Pr dags dato betydning

Udtrykket dækker typisk over to nært beslægtede betydninger:

• Virkningstidspunkt: Noget træder i kraft fra og med i dag.

  
  Eksempel: “Ny prisliste gælder pr. dags dato.” (gælder fra i dag og frem)

• Reference-/opgørelsestidspunkt: En status er gjort op, som tingene står i dag.

  
  Eksempel: “Pr. dags dato har vi 2.417 aktive brugere.” (status i dag)

I begge tilfælde er pointen, at i dag er det afgørende tidspunkt, enten som start for en regel/virkning eller som skæringsdato for en opgørelse.

• Normeret form: skriv pr. med punktum: pr. dags dato.
• Ordvalget: “dags dato” skrives normalt som to ord i faste vendinger.
• Variant i praksis: “pr dags dato” (uden punktum) ses ofte, men anbefalet er pr. dags dato.
• Forkortet variant: pr. d.d. bruges især i notater og breve. “d.d.” står for “denne dato”.
• Med konkret dato: “pr. 1. januar 2026” eller “pr. 01.01.2026”.
• Store/små bogstaver: skrives normalt med små bogstaver (medmindre sætningsstart).

• pr. er fra latin per (“for hver”, “efter”, “med virkning fra”).
• dato kommer af latin datum (“det givne”, i betydningen “den givne kalenderdato”).
• dags er genitiv af “dag” og betyder “dagens”. “dags dato” = “dagens dato”.
• Udtrykket er udbredt i forretningssprog, forvaltning og jura, hvor præcise skæringsdatoer er vigtige.

• Breve og meddelelser

  • “Abonnementet opsiges pr. dags dato.”
  • “Vi bekræfter hermed, at aftalen er forlænget pr. dags dato.”
  • “Pr. dags dato ændres leveringsvilkårene.”

• Økonomi og regnskab

  • “Saldo pr. dags dato: 14.582,50 kr.”
  • “Opgørelsen viser pr. dags dato et overskud på 3,1 mio. kr.”
  • “Budgettet justeres pr. 1. april 2026.”

• HR og jura

  • “Medarbejderen forfremmes pr. dags dato.”
  • “Bortvisning sker pr. dags dato.”
  • “Lønregulering gælder pr. 1. maj.”

• Drift og status

  • “Pr. dags dato er alle systemer stabile.”
  • “Der er pr. dags dato 27 åbne sager.”
  • “Beholdning pr. dags dato: 1.204 enheder.”

• fra og med i dag
• med virkning fra i dag
• gældende fra i dag
• status i dag (for opgørelser)
• per i dag (fuldt udskrevet “per” i stedet for “pr.”)

I mindre formel stil anbefales ofte de mere danske formuleringer som “fra i dag” eller “gælder fra i dag”.

• med tilbagevirkende kraft (virkning fra en tidligere dato)
• med virkning fra [fremtidig dato] (ikke i dag, men senere)
• p.t. (“for tiden”, uden eksplicit dato; kontrast til den præcise datomarkering i “pr. dags dato”)

• pr. d.d. = “pr. denne dato” (bruges tilsvarende “pr. dags dato”).
• d.d. alene betyder “denne dato”, fx “Vi kvitterer d.d.”
• pr. [dato] generelt, fx “pr. 30.06.2026”.
• pr. stk., pr. måned, pr. enhed (anden brug af “pr.” = “for hver”).

• Virkningsdato vs. statusdato: “Prisændring pr. dags dato” betyder som regel, at den gælder fra i dag og frem, mens “lager pr. dags dato” er en opgørelse, ikke en ændring.
• Uklart inklusiv-/eksklusivspørgsmål: Skriv ved behov “fra og med i dag (inkl.)” eller angiv klokkeslæt for at undgå tvivl.
• Stavning: Brug “pr.” med punktum i formelle tekster. Undgå “pr dags dato” i officielle dokumenter, medmindre lokal stil tilsiger andet.
• Overflødighed: Skriv ikke både “pr. dags dato i dag” - “pr. dags dato” rækker.

• Engelsk: “as of today” (virkning) / “as at today” (status/opgørelse)
• Tysk: “mit Wirkung vom heutigen Datum” / “Stand heute”
• Svensk: “från och med i dag” / “per dagens datum”
• Norsk: “fra og med i dag” / “per dags dato”

Vendingen stammer fra kanselisprog og forretningskorrespondