Ok betydning

• Accept/godkendelse: signalerer at noget kan fjernes, udføres eller aftales (“Det er ok med mig”).
• Bekræftelse/kvittering: viser at en besked er modtaget og forstået (“Ok, jeg har læst din mail”).
• Neutral vurdering: “ikke dårligt, men heller ikke fremragende” (“Maden var ok”).
• Overgangsmarkør: bruges til at skifte emne eller indlede en respons (“OK, lad os komme i gang”).
• Tilladelse: “det er i orden, at …” (“Er det ok, at jeg låner bilen?”).
• Tøven/forbehold: kan bære nuancer som “jeg accepterer modvilligt” (“Ok da…”, “Ok, men…”).
• Spørgende/formodende: kan bruges til at tjekke accept (“Ok?” “Er det ok?”).

Bemærk: På dansk accepteres både “ok” og “okay”. “OK” bruges ofte, når ordet står alene som knap/markering. Formen “O.K.” virker forældet.

Den mest anerkendte forklaring fører “OK” tilbage til USA i 1830’erne som en spøgefuld forkortelse af oll korrect (“all correct”) i avissprog i Boston. Udtrykket blev voldsomt udbredt under præsidentkampagnen i 1840, hvor Martin Van Buren havde tilnavnet Old Kinderhook; hans tilhængere organiserede “O.K. Clubs”, der yderligere populariserede forkortelsen. Alternative forklaringer (fx fra indianske sprog eller græsk) regnes i dag overvejende for myter eller sekundære folkeetymologier.

• 1800-tallet: O.K. optræder i amerikansk presse som humoristisk “forkortelsesmote”.
• 1900-tallet: Går fra USA til globalt brug via telegrafi, film, radio, militær jargon og senere software/UI (“OK”-knappen).
• I dag: Et globalt ord forstået i hundredvis af sprog, også som ikon/knaptekst og teknisk statusbetegnelse.

• Interjektion: “Ok!” - reaktion, accept, overgang.
• Adjektiv: “Det er ok/okay.” - kvalitetsvurdering (“i orden”, “udmærket” eller “middelmådig”).
• Adverbium: “Det gik ok.” - grad af præstation.
• Substantiv (sjældent): “Et hurtigt ok fra chefen.”
• Verbum (uformelt, engelskpræget): “at okaye/OK’e” forekommer i uformel skrift, men erstattes normalt af “godkende”.

Udtale følger typisk “okay” i dansk tale. Som adjektiv gradbøjes “ok” ikke traditionelt, men intensiveres ofte med modifikatorer: “helt ok”, “rimelig ok”, “ikke helt ok”.

• Accept: “Ok, det gør vi.” / “Det er ok for mig.”
• Bekræftelse: “Ok, jeg har modtaget filen.” / “OK, forstået.”
• Neutral vurdering: “Filmen var ok, men ikke noget særligt.”
• Tilladelse: “Er det ok, at jeg kommer kl. 19?”
• Forbehold: “Ok… men jeg er ikke helt overbevist.”
• Modvillig accept: “Ok så.” / “Ok da.”
• Spørgende: “Ok?” / “Er det ok med dig?”
• Afslutning: “Fint, så siger vi det. Ok, god dag!”
• Kontrast/afvejning: “Prisen er ok, men leveringstiden er lang.”
• Overgangsmarkør: “OK, tilbage til dagsordenen.”
• Skærpet/emfatisk: “OK!” (begejstring), “OK?!” (forundring), “OK…” (tøven), “OK?” (tjek for accept).

• Neutral-uformel: “ok/okay” læses ofte som kortfattet og uforceret.
• Kan virke afvisende: Et ensomt “ok.” kan i chat virke koldt. Blød op med kontekst: “Ok, tak for info!”
• I formel skrift: foretræk ofte “i orden”, “udmærket”, “bekræftet”, “godkendt”.
• Intonation og tegnsætning: “ok?”, “ok…”, “ok!” giver tydelige nuancer i tone.

• Accept/godkendelse: i orden, godkendt, fint, udmærket, acceptabelt, accepteret, modtaget, forstået, klart.
• Neutral vurdering: middel, jævn, tilforladelig, acceptabel.
• Overgang/kvittering: godt, ja, tak, bemærket, noteret.

• Afslag/negation: nej, ikke i orden, ikke okay, uacceptabelt, afvist.
• Vurdering: dårlig, utilstrækkelig, problematisk.

• okay: fuldform, ofte lidt mere neutral i løbende tekst.
• OK-knap: standardknap i brugerflader (OK/Annuller).
• okey-dokey/okidoki/okidaj: spøgefulde varianter.
• “OK boomer”: nyere, ironisk/sarkastisk kulturudtryk (engelsk), anvendes også i dansk sammenhæng.
• Homonymi/egennavn: “OK” er også et dansk energiselskab/brand; kontekst afgør betydningen.

• Brugerflader: “OK”-knappen bekræfter valg/operationer.
• Protokoller: HTTP-statuskoden “200 OK” signalerer vellykket anmodning.
• Status/monitorering: “OK” bruges som kort statusindikator på dashboards, tjeklister og i logfiler.
• Meddelelser: kortsvar i chat/e-mail: “Ok” som kvittering.

• Gestus: “OK”-håndtegnet (👌) bruges for “ok”. Bemærk kulturelle variationer og mulige misforståelser i visse lande og kontekster.
• Emoji/ikoner: ✔️/✅ og 👌 fungerer ofte som grafiske “ok”-markører.

• Tilpas form til kontekst: “okay”/“i orden” i formel tekst; “ok/OK” i uformel skrift og UI.
• Undgå tvetydighed: et enkelt “ok.” kan misforstås; tilføj gerne høflighed eller præcisering.
• Undgå overforbrug: Varier med “forstået”, “noteret”, “godt”, “tak” efter situationen.

“Ok” er et ekstremt fleksibelt, globalt forstået ord, der spænder fra accept og bekræftelse til neutral vurdering og samtaleorganisering. På dansk er både “ok”, “OK” og “okay” gængse, og valget afhænger af stil, tone og medie. I formelle sammenhænge kan “i orden”, “udmærket” eller “godkendt” ofte være mere præcist.