Økumenisk betydning

Som adjektiv beskriver økumenisk det, der vedrører eller fremmer kristen enhed på tværs af forskellige kirkesamfund (fx lutherske, katolske, reformerte, anglikanske og ortodokse kirker). I kirkehistorisk sprogbrug kan ordet også betyde “universel” eller “almenkirkelig”, som når man taler om økumeniske konciler - kirkemøder, der repræsenterer hele kirken.

I moderne, dagligdags sprog bruges ordet af og til bredere om samarbejde på tværs af religioner; den snævre og mest præcise betydning er dog samarbejde mellem kristne kirker. For samarbejde på tværs af forskellige religioner bruges normalt interreligiøs eller mellemreligiøs.

• Oldgræsk: oikoumenē (gē) - “den beboede (jord)” og adjektivet oikoumenikos - “universel; som vedrører hele den beboede verden”.
• Via latin: oecumenicus og kirkelatin.
• Videre gennem fransk œcuménique og/eller tysk ökumenisch til dansk økumenisk.

Kernen i betydningen - “det, der omfatter hele den kristne verden” - afspejler sig både i historiske konciler og i nutidens økumeniske bevægelser.

• “Sognet arrangerer en økumenisk gudstjeneste sammen med byens frikirker på Kristi Himmelfartsdag.”
• “Der føres økumenisk dialog om dåb, nadver og embedssyn.”
• “Det Første Nikænske Koncil (325) regnes som et af de klassiske økumeniske konciler.”
• “Kirkernes Verdensråd er en vigtig aktør i den økumeniske bevægelse.”
• “Bedeugen for kristen enhed er et tilbagevendende økumenisk initiativ i januar.”
• “Parterne indgik en økumenisk aftale om gensidig anerkendelse af dåb.”
• “Han forsker i økumenisk teologi og konfesionsoverskridende etik.”
• “Hun repræsenterer sin kirke i et mellemkirkeligt/økumenisk råd.”
• “Den katolske og lutherske underskrivelse af Fælleserklæringen om retfærdiggørelsen (1999) var et vigtigt økumenisk fremskridt.”
• “Charta Oecumenica (2001) angiver principper for økumenisk samarbejde i Europa.”
• “Titlen Økumenisk patriark om patriarken af Konstantinopel betyder ‘universalkirkelig’ i historisk forstand.”

• Tværkirkelig - neutrale samarbejds- og dialogaktiviteter mellem kirker.
• Interkirkelig / mellemkirkelig - fokus på relationer mellem kirker.
• Fælleskirkelig - aktiviteter, der involverer flere kirkesamfund.
• Universel (historisk kontekst) - især om konciler med almenkirkelig gyldighed.

• Sekterisk - snævert afgrænset, lukket om egen gruppe.
• Konfessionalistisk - betoner egen konfessions særstandpunkter på bekostning af fællesskab.
• Eksklusiv / anti-økumenisk - modvillig over for tværkirkeligt samarbejde.
• Interreligiøs - ikke en antonym, men et andet felt: samarbejde mellem forskellige religioner (fx kristne, muslimer, jøder).

I oldkirken betegnede økumenisk især konciler, der havde hele kirkens autoritet (fx Nikæa, Konstantinopel, Efesos, Khalkedon). I nyere tid fik ordet en mere praktisk betydning i forbindelse med bestræbelserne på kristen enhed.

• 1900-tallets begyndelse: Den moderne økumeniske bevægelse tager form (bl.a. missionskonferencen i Edinburgh 1910).
• 1948: Kirkernes Verdensråd etableres som globalt forum for økumenisk samarbejde.
• 1962-1965: Det andet Vatikankoncil fremmer katolsk deltagelse i økumenisk dialog.
• 1990’erne og frem: Bilaterale og multilaterale aftaler om dåb, embedde og nadver samt fælleserklæringer (fx om retfærdiggørelsen) markerer konkrete fremskridt.

• Kirkernes Verdensråd (World Council of Churches) - globalt forum for økumenisk arbejde.
• Danske Kirkers Råd - national økumenisk platform i Danmark.
• Folkekirkens mellemkirkelige arbejde - varetager relationer og dialog med andre kirker.
• Økumeniske konciler - historiske kirkemøder med almenkirkelig rækkevidde.

• Stavning: økumenisk (ældre variant: oekumenisk).
• Bøjning: en/et økumenisk gudstjeneste/initiativ; den/ det økumeniske; de økumeniske.
• Afledninger: økumenisk set; økumenisk ånd; økumeni (navneord).

• økumenisk gudstjeneste, økumenisk pilgrimsfærd, økumenisk bedeuge
• økumenisk dialog, økumenisk samarbejde, økumenisk aftale
• økumenisk teologi, økumenisk kommission/råd/udvalg
• økumenisk koncil, økumenisk erklæring, økumeniske relationer

• Når der deltager flere kristne kirkesamfund, er “økumenisk” korrekt.
• Når der deltager flere religioner, brug “interreligiøs/mellemreligiøs”, ikke “økumenisk”.
• I historiske tekster kan “økumenisk” betyde “universel” uden nødvendigvis at handle om moderne dialog.

• Nyhed: “Biskopperne inviterer til økumenisk mindehøjtidelighed for fred.”
• Akademisk: “Artiklen drøfter økumenisk hermeneutik i mødet mellem øst og vest.”
• Praktisk menighedsliv: “Spejderne medvirker ved den økumeniske høstgudstjeneste.”
• Politik/samfund: “Kommunen støtter økumeniske sociale projekter for hjemløse.”

• Økumeni
• Interreligiøs dialog
• Kirkernes Verdensråd
• Charta Oecumenica
• Økumenisk koncil