Pos betydning

• Hverdagsgenstand: En blød beholder til transport eller opbevaring, fx en indkøbspos, en stofpos eller en plastikpos. I rigsdansk bruges oftest formen pose, men pos forekommer i tale, dialekt og ældre sprog.
• Fagligt/biologisk: Sæk- eller poseformet struktur i organismer, fx en hudpos eller en slimpude/slimpose (bursa). Her bruges i praksis som regel formen pose i sammensætninger.
• Overført: Indgår i faste udtryk, især i bestemt form: “ryste posen” (= ændre på den etablerede orden, starte forfra med fordelingen).

Bemærk: I moderne standardsprog foretrækkes pose (en pose, posen, poser, poserne) i de fleste sammenhænge og især i sammensætninger.

• Neutral standard: pose. Eksempel: “Kan jeg få en pose?”
• Kortform/hverdagsligt/regionalt: pos. Eksempel: “Ræk mig lige den pos.”
• Sammensætninger: I nutidigt dansk danner man næsten altid sammensætninger med pose (fx bærepose, papirpose, tepose). Formen pos ses sjældent i nye sammensætninger.

Ordet er sandsynligvis lånt fra nedertysk (jf. svensk påse, norsk pose). I dansk har både den korte form pos og den længere pose været i brug i flere hundrede år. Over tid er pose blevet den dominerende standardform, mens pos lever videre som kortform i tale og visse regionale varieteter.

• “Jeg har en pos med æbler med.” (uformelt; standard ville være “en pose”)
• “Læg grøntsagerne i posen, tak.”
• “Butikken tager betaling for plastikposer.”
• “Hun bar bøgerne i en stor stofpose.”
• “Efter ferien måtte vi ryste posen og prøve en ny strategi.” (idiomatisk, bestemt form)
• “Kirurgen fjernede en væskefyldt pose.” (fagligt; ofte pose i sammensætning: fx slimpose)
• “De små gaver blev samlet i en papirpose.”
• “Kan du binde en knude på posen?”

• Synonymer (afhængig af kontekst): pose, sæk (større/grov), net (indkøbsnet), bærepose, plastikpose, papirpose, stofpose, pung (til penge, ikke helt ækvivalent), pose-sæk (dial.).
• Nærmeste kontraster/“antonymer” i form: kasse, æske, dåse, bøtte, beholder (hårde/rigide beholdere).

• ryste posen: lave en ny fordeling; prøve en ny kombination eller tilgang.
• åbne posen: (uformelt) give mere eller bruge flere ressourcer/penge.
• lægge i posen: samle ind/putte noget i en fælles beholder.

I ældre dansk samt i flere dialekter har pos været almindeligt i daglig tale. Skriftsproget og moderne standard foretrækker dog pose, især i sammensatte ord (tepose, skraldepose, frysepose). Den bestemte form posen bruges stadig bredt i faste vendinger som “ryste posen”.

• Bærepose, plastikpose, papirpose, stofpose
• Tepose, frysepose, affaldspose/skraldepose
• Støvpose (til støvsuger), gavepose, lynlås-pose
• Biologi/medicin: slimpose (bursa), frøpose, æggepose (fagterminologi varierer)

Bemærk: Selve kortformen pos indgår sjældent i moderne nydannelser; her foretrækkes pose.

Disse forkortelser udtales bogstav for bogstav og er betydningsmæssigt uafhængige af substantivet pos.

• Vil du være neutral/standard: brug pose.
• Vil du afspejle uformel eller regional tale: pos kan være passende.
• I tekniske og sammensatte betegnelser: vælg næsten altid pose.

• pose
• sæk
• net (indkøbsnet)
• pung
• kasse, æske