Oscar betydning

Ordet “oscar” bruges i dansk både som betegnelse for den kendte filmpris (Oscar/Oscar-statuetten), som fornavn (Oscar/Oskar), som kodeordet for bogstavet O i det internationale fonetiske alfabet (NATO-alfabetet), samt i nogle faglige sammenhænge (fx fiskearter og forkortelser). Betydningen afhænger derfor af konteksten.

Betydning – overblik

• Filmpris: En Oscar er den prestigefyldte pris uddelt af Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). I daglig tale: “en Oscar”, “at vinde en Oscar”.
• Fornavn: Oscar/Oskar er et mandligt fornavn med både keltiske og germanske rødder.
• Fonetisk alfabet: Oscar er kodeordet for bogstavet “O” i NATO’s fonetiske alfabet (Alfa, Bravo, Charlie, …, Oscar, …).
• Biologi: En populær akvariefisk, Astronotus ocellatus, kaldes på engelsk “oscar”; på dansk ses bl.a. betegnelser som oscar-cichlide eller oskarcichlide.
• Forkortelser/akronymer: “OSCAR” kan optræde som akronym, fx Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio (amatørradiosatellitter).

Etymologi og navnets oprindelse

• Fornavnet Oscar/Oskar:

  • Keltisk spor: Ofte ført tilbage til irsk-gælisk (Osgar/Oscar), afledt af os (hjort) + cara (ven), altså “hjorte-ven/ven af hjorten”; kendt fra den osianske digtning i 1700-tallet, der populariserede navnet i Storbritannien og Norden.
  • Germansk spor: Forbindes også med oldgermansk Ansgar/Oskar (af ans = gud og gar = spyd), altså “gudespyd”.
  • Navnet blev yderligere udbredt i Skandinavien via den svensk-norske kongeslægt (fx Oscar I).

• Filmprisen “Oscar”: Prisen blev første gang uddelt i 1929. Kælenavnet “Oscar” blev officielt adopteret af Akademiet i 1939. Oprindelsen til tilnavnet er omdiskuteret; ofte nævnes Academy-bibliotekaren Margaret Herrick (statuetten lignede “onkel Oscar”), spaltisten Sidney Skolsky og skuespilleren Bette Davis som mulige kilder.
• Fonetisk alfabet: “Oscar” har siden midten af 1950’erne betegnet bogstavet O i det internationale (NATO/ICAO) fonetiske alfabet for tydelig, entydig radiokommunikation.

Grammatik, stavning og bøjning i dansk

• Filmprisen: stor begyndelsesbogstav som egenavn: “en Oscar”. Flertal: “Oscars” eller “Oscarstatuetter”. Genitiv: “Oscars” (fx “Oscars historie”). Afledninger ses både med og uden bindestreg: “Oscar-vinder”, “Oscar-nomineret”, “Oscarsejr”, “Oscarsæson”.
• Fornavn: “Oscar” eller “Oskar” som personnavn, med stor begyndelsesbogstav.
• Fonetisk alfabet: skrives typisk “Oscar” (stor O) i lister; som almindeligt ord kan man se “oscar” i tekniske tekster.
• Fisk/akronymer: artsnavn Astronotus ocellatus i kursiv; akronymer ofte med versaler (OSCAR).

Eksempler på brug

• Filmpris:

  • “Filmen vandt en Oscar for bedste internationale film.”
  • “Hun blev Oscar-nomineret for sin birolle.”
  • “Der er stor Oscarbuzz omkring hans nye drama.”
  • “Han holdt en rørende Oscar-tale.”
  • “Det er en Oscar-værdig præstation.”

• Fornavn:

  • “Oscar og Emil går i samme klasse.”
  • “Vi overvejer stavemåden Oskar i stedet for Oscar.”

• Fonetisk alfabet:

  • “Registreringen er O som i Oscar.”
  • “Kaldetegn: Oscar Sierra Kilo to-tre.”

• Biologi/fisk:

  • “En oscar-cichlide kræver et stort akvarium og stabile vandværdier.”

• Akronymer:

  • “De første amatørradiosatellitter fik betegnelsen OSCAR.”

Synonymer, varianter og beslægtede ord

• Filmpris: Academy Award (engelsk), filmprisen, statuetten, guldstatuetten.
• Fornavn: variantformer: Oskar, Óscar (spansk/portugisisk). Beslægtede germanske navne: Ansgar (dansk: Ansgar).
• Fonetisk alfabet: “O” (bogstavet), i ældre systemer forekom andre ord for O, men i moderne standard er det “Oscar”.
• Biologi: Oscar-cichlide, tiger oscar (akvariehandel), Astronotus ocellatus (videnskabeligt).

Antonymer og kontraster

• Filmpris: Der findes ingen egentlig antonym. I populærkultur omtales Golden Raspberry Awards (Razzie) som en slags kontrast/“anti-pris”.
• Fornavn og fonetisk kodeord: Ingen meningsfulde antonymer.

Historisk udvikling og kultur

• Filmprisen: Første prisuddeling fandt sted i 1929 i Los Angeles. Kategorienavnene og reglerne har udviklet sig løbende (flere tekniske og kortfilmskategorier er kommet til). Navnet “Oscar” blev standardiseret i 1939.
• Fornavnet i Skandinavien: Blev udbredt i 1800-tallet bl.a. via svensk-norsk kongehus og den romantiske interesse for gælisk/mytologisk stof. Navnet har haft flere popularitetsbølger i Danmark i 1900- og 2000-tallet.
• Fonetisk alfabet: ICAO/NATO-standarden fra midten af 1950’erne indførte navneserien Alfa, Bravo, Charlie, …, Oscar, … for international, accent-uafhængig radiokommunikation.

Faste udtryk og afledninger

• Film: Oscar-vinder, Oscar-nomineret, Oscar-show, Oscar-uddeling, Oscarsæson, Oscar-race, Oscarfavorit, Oscar-buzz.
• Fonetisk: “Oscar Mike” (engelsk militærslang for “on the move”; ses i medier og spil).

Noter om brug og stil

• Versal/versalitet: Som pris- og personnavn skrives “Oscar” med stort. Når ordet bruges mere generisk, kan man i uformel stil møde “oscar” med lille, men standarden er stort begyndelsesbogstav.
• Juridisk: “Oscar” i forbindelse med filmprisen er et registreret varemærke tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences; almindelig beskrivende omtale er dog udbredt i pressen.

Oversigt over betydninger

Betydning	Domæne	Typisk eksempel
Oscar (filmpris)	Film/kultur	“Filmen vandt en Oscar.”
Oscar/Oskar (fornavn)	Antroponymi	“Oscar Hansen”
Oscar (NATO-alfabet)	Radio/luftfart	“O som i Oscar”
Oscar-cichlide	Biologi/akvariehobby	“En oscar-cichlide i 300 l akvarium”
OSCAR (akronym)	Teknik/rumfart	“Amatørradiosatellitten OSCAR-1”

Se også

• Academy Award (filmpris)
• NATO’s fonetiske alfabet
• Danske fornavne: Oskar/Oscar
• Cichlider i akvariet (Cichlidae)