Onyx sten betydning

Onyx er en varietet af chalcedon (SiO₂), hvor farvelagene er lige, skarpt afgrænsede og overvejende parallelle. Den klassiske “onyx” er sort med hvide lag; rød-/brunhvide varianter kaldes ofte sardonyx. Materialet er gennemskinneligt til opakt og anvendes primært som smykkesten og til indgraveringer (cameo og intaglio).

I handel og indretning optræder også onyx marmor (også kaldet calcit-onyx eller aragonit-onyx): en båndet calciumcarbonat-sten (CaCO₃) med dekorative tegninger. Den er ikke kvarts og er langt blødere og mere syrefølsom end ægte onyx.

• Fra græsk ónux (ὄνυξ) = “negl, klo” - formentlig pga. lagdelingen, der mindede antikkens iagttagere om naglens halvtransparens og lag.
• Latinsk onyx; ordet er bevaret i de fleste europæiske sprog (eng. onyx, ty. Onyx, fr. onyx).
• På dansk bruges “onyx”, “onyx sten” eller “onyxsten”; i indretning møder man “onyx marmor”. Tekniske standarder anbefaler betegnelser som “onyx (chalcedon)” vs. “calcit-onyx (onyx marmor)” for at undgå forveksling.

Geologisk dannes onyx, som anden chalcedon, ved udfældning af silica fra hydrotermale eller cirkulerende fluider i hulrum og sprækker, ofte i vulkanske bjergarter.

• Onyx (chalcedon): parallelbåndet, ofte sort/hvid. Naturlig dybsort onyx er relativt sjælden.
• Sardonyx: rød- til brunlige lag (sard/karnel) kombineret med hvide lag; klassisk til kameoer.
• Agat: også chalcedon, men bånd typisk buede/“fortifikations”-mønstre fremfor strengt parallelle.
• Onyx marmor (calcit-/aragonit-onyx): båndet CaCO₃ fra hulesystemer/varmekilder (travertin-lignende). Smuk, men blød (Mohs ~3) og syrefølsom.

• Smykker: ringe, vedhæng, armbånd, manchetknapper, ørestikker, perler.
• Kameo og intaglio: lagdeling udnyttes til relieffer (lys figur på mørk baggrund).
• Gravering og segl: sardonyx historisk brugt til signetringe og embedssegl.
• Urmageri: skiver/indlæg i sort onyx.
• Dekorativ sten:

  • Ægte onyx (kvarts): små skulpturer, indlæg (intarsia).
  • Onyx marmor (calcit): plader, bordplader, vægbeklædning, lamper, vaser, skåle.

• Kulturel/symbolsk brug: amuletter; i moderne gaveanbefalinger knyttet til 7-års bryllupsdag.

Onyx og især sardonyx var højt værdsat i antikken til segl og portræt-kameoer i Grækenland og Rom. I middelalderen tillagdes stenen beskyttende egenskaber. I renæssancen blev lagdelingen dyrket i kunstfærdige intaglioskæringer. Den industrielle æra gjorde sort onyx populært i herresmykker og knapper i victoriansk tid.

• Farvning: Meget sort “onyx” er ofte farvet chalcedon. Historisk anvendtes sukker-syre-metoden (sukkeropblødning efterfulgt af svovlsyre), der forkuller porerne og gør stenen sort. Farvebehandling skal oplyses i handel.
• Imitationer: Glas, keramik, kompositter og plastic kan efterligne sort onyx. “Onyx marmor” sælges ofte som “onyx” uden præcisering.
• Diagnostik:

  • Onyx (kvarts): Mohs 6,5-7; ridses ikke let af stål; reagerer ikke med fortyndet syre; parallel båndning.
  • Onyx marmor (calcit): Mohs ~3; ridses let; bruser i svag syre; varmere at røre ved; ofte større plader med gennemgående bånd.
  • Agat vs. onyx: agat har hyppigere buede/kaotiske bånd; onyx har retlinede, parallelle lag.

