til samme familie som Nikoline, Nicole, Nicola, Nicolina, Nikolina og de maskuline former Nikolaj, Nikola, Nicholas, Klaus/Claus og den danske afledning Niels.

Sproglig form: Endelsen “-ine” er en udbredt feminin afledningsendelse i europæiske sprog (særligt fransk og tysk tradition), som er optaget i nordiske navneskikke.

• Dansk udtale (omtrent): “nee-ko-LEE-neh”, oftest med tryk på “-li-”.
• IPA (vejledende): [niːkoˈliːnə] (c udtales som k).
• Stavningsvarianter: Nicoline (med c) og Nikoline (med k). K-varianten følger en mere “fordansket” stavning, mens c-varianten er internationalt genkendelig.
• Genitiv: Nicolines (uden apostrof: “Nicolines bog”).

• “Vi opkaldte vores datter Nicoline efter hendes mormor.”
• “Nicolines projekt blev præsenteret i dag.”
• “Hej Nicoline, kan du sende referatet?”
• “Hun kaldes ofte Nico blandt venner.”
• “På klasselisten står der Nicoline A. og Nicoline H. for at skelne.”
• “Min kusine hedder Nikoline, men hun skriver det med k.”
• “Vi overvejer Anna-Nicoline som dobbeltnavn.”
• “Kære Nicoline, tak for din ansøgning.”
• “Brugernavn: nicoline.hansen” (eksempel på mail/brugernavn, hvor man ofte anvender små bogstaver)
• “Mærket Nicoline lancerede en ny kollektion.” (eksempel på brandbrug)

Som egennavn har “Nicoline” ikke egentlige synonymer eller antonymer. Man kan dog tale om:

• Nært beslægtede former (funktionelle “synonymer” i navnevalg): Nikoline, Nicole, Nicolina.
• Maskuline modstykker (ikke antonymer, men parallelle): Nikolaj, Nicholas, Nikola, Niels.

Navne i Nikolaus/Nicholas-familien har været udbredt i Europa siden middelalderen, i høj grad påvirket af kristen helgendyrkelse (Sankt Nikolaus). I Norden vandt feminine afledninger med -ine/-ina indpas især fra 1700- og 1800-tallet, og sådanne former har siden været periodisk populære.

Brugen af “Nicoline” varierer mellem lande og over tid. I Skandinavien ses både “Nicoline” og “Nikoline”; i engelsktalende lande er “Nicole” mere almindelig. For aktuelle tal om hyppighed og aldersfordeling henvises til officielle navnestatistikker (f.eks. Danmarks Statistik, Statistisk sentralbyrå i Norge eller tilsvarende i andre lande).

• Store/små bogstaver: Som egennavn skrives det med stort N: Nicoline. Små bogstaver ses i brugernavne, domæner og e-mailadresser.
• Apostrof: Dansk genitiv skrives uden apostrof: Nicolines, ikke Nicoline’s.
• c versus k: Begge former forekommer. Udtalen er med k-lyd i begge tilfælde.

• Nicoline vs. Nikoline: Samme navn, forskellig stavning.
• Nicoline vs. Nicole/Nicolina: Beslægtede, men ikke identiske former.
• Ikke at forveksle med “nikotin”: Lydlig lighed kan drille, men ordene er urelaterede.

“Nicoline” kan optræde som:

• Brand- eller virksomhedsnavn (fx mode, design, møbler eller fødevarer).
• Kunstnernavn (musiker, skuespiller, forfatter m.m.).
• Sted- eller bygningsnavn (som del af et projektnavn eller en ejendomsbetegnelse).

Konkrete forekomster ændrer sig over tid; for præcise oplysninger bør man konsultere varemærke- og virksomhedsregistre eller aktuelle kilder.

• Fornavn: Personnavn givet ved fødslen eller navngivning.
• Dobbeltnavn: To fornavne brugt samlet (fx Anna-Nicoline).
• Kælenavn: Uformel kortform eller familiær variant (fx Nico, Line).
• Navnevariant: Alternativ stavning eller form inden for samme navnefamilie.

“Nicoline” er et kvindenavn afledt af Nikolaus/Nicholas med betydningen “folkets sejr”. Det findes i flere stavnings- og sprogvarianter, bruges bredt i Skandinavien og internationalt, og kan også optræde som brand- eller kunstnernavn. Som egennavn skrives det med stort begyndelsesbogstav og bøjes på dansk med genitiv -s: Nicolines.