Pøj pøj betydning

“Pøj pøj” fungerer som en kort, venlig lykkeønskning. Det bruges især i uformelle eller kollegiale sammenhænge, før noget skal afgøres eller udføres, for eksempel:

• Før en eksamen, jobsamtale eller køreprøve.
• Før en optræden (teater, koncert, dans) eller en sportslig præstation.
• Før en vigtig præsentation, forhandling eller pitch.

Udtrykket kan stå alene (“Pøj pøj!”) eller følges af en præcisering (“Pøj pøj med eksamen i morgen!”). Det forekommer også i tredobbelt form (“pøj pøj pøj”) for at forstærke ønsket.

Pragmatiske nuancer:

• Overtro/ritual: Mange bruger “pøj pøj” i stedet for “held og lykke” for ikke at “jinxe” noget.
• Tone: Venlig, uformel og ofte kollegial. I meget formelle tekster foretrækkes gerne “held og lykke”.
• Timing: Typisk umiddelbart før aktiviteten finder sted.

• Udtale: “pøj” udtales omtrent som [pøj] med j-glid; i IPA ofte gengivet som [pʌj]~[pɔj].
• Stavning: Almindeligst er pøj pøj. Man ser også pøj-pøj og sjældnere pøjpøj.
• Tegn: Står typisk med udråbstegn (“Pøj pøj!”). Man kan forstærke med gentagelse: “Pøj pøj pøj!”.
• Kapitalisering: Små bogstaver i løbende tekst; stor forbogstav i sætningens begyndelse.

Etymologien er ikke endeligt fastslået, men to forklaringsspor går igen:

1. Onomatopoietisk/afværgende: “Pøj” ligner en lyd forbundet med at spytte symbolsk for at afværge uheld (kendt i flere europæiske traditioner). Gentagelse forstærker afværgen.
2. Indflydelse fra tysk og teatertraditioner: Parallel til tysk teaterovertro “toi, toi, toi” (ofte ledsaget af et symbolsk spyt), og til tysk pfui/dansk føj (afsky-udråb). “Pøj pøj” kan være en danskiseret, positivt anvendt pendant i lykkeønskningskontekster.

Under alle omstændigheder er “pøj pøj” i moderne dansk etableret som en positiv lykkeønskning, selv om “pøj/føj” isoleret kan udtrykke afsky.

• Scenekunst: Udtrykket har længe været udbredt i teater-, musik- og danseverdenen som et “ikke-sig held og lykke”-alternativ.
• Udbredelse: Siden er det gledet ind i bredere hverdagsbrug, især før eksamener og prøver.
• Ritualisering: Gentagelse (to eller tre gange) og små gestusser (fx bank under bordet) kan indgå i brugen.

• “Pøj pøj i morgen - du har styr på det!”
• “Pøj pøj med køreprøven.”
• “Generalprøve kl. 14. Pøj pøj til alle!”
• “Pøj pøj med pitchen hos kunden.”
• “Eksamen tirsdag? Pøj pøj pøj!”
• “Pøj pøj - skriv gerne bagefter, hvordan det gik.”
• “Pøj pøj i semifinalen!”
• “Har sendt ansøgningen. Pøj pøj med samtalen!”
• “Ny butiksåbning på lørdag - pøj pøj!”
• “Pause om 5 min., så på igen. Pøj pøj!”

Digitale variationer:

• “Pøj pøj! 🤞”
• “Pøj-pøj med fremlæggelsen.”
• “pøjpøj til alle jer derude!”

• Ordklasse: Interjektion (udråbsord).
• Bøjning: Ingen bøjning; står alene eller som indskud.
• Placering: Ofte som selvstændig ytring eller sætningens indledning/afslutning.

• Uformel til semi-formel: Passer i tale, på sociale medier, chat og kollegial mail.
• Formel kommunikation: Vælg typisk “held og lykke” eller en mere neutral formulering.
• Humor/ironi: Kan bruges let humoristisk, men intentionen er overvejende positiv og oprigtig.

• Brugt bredt i Danmark på tværs af regioner og aldersgrupper.
• Særligt rodfæstet i miljøer med præstation og “sceneskift” (skoler, musik- og teatergrupper, sport).

• “Pøj” = afsky? Isoleret kan “pøj/føj” udtrykke afsky, men den dobbelte form “pøj pøj” er en lykkeønskning.
• Skal altid siges tre gange? Nej. To er mest almindeligt, tre bruges som forstærkning/ritual.
• Kun for teater? Nej, det er udbredt i mange hverdagskontekster.

• Velegnet: Før eksamener, optrædener, sportsbegivenheder, fremlæggelser.
• Mindre velegnet: Meget formelle eller alvorlige meddelelser, hvor en neutral/empatisk formulering passer bedre.

• “Pøj pøj” = venlig, uformel lykkeønskning.
• To ord er standard; bindestreg er tilladt; tredobbelt form for ekstra held.
• Brug før handlingen - ikke efter.