Peter betydning

Peter bruges hovedsageligt som et egennavn (fornavn). Den grundlæggende betydning er “klippe”, hvilket i religiøs og symbolsk sammenhæng ofte forbindes med styrke, fasthed og pålidelighed.

I moderne dansk forekommer ordet sjældent med andre betydninger. Man kan dog møde det i faste navne på steder og institutioner (fx Peterskirken) samt i navnevarianter og afledte efternavne (fx Pedersen, “søn af Peder/Peter”).

• Oldgræsk: Pétros (Πέτρος) = “klippe, sten”.
• Aramæisk/kaldæisk: Kefa (latiniseret til Cephas) = “klippe” - tilnavn givet til apostlen Simon, der i latin blev til Petrus.
• Latin: Petrus → middelalderlige europæiske former → moderne Peter.

Navnets udbredelse i Europa hænger tæt sammen med kristendommens historie og den stærke kult omkring apostlen Sankt Peter. I Danmark var den ældre form Peder uhyre udbredt i middelalderen og frem, mens Peter blev stadig mere almindelig i nyere tid, bl.a. via tysk og international påvirkning.

• Udtale: [ˈpeːtɐ] (omtrent “PEE-tar” på dansk).
• Grammatik: Egennavn uden artikel; genitiv dannes med -s: Peters bog.
• Retstavning: Staves med stort begyndelsesbogstav: Peter. Den lille form “peter” opfattes normalt som en stavefejl, med mindre den bruges stilistisk.

Peter findes i en lang række sproglige varianter og kortformer. Nogle af de mest udbredte vises her:

Peter er udbredt i store dele af Europa. I Danmark har navnet været meget almindeligt, især i midten af det 20. århundrede. Brugen til nyfødte er generelt aftaget i de seneste årtier, men navnet er fortsat velkendt og ofte brugt som mellemnavn. Historisk har den ældre form Peder domineret i Danmark, mens Peter blev mere almindeligt i nyere tid.

• Religion: Apostlen Sankt Peter (Simon Peter) anses i katolsk tradition for den første pave; hans navn og symbol (nøglerne) er centralt i kirkehistorien.
• Steder: Peterskirken og Peterspladsen i Rom er blandt verdens mest kendte kirkelige bygningsværker.
• Højtider: Sankt Peders dag (traditionelt 29. juni, ofte fejret som Sankt Peter og Sankt Paul).
• Litteratur og kultur: Figur- og værktitler som Peter Pan, Peter Plys og Peter Pedal har bidraget til navnets kulturelle gennemslagskraft.
• Historiske personer: Fx Peter den Store (russisk zár), samt talrige kunstnere, forskere og politikere ved navn Peter.

• Personnavn: “Peter møder kl. 9 på universitetet.”
• Genitiv: “Det er Peters cykel.”
• Sammensætninger/egennavne: “Peterskirken i Rom er monumental.”
• Kulturelle referencer: “Børnene læste Peter Pan før sengetid.”
• Historisk/religiøst: “Ifølge traditionen modtog Sankt Peter nøglerne til himmeriget.”

Som egennavn har Peter ikke egentlige synonymer i betydningen ord med identisk leksikalsk betydning. Man kan dog pege på nære navnevarianter og kortformer:

• Dansk/nordisk: Peder, Per, Peer
• Andre sprog: Pierre, Pedro, Pietro, Piero, Piotr, Petr, Pieter, Petri, Pekka, Pyotr, Peadar m.fl.
• Diminutiver (andre sprog): Pete (eng.), Piet (nl.), Piotrek (pl.), Petja (ru.)

Egennavne har ikke antonymer i traditionel forstand, da de ikke udgør betydningspar som fx høj/lav. For navnevarianten i sproglig brug findes derfor ingen meningsfulde “modsætninger”.

• Efternavne: Pedersen, Petersen, Peters - alle knyttet til fornavnet Peter/Peder.
• Institutioner og steder: Peterskirken, Peterspladsen, Sankt Petersborg.
• Faglige/andre termer: Peter-princippet (ledelsesteori af Laurence J. Peter).

Bemærk: På engelsk findes verbet to peter (out) = “at ebbe ud/fise ud/dø hen”. Dette er ikke standarddansk, men kan ses som anglicisme i uformel tale; den korrekte danske gengivelse er fx “projektet ebbede ud”.

• Sankt Peters nøgler: Symbol på kirkens (pavestolens) myndighed.
• Sankt Peters stol/embede: Metafor for paveembedet, udledt af apostlens autoritet.

• Køn: Maskulint egennavn.
• Genitiv: Peters (uden apostrof i moderne dansk: “Peters hus”).
• Flertal: Egennavne bøjes normalt ikke i flertal; ved behov bruges omskrivning: “flere med navnet Peter”.

• Egennavne staves med stort begyndelsesbogstav: Peter.
• Den lille form peter kan forekomme i logotyper/brands eller i afslappet digital skrivning, men regnes ikke for korrekt i formel tekst.