Peloton betydning

Peloton betyder i daglig dansk primært hovedfeltet i landevejscykling – den store gruppe af ryttere, der kører samlet. Ordet har også en militær betydning som en delingsstørrelse, især i kavaleriet. Derudover kendes det som egennavn for en fitnessvirksomhed.

Betydning og brug

• Cykling (primær nutidig brug): Pelotonen er den største sammenhængende gruppe ryttere i et cykelløb. Den udnytter vinden og læ aerodynamisk, regulerer jagten på udbrud og sætter ofte tempoet i løbet.
• Militær (historisk og fagligt): En peloton er en delingslignende underenhed, traditionelt i kavaleriet; størrelsen kan variere efter værn og periode.
• Varemærke/egennavn: Peloton (virksomheden) producerer træningscykler og digitale træningsklasser. Som egennavn skrives det med stort P.

Etymologi

Ordet kommer af fransk peloton “lille kugle, rulle garn”, diminutiv af pelote. Metaforen peger på en tæt, kugleformet samling – først om en militær enhed (17–18. årh.), siden overført til en samlet gruppe atleter, især cykelryttere.

Grammatik og bøjning (dansk)

• Køn og artikel: en peloton
• Bestemt form: pelotonen
• Flertal: pelotoner
• Genitiv: pelotonens, pelotoners
• Afledninger og sammensætninger: pelotonskørsel, pelotonarbejde, pelotonryttere

Domæner og betydningsnuancer

Domæne	Kernebetydning	Typiske kontekster	Nært beslægtede termer
Cykling	Hovedfeltet i et løb	Taktik, tempo, udbrudsjagt, sidevind	hovedfelt, feltet, udbrud, gruppetto, efterfelt, vifte
Militær	Delingsstørrelse (især i kavaleriet)	Enhedsopbygning, kommando, eskadron/kompagni	deling, sektion, eskadron, kompagni
Varemærke	Virksomhed med fitnessplatform	Hjemmetræning, spinning, on-demand klasser	indendørs cykling, træningsapp

Eksempler på brug

• Cykling: “Udbruddet har to minutter ned til pelotonen.”
• Cykling: “Pelotonen splittede i sidevinden, og favoritterne sad på forkert side.”
• Cykling: “Sprinterholdene tog kontrol i pelotonen op mod finalen.”
• Cykling: “Han faldt tilbage til pelotonen efter en mislykket solokørsel.”
• Cykling: “Pelotonens tempo eksploderede på stigningen.”
• Cykling: “Efter styrtet var pelotonen præget af nervøsitet.”
• Militær: “Pelotonen indgik som underenhed i eskadronen.”
• Militær: “Kommandanten fordelte opgaven mellem to pelotoner.”
• Varemærke: “Hun træner på en Peloton-cykel tre gange om ugen.”

Synonymer, relaterede ord og antonymer

Cykling:

• Synonymer: hovedfelt, feltet
• Relaterede: udbrud, gruppetto, efterfelt, vifter (sidevind), førergruppe, solokørsel
• Antonymer/kontraster: udbrud, solokørsel (modstilling til at sidde i pelotonen)

Militær:

• Synonymer (afhængigt af værn og struktur): deling
• Relaterede: sektion (mindre), eskadron/kompagni (større)

Historisk udvikling

• 17.–18. årh.: Fransk militært fagsprog tager peloton i brug om mindre enheder, særligt i kavaleriet.
• 19.–20. årh.: Begrebet udbredes internationalt i militære manualer og oversættelser.
• 20. årh.: Cykelsporten låner ordet til at betegne den kompakte hovedgruppe; brugen bliver standard i europæiske sprog.
• 21. årh.: Ordet dukker også op som egennavn i fitnessindustrien, hvilket giver en ny, kommerciel betydning.

Brugsnoter og stil

• I cykeljournalistik bruges “pelotonen” og “hovedfeltet” ofte om hverandre; “feltet” er mere generelt og hverdagsligt.
• I militære sammenhænge kan “deling” foretrækkes i dansk sammenligning, mens “peloton” kan fremstå mere faghistorisk eller værnsspecifikt.
• Som egennavn om virksomheden skrives Peloton med stort begyndelsesbogstav.

Taktiske og tekniske aspekter (cykling)

• Aerodynamik: Kørsel i peloton giver markant energibesparelse pga. læ (slipstream).
• Kontrol: Hold med interesser i en massespurt styrer ofte pelotonens tempo.
• Dynamik: Sidevind skaber vifter, som kan splitte pelotonen i mindre grupper.
• Sikkerhed: Tæt kørsel øger risiko for styrt, særligt ved positionskamp.

Relaterede termer og forvekslinger

• Platoon (engelsk): svarer til “deling”; lingvistisk beslægtet med fransk peloton.
• Grupetto: en mindre gruppe ryttere, ofte sprintere/klatrere, der kører sammen for at komme inden for tidsgrænsen på bjergetaper; ikke det samme som pelotonen.
• Peloton (brand): fitnessvirksomhed; ikke at forveksle med hovedfeltet i et cykelløb.

Kollokationer

• sidde i pelotonen
• tage/føre pelotonen
• splitte pelotonen
• styre pelotonens tempo
• haler ind på pelotonen
• pelotonskørsel, pelotonarbejde

Oversættelser

• Engelsk: peloton (cycling), platoon (military)
• Fransk: peloton
• Tysk: Feld (cycling, uformelt “das Feld”), Zug/Platoon (militært: Zug)
• Spansk: pelotón
• Italiensk: gruppo/peloton (cycling), plotone (militært)

Se også

• hovedfelt, udbrud, gruppetto, vifte
• deling, sektion, eskadron/kompagni