Piccoline betydning

piccoline (fælleskøn): kvinde, som i en indslusnings- eller juniorstilling udfører praktiske serviceopgaver og små ærinder for en afdeling, reception eller et hotel. Rollen kan fungere som indgang til administrative eller serviceorienterede karriereveje.

• Domæner: hoteller, receptioner, kontorer, advokat- og konsulenthuse, reklamebureauer, kulturinstitutioner.
• Karakteristika: fleksible opgaver, høj servicegrad, introduktion til drift og kontorprocesser, ofte studie- eller deltidsjob.
• Sprogligt: kønsspecifik pendant til piccolo (mandlig betegnelse). I moderne sprogbrug erstattes titlen ofte af kønsneutrale betegnelser.

Opgaverne varierer efter branche, men drejer sig om at lette andres arbejde gennem praktisk støtte og gæsteservice.

• Etymologi: fra italiensk piccolo ‘lille’. Dansk piccoline er dannet af stammen piccolo- med et feminint suffiks -ine for at markere kvindelig rolle.
• Udtale: [pikoˈliːnə] (pi-ko-LEE-ne).
• Bøjning (dansk):

Bemærk: Mange virksomheder foretrækker i dag kønsneutrale titler, og i praksis kan piccolo også forekomme som kønsneutral titel, selv om den oprindeligt var maskulin.

• Hun arbejdede som piccoline på hotellet hele sommeren.
• Vi søger en serviceminded piccoline til receptionen 10-15 timer om ugen.
• Som piccoline stod hun for at hente post, kopiere materialer og gøre mødelokaler klar.
• Han startede som piccolo, mens hans kollega var piccoline i samme afdeling.
• I 1960’erne var piccoline en almindelig indgangsstilling for unge kvinder i hotelbranchen.
• Stillingens indhold svarer i dag ofte til “runner” eller “servicemedarbejder”.
• Hendes første kontorjob var som piccoline på et advokatkontor.
• Vi har en deltids-piccoline til at hjælpe med møder og småindkøb.
• Titlen piccoline er kønsspecifik; virksomheden valgte at skrive “kontorassistent (junior)” i opslaget.

• Synonymer (afhængigt af kontekst): kontorbud, (junior) kontorassistent, servicemedarbejder, runner, studentermedhjælper (ved studierelevante jobs), receptionsassistent.
• Nært relateret: piccolo (mandlig eller i praksis kønsneutral pendant), portier/concierge (beslægtet, men mere specialiseret frontoffice-rolle), bud.
• Ikke helt det samme, men overlapper: receptionist (mere gæste- og telefonbetjening), kontorelev (uddannelsesforløb), vært/værtinde (events).

Der findes ingen egentlige antonymer til et jobtitelord som piccoline. Man kan dog nævne kontrasterende eller modstående roller i arbejdssituationen:

• Gæst/kunde - den, der modtager service.
• Chef/leder - den, der uddelegerer opgaver.
• Leverandør - ekstern part, som piccolinen kan koordinere med.

Ordet kom ind i dansk via hotel- og servicebranchen i 1900-tallet som kønsspecifik pendant til piccolo. I midten af det 20. århundrede var piccoline en udbredt startstilling for unge kvinder på hoteller og større kontorer. Fra slutningen af 1900-tallet og frem er hierarkierne i mange organisationer blevet fladere, og opgaverne er i højere grad blevet fordelt på tværs af stillinger eller automatiseret (digital post, mødebooking m.v.).

Parallelt har en sproglig udvikling mod kønsneutrale jobtitler betydet, at piccoline i mange sammenhænge er erstattet af betegnelser som servicemedarbejder, kontorassistent, kontorbud eller runner. Ordet forekommer dog stadig, især i historiske beskrivelser, i ældre jobopslag eller i virksomheder med traditionel titulatur.

• Instrumentet “piccolo”: betegner en lille tværfløjte (pikkolofløjte). Det har ingen relation til jobtitlen piccoline.
• Flaskestørrelsen “piccolo”: en lille (typisk 20 cl) flaske mousserende vin kaldes piccolo på dansk - ikke piccoline.
• Stavning: forveksl ikke piccoline (med to c’er) med kemiske betegnelser som picoline (med ét c), som er noget helt andet.

• Brug piccoline i historiske eller branchekontekster, hvor titlen er kendt.
• Vælg en kønsneutral titel (fx servicemedarbejder, kontorassistent, runner) i moderne jobopslag og interne titellister.
• Angiv gerne opgavernes indhold eksplicit, da rollen kan variere betydeligt mellem brancher.

• piccolo (jobtitel)
• kontorbud
• servicemedarbejder
• receptionist
• concierge/portier