P.a. betydning

p.a. angiver, at noget opgøres eller gælder på årsbasis. Det ses typisk i:

• Rentesatser: “4,25 % p.a.” = en årlig rentesats på 4,25 %.
• Løn og honorarer: “450.000 kr. p.a.” = årlig bruttoløn på 450.000 kr.
• Husleje og abonnementer: “12.600 kr. p.a.” = 12.600 kr. om året.
• Vækstrater og indeks: “2 % p.a.” = gennemsnitlig årlig vækst på 2 %.
• Emissioner/kvoter: “1,2 t CO₂ p.a.” = 1,2 ton CO₂ udledt årligt.
• Ydelser/fradrag/lofter: “Maks. 5.000 kr. p.a.” = årligt maksimum.

Formelt skrives forkortelsen med små bogstaver og punktummer: p.a. Det placeres efter tallet/satsen, fx “5 % p.a.”. For læsbarhed anbefales et fast mellemrum (nbsp) mellem tal og procenttegn: “5 % p.a.”

Per annum er latin for “per år/om året”. I nogle sprogmiljøer forekommer også varianten pro anno (især tysk), men internationalt er per annum mest udbredt. På dansk svarer det til “årligt”, “om året” eller “pr. år”.

I moderne, læservenligt sprog kan man ofte med fordel skrive betydningen ud: “årligt” i stedet for “p.a.” - medmindre den kompakte form er et branchestandardkrav (fx i tabeller, kontrakter eller finansielle datablade).

• Simpel vs. sammensat forrentning: “x % p.a.” fortæller ikke i sig selv, om der er rentes rente. I finans er sammensat forrentning standard, men perioden (årlig, kvartalsvis, månedlig) bør angives. Eksempel: 5 % p.a. med månedlig forrentning giver månedsrente ≈ (1,05)^1/12 − 1 ≈ 0,407 %.
• Effektiv årlig rente/afkast: Den “reelle” årlige sats efter alle delperioder kaldes ofte effektiv årlig rente (EAR/AER). Den er højere end den nominelle, hvis der forrentes oftere end én gang årligt.
• Langsigtede effekter: En fast sats p.a. akkumuleres over tid: værdi efter n år ≈ start · (1 + r)ⁿ. Eksempel: 100.000 kr. ved 4 % p.a. i 10 år ≈ 148.024 kr.

• Synonymer (dansk): årligt, om året, pr. år, årlig sats, årlig vækstrate.
• Finansielle termer: effektiv årlig rente (AER/EAR), ÅOP (årlige omkostninger i procent), nominelt/effektivt afkast, CAGR (gennemsnitlig årlig vækstrate).
• Andre frekvensangivelser: pr. måned (pr. md.), pr. kvartal, pr. uge, pr. dag (per diem, p.d.).

Der findes ikke egentlige antonymer til “p.a.”, men følgende er kontrasterende perioder:

• Pr. måned: “p.m.” i engelsk sammenhæng, men på dansk ses oftest “pr. md.”
• Pr. kvartal: “pr. kvt.” eller “p.q.” (mindre udbredt)
• Pr. uge: “p.w.” (eng.), på dansk “pr. uge”
• Pr. dag: “p.d.” / per diem (ofte i rejsegodtgørelser)

Latinprægede forkortelser blev almindelige i europæisk administration, handel og videnskab fra middelalderen og frem. Per annum er bevaret i moderne finans- og kontraktsprog, fordi det er kortfattet og internationalt genkendeligt. I nutidige tekster anbefales ofte klart, folkeligt sprog (“årligt”), men i tabeller, skemaer og tekniske dokumenter lever “p.a.” videre af hensyn til konsistens og plads.

• Ikke at forveksle med:

  • PA/Pa: “PA” = public address/personlig assistent; “Pa” = pascal (tryk-enhed). Begge adskiller sig fra “p.a.”
  • p.p. / pp: “per procura”/“på vegne af” i underskrifter, ikke “per annum”.
  • c/o (care of): bruges i adressering. “p.a.” betyder ikke “per adresse”.

• “per annum” vs. “pro anno”: Begge forekommer, men per annum (p.a.) er standard i international finans.

• Skriv med små bogstaver og punktummer: p.a.
• Placer efter tal/sats: “5 % p.a.” eller “450.000 kr. p.a.”
• Brug gerne fast mellemrum mellem tal og procenttegn/enheder for at undgå linjebrud.
• Hverken bøjes eller pluraliseres: “p.a.” er uforandret i ental/flertal.
• Latin i løbende tekst kan kursiveres af stilistiske grunde (per annum), men forkortelsen “p.a.” kursiveres normalt ikke.

• Finans og bank: rentesatser, indlåns-/udlånsprodukter, obligationskuponer, afkastforventninger.
• Jura og kontrakter: prisregulering, bod/konventionalbod p.a., licens-/royaltysatser p.a.
• Regnskab/økonomi: budgetter og prognoser med årlige vækstrater.
• Forsikring: præmier og dækningsmaksimum p.a.
• Miljø/energi: emissioner, produktion eller forbrug p.a.

• Uklar forrentningsmetode: Angiv altid, om rentes rente beregnes årligt, kvartalsvis eller månedligt.
• Nominel vs. effektiv: “5 % p.a.” kan være nominelt; oplys den effektive årlige sats, hvis relevant.
• Blandet frekvens: Undgå at kalde noget “p.a.”, hvis opkrævning/udbetaling faktisk er pr. måned uden forklaring.
• Forkert domæne: Bland ikke “p.a.” sammen med PA (public address) eller Pa (pascal).
• Adressebrug: Brug “c/o” (care of) - ikke “p.a.” - ved adressering.

• Betyder “p.a.” altid rentes rente? Nej. “p.a.” angiver perioden (år), ikke metoden. Angiv forrentningshyppighed for klarhed.
• Er 12 % p.a. det samme som 1 % pr. måned? Kun ved simpel rente. Med månedlig sammensætning er månedsrenten ca. (1,12)^1/12 − 1 ≈ 0,949 %.
• Er “p.a.” lovdefineret i Danmark? Selve forkortelsen er ikke lovdefineret, men finansiel information er reguleret (fx krav om ÅOP ved lån).
• Kan man skrive “årligt” i stedet for “p.a.”? Ja, ofte er det at foretrække for læsbarhed, medmindre branche- eller kontraktstandard kræver “p.a.”