Optioner betydning
Ordet optioner er flertalsformen af “option” og betegner i sin allermest grundlæggende betydning et sæt af valg- eller tilvalgsmuligheder. I dag bruges det både som et almindeligt dagligdagsord (“vi har flere optioner til middagen”) og som et specialistord i bl.a. finans, jura, it og spildesign, hvor det henviser til kontraktmæssige rettigheder, konfigurationsvalg eller strategiske handlemuligheder.
Betydning og anvendelse
“Optioner” dækker i dansk sprogbrug over to hovedområder, der begge udspringer af idéen om frihed til at vælge:
- Almindelig betydning: Valgmuligheder, alternativer eller tilvalg i bred forstand. Eksempel: “Der er flere optioner på menuen”.
- Faglig/teknisk betydning: En kontrakt, parameter eller funktion, der giver ret, men ikke pligt, til at gøre noget bestemt senere. Mest kendt som finansielle optioner, hvor indehaveren kan købe eller sælge et aktiv til en forudbestemt pris.
Etymologi
“Option” kommer via fransk option fra latin optio, “valg, det at vælge”, afledt af optāre, “at ønske, vælge”. Indlånt til dansk i 1800-tallet i først juridisk, siden finansiel terminologi. Pluralis “optioner” følger dansk pluralendelse ‑er.
Grammatiske oplysninger
| Ordklasse | Substantiv (fælleskøn) |
|---|---|
| Singularis | en option |
| Pluralis | optioner |
| Bestemt form | optionen / optionerne |
| Genitiv | options / optioners |
Eksempler på brug
- Dagligdags: “Når du bestiller telefonen, får du to optioner for lagerplads.”
- Finans: “Virksomheden udstedte 10.000 call-optioner med udløb om tre måneder.”
- HR & kompensation: “Medarbejderne fik aktieoptioner som en del af lønpakken.”
- It: “Gå til indstillinger > avancerede optioner for at ændre netværkskonfigurationen.”
- Jura: “Lejekontrakten indeholder optioner på forlængelse i op til fem år.”
- Sport: “Træneren har flere taktiske optioner på midtbanen.”
- Militærstrategi: “Generalerne gennemgik mulige optioner før operationen.”
Synonymer
- Valgmuligheder
- Tilvalg
- Alternativer
- Mulige valg / handlemuligheder
- (Finansielt) købs- eller salgsret
Antonymer
- Tvang
- Forpligtelse
- Obligation (i daglig forstand) / obligationer (i finansiel forstand)
- Nødvendighed
Historisk udvikling
I dansk dukker “option” først op i juridiske tekster om ejendoms- og køberetter i slutningen af 1800-tallet. I 1970’erne breder begrebet sig til finanspressen sammen med fremkomsten af moderne derivatmarkeder. I 1990’erne får aktieoptioner stor aktualitet som medarbejderincitament i it-branchen, og ordet bliver derefter almindeligt kendt. Siden 2000’erne er “optioner” også blevet hverdagssprog i software (menu-optioner), spil (battlefield load-outs) og forbrugervalg (f.eks. streaming-services).
Optioner i forskellige fagområder
| Felt | Betydning/rolle | Karakteristisk sprogbrug |
|---|---|---|
| Finans | Ret til at købe/sælge aktiv til fast pris | Call-option, put-option, strike price, udløb |
| Ejendom | Køberet til grund/lejlighed | Købsoption, leje med option |
| HR/Løn | Medarbejderincitament | Aktieoptioner, warrants, vesting |
| It/software | Indstillingsmulighed | System options, advanced options |
| Spildesign | Strategisk valg/mulighed | Upgrade options, dialogue options |
| Militær | Mulig plan eller angrebsretning | Operative optioner |
Relaterede termer
- Derivater: Overordnet betegnelse for finansielle instrumenter (futures, swaps, forwards) med optioner som underkategori.
- Strike-pris: Den pris, til hvilken en finansiel option kan udnyttes.
- Warrants: Langfristede, ofte børsnoterede optioner udstedt af virksomheder.
- Futures/terminskontrakter: Modsætning til optioner; her er der pligt til levering/køb på udløbsdagen.
- Menu-punkt: Softwareekvivalent til en option.
Interessante sproglige noter
- På engelsk skelner man mellem choice (rent sprogligt valg) og option (tilvalgsmulighed). På dansk bruges “valg” og “option” ofte synonymt, men “option” signalerer typisk, at valget kan udskydes.
- I teknisk jargon anvendes hyppigt forkortelsen opts i kommandolinje-programmer (f.eks.
gcc -o program main.c -O2 -Wall -std=c17), hvor hvert flag er en “option”. - Verbalsubstantivet “at opt-in/opt-out” er dannet fra samme rod; her forestiller man sig ligeledes en option man kan vælge (ind) eller fravælge (ud).
Se også
- Valg
- Alternativ
- Derivat (finans)
- Futures
- Konfiguration