• Hun bar en signetring med indgraveret monogram i sort onyx.”
• “Museets sardonyx-kamee fra 1. årh. e.Kr. viser kejserens profil i hvidt lag over mørk baggrund.”
• “Vedhænget kombinerer mat onyx med poleret sølv.”
• “Bordpladen er i onyx marmor fra Pakistan - husk at undgå citronsaft og eddike.”
• “Perlerækken er lavet af facet-slebet, farvet sort onyx.”
• “Arkitekten valgte bagbelyst grøn onyx (calcit) som vægpanel.”
• “Stenen blev testet: ingen syre-reaktion, hårdhed omkring 7 - altså ægte chalcedon-onyx.”
• “Udtrykket onyxfarvet bruges om en dyb, neutral sort tone.”

• Synonymer (kontekstafhængige):

  • Sort onyx (for farvet/naturlig mørk chalcedon).
  • Sardonyx (for rød-/brunhvid båndet variant).
  • Calcit-onyx, onyx marmor, aragonit-onyx (for den båndede CaCO₃-sten).

• Relaterede termer: chalcedon, agat, karnel (karneol), sard, jaspis, kvarts, travertin, alabast (kalcitisk).

Der findes ingen egentlige antonymer til “onyx sten”, da det betegner et materiale. Som begrebsmæssige kontraster kan nævnes:

• Ensfarvet chalcedon (uden bånd) - kontrast til onyx’ parallelle lag.
• Agat med kurvede bånd - kontrast til onyx’ lige bånd.
• Klar kvarts (bjergkrystal) - kontrast i både struktur (makrokrystallinsk) og udseende.

• Onyx (kvarts): Tåler daglig brug; rengør med lunkent vand og mild sæbe; undgå hårde slag og termisk chok.
• Onyx marmor: Meget mere sart; undgå syre (citrus, eddike), vin og stærke rengøringsmidler; brug pH-neutrale midler, blød klud og imprægnering; anvend altid underlag.
• Farvet onyx: Undgå langvarig stærk varme/kemikalier, som kan påvirke farven.

• Farve og kontrast: Skarpe, jævne bånd og dyb ensartet sort/hvid kontrast øger værdi for chalcedon-onyx.
• Renhed og polérbarhed: Få revner/porer og højpoleret overflade er ønskeligt.
• Stenens oprindelse/behandling: Oplysning om farvning og korrekt materiale (“chalcedon-onyx” vs. “calcit-onyx”) er vigtig.
• Skæring: Kameoer/intaglios vurderes på håndværk, motiv og lagudnyttelse.

Chalcedon-onyx forekommer bl.a. i Brasilien, Uruguay, Indien, Madagaskar, Mexico, USA m.fl. Onyx marmor brydes især i Mexico, Pakistan, Iran, Italien og Afghanistan, hvor store dekorative blokke er almindelige.

• I gemmologiske retningslinjer anbefales det at bruge “onyx (chalcedon)” for SiO₂-varianten og “calcit-onyx/onyx marmor” for CaCO₃-varianten.
• Behandlinger (fx farvning) bør altid oplyses i salg og vurdering.

• Sort jadeit/nefrit: højere sejhed; anderledes struktur under lup.
• Glas: luftbobler; lavere hårdhed; anderledes brud.
• Basalt/obsidian: magmatiske bjergarter uden båndet chalcedon-mikrostruktur.

• Dansk: onyx, onyx sten/onyxsten; onyx marmor.
• Engelsk: onyx (chalcedony); onyx marble (calcite onyx).
• Tysk: Onyx; Onyxmarmor (Kalkonix).
• Fransk: onyx; onyx marbre.
• Spansk: ónix; ónix mármol.

“Onyx sten” betegner primært en båndet chalcedon med parallelle lag, brugt i smykker og gravering. I indretning bruges udtrykket også om båndet calcit (“onyx marmor”). De to materialer ser beslægtede ud, men adskiller sig markant i hårdhed, kemisk reaktivitet og pleje. Korrekt navngivning og oplysning om behandling (især farvning af sort onyx) er centrale for forståelse og køb.