Partout betydning

• Adverbium: “absolut, for enhver pris, nødvendigvis” - udtrykker stædig eller ubetinget insisteren. Eksempel: “Hun skulle partout sidde ved vinduet.”
• “Overalt, uden undtagelse” - især i mere formel eller ældre stil. Eksempel: “Reglen gjaldt partout på hele området.”
• I sammensætninger: adgang til alt/hele perioden - fx partoutbillet/partoutkort = billet/kort der giver adgang til alle dage eller alle arrangementer i en given periode.

• Ordklasse: Adverbium (kan også indgå som førsteled i sammensætninger).
• Bøjning: Uforanderligt som selvstændigt ord; sammensætninger bøjes efter hovedordet (fx “partoutbilletter”).
• Stilling i sætningen: Typisk forfelt eller efter verbet for at markere insisteren: “Han ville partout med.”

IPA: [paʁˈtu] (også hørt som [pɑˈtu]). Betoningen ligger på sidste stavelse: par-TU.

Ordet kommer fra fransk partout “overalt”, sammensat af par (“ved/ gennem”) + tout (“al/alt”). Det er indlånt til dansk via ældre skriftsprog og kulturpåvirkning fra fransk, især i 1700- og 1800-tallet, og har siden udviklet den typisk danske brug i sammensætninger som partoutbillet.

• Som adverbium (“absolut/for enhver pris”): Har ofte en let gammeldags, ironisk eller farverig tone i moderne dansk talesprog.
• I sammensætninger (billetter/kort): Helt neutralt og almindeligt i kulturliv og events (festivaler, forlystelsesparker, teatre m.m.).
• “Overalt”-betydningen: Forekommer, men virker mere formel eller litterær i nutidig brug.

• partoutbillet - billet med adgang alle dage/til alle forestillinger i en periode.
• partoutkort - adgangskort (ofte sæson- eller årskort) med fri adgang i en given periode.
• partoutarmbånd - festivalarmbånd der giver fuld adgang alle dage.
• partoutpris - samme pris “overalt” eller en samlet pris for hele perioden (fx et arrangement).
• partoutgæst - person med partoutbillet/partoutkort.

Adverbium: “absolut/for enhver pris”

• Han skulle partout have ret, selv om tallene sagde noget andet.
• Hun ville partout med, selv om turen var fuldt booket.
• De insisterede partout på at gennemføre planen i år.
• Jeg er ikke partout imod idéen, men timingen er dårlig.

“Overalt/uden undtagelse”

• Reglen gælder partout på pladsen.
• Skiltningen var opsat partout i bygningen.
• Kampagnen blev rullet ud partout i landet.

Sammensætninger (billetter/adgang)

• Vi købte partoutbilletter til festivalen og kunne komme ind alle dage.
• Med et partoutkort til parken får du fri adgang hele sæsonen.
• Partoutarmbåndet giver adgang til alle scener.
• Teatret tilbyder en fordelagtig partoutpris for hele serien af forestillinger.

Partout kom ind i dansk via fransk og var tidligt knyttet til teater- og forlystelsesverdenen, hvor et partoutkort gav adgang til alle forestillinger i en periode. Den adverbielle brug med betydningen “absolut/for enhver pris” har længe levet side om side og lever videre i moderne dansk, ofte med let ironisk eller stilistisk markering, mens billet-sammensætningerne er helt etablerede i nutiden.

• Korrekt stavning: partout (ikke “partu” eller adskilt “par tout”).
• Bindestreg: Sammen­sætninger skrives normalt i ét ord: “partoutbillet”, “partoutkort”. Bindestreg kan bruges ved særlige sammensætninger for klarhed: “partout-pris”.

• Årskort/sæsonkort - adgang i en hel sæson (beslægtet funktionelt med partoutkort).
• All-inclusive/all-access - engelske udtryk med beslægtet idé om fuld adgang.
• Universel/gennemgående - adjektiver der kan dække “overalt/uden undtagelse”.

• Til engelsk (adverbielt): “absolutely”, “at all costs”, “by all means”.
• Til engelsk (overalt): “everywhere”, “throughout”.
• Til engelsk (billet): “full festival pass”, “all-access pass”, “season pass”.
• Til fransk: “partout” (originalformen, “overalt”).