Omtrent betydning
Omtrent betyder ‘cirka’, ‘nogenlunde’ eller ‘i grove træk’. Ordet angiver, at en oplysning ikke er helt præcis, men befinder sig tæt på det faktiske tal, tidspunkt, omfang eller forhold.
Betydning og ordklasse
Omtrent er et biord (adverbium), der bruges til at udtrykke tilnærmelse eller usikkerhed inden for et lille spænd. Det modificerer typisk tal, mål, tidspunkter, mængder eller sammenligninger.
- Numerisk: “Der var omtrent 300 deltagere.”
- Tid: “Vi mødes omtrent klokken tre.”
- Omfang/grad: “Forløbet tog omtrent et år.”
- Sammenligning: “Produkterne er omtrent ens.”
Semantisk angiver omtrent en vis tolerance eller skøn. Hvor stor tolerance der menes, afhænger af kontekst (fx et par minutter ved tid, nogle få procent ved tal, eller “næsten det samme” ved sammenligninger).
Grammatik og brug
- Placering: Står normalt foran det led, der tilnærmes: “omtrent 50 kroner”, “omtrent kl. 10”, “omtrent lige så stor”.
- Ordklasse: Uforanderligt adverbium (ingen bøjningsformer).
- Ikke en præposition: Man kan ikke sige “omtrent vejret” i betydningen ‘om vejret’; brug “om”, “vedrørende” el. lign.
- Tryk og udtale: Tryk på anden stavelse: omtrént.
- Afledninger: Adjektivet omtrentlig (“en omtrentlig pris”) og substantivet omtrentlighed (“for stor omtrentlighed i beregningerne”).
Eksempler på brug
- “Billetten koster omtrent 250 kr.”
- “Mødet varer omtrent to timer.”
- “Der er omtrent lige langt til begge stationer.”
- “Vi ankommer omtrent ved solnedgang.”
- “Omsætningen faldt med omtrent fem procent.”
- “De to versioner er omtrent identiske.”
- “Han er omtrent 1,90 høj.”
- “Det vil tage omtrent et kvartal at gennemføre ændringerne.”
- “Der var omtrent lige så mange for som imod.”
- “Vi bor omtrent midt imellem byerne.”
- Spørgende: “Omtrent hvor langt er der?” – “Omtrent 10 km.”
- Med negation: “Det er ikke omtrent nok; det skal være præcist.”
Synonymer og beslægtede udtryk
| Ord/udtryk | Nuance | Eksempel |
|---|---|---|
| cirka / ca. | Meget brugt i tal og målinger; neutralt/teknisk | “ca. 20 km” |
| omkring | Både ‘cirka’ og rumlig præposition; kan være tvetydig | “omkring 50 gæster”; “folk stod omkring scenen” |
| henved | Let formelt eller skriftsprogligt | “henved 1.000 deltagere” |
| godt og vel | Lidt over angivet tal | “godt og vel en time” |
| knap | Lidt under angivet tal | “knap 100 kroner” |
| næsten | Meget tæt på, men ikke helt | “næsten færdig” |
| tæt på / nogenlunde | Generel tilnærmelse | “tæt på 500”; “nogenlunde korrekt” |
Antonymer (modsætninger)
- præcist, nøjagtigt, eksakt, akkurat, helt.
- Eksempel: “Prisen er nøjagtigt 249,50 kr.” (modsat: “omtrent 250 kr.”)
Betydningsnuancer og stil
- Neutral stil: “omtrent” fungerer i både tale og skrift og opleves ofte en anelse mere stilfærdigt/litterært end “cirka”.
- Teknisk/faglig tekst: Tal angives ofte med “cirka/ca.”, ±-angivelser eller ≈; “omtrent” er fortsat korrekt, men mindre brugt i tabeller og skemaer.
- Tværgående betydning: Modsat “omkring” bruges “omtrent” normalt ikke rumligt: “Der stod omkring scenen” (rumligt) – “Der stod omtrent 50 mennesker” (kvantitativt).
Historisk udvikling og etymologi
Omtrent er historisk indlånt til dansk, sandsynligvis via nedertysk eller nederlandsk, hvor en tilsvarende form (‘umtrent’/‘omtrent’) betyder ‘omkring, vedrørende, cirka’. Indlånet hænger sammen med den betydelige nedertyske/nederlandske påvirkning af dansk i senmiddelalder og tidlig moderne tid. Ordet er belagt i ældre dansk skrift- og talesprog og har siden stabiliseret sig som et almindeligt adverbium for tilnærmelse.
Fast forbindelser og mønstre
- omtrent det samme (“Resultatet er omtrent det samme som i fjor.”)
- omtrent lige så + adj./adv. (“Projektet er omtrent lige så dyrt som det forrige.”)
- omtrent halvdelen / omtrent alle / omtrent ingen
- omtrent midt i/mellem (“Huset ligger omtrent midt i byen.”)
- omtrent X gange (“Det er omtrent tre gange så stort.”)
Afgrænsning i forhold til nærliggende ord
- Omtrent vs. omkring: “omkring” kan være både talmæssigt og rumligt; “omtrent” er kun talmæssigt/gradmæssigt. Sætningen “Der stod omkring 50 mennesker omkring scenen” er korrekt; “Der stod omtrent 50 mennesker omtrent scenen” er ikke.
- Omtrent vs. næsten: “næsten” ligger ofte tættere på grænsen til det fuldbyrdede (“næsten færdig”), hvor “omtrent” er en bredere tilnærmelse.
- Omtrent vs. cirka/ca.: Disse er ofte udskiftelige. “Cirka/ca.” foretrækkes ofte i tekniske talangivelser og tabeller; “omtrent” glider naturligt i løbende tekst.
- Omtrentlig (adj.) beskriver et substantiv: “en omtrentlig opgørelse”. Adverbiet “omtrent” beskriver tal/udtryk: “omtrent 100”.
Rettelser og typiske fejl
- Stavning: omtrent (ikke “omtrendt”).
- Ikke præposition: Man kan ikke skrive “omtrent vejret” i betydningen ‘om vejret’.
- Tvetydighed: Undgå at forveksle med rumlig “omkring”.
Oversættelser
- Engelsk: approximately, about, roughly
- Tysk: ungefähr, etwa
- Svensk: cirka, omkring
- Norsk: omtrent, om lag
- Fransk: environ, approximativement
Mini-quiz (selvtest)
- Vælg det mest naturlige i en teknisk tabel: “omtrent 5,0 mm” eller “ca. 5,0 mm”? (Svar: “ca. 5,0 mm”, men “omtrent” er grammatisk korrekt.)
- Er “Han stod omtrent bordet” korrekt? (Svar: Nej; brug “omkring bordet”.)
- Hvilket ligger typisk tættest på det præcise: “næsten” eller “omtrent”? (Svar: “næsten”.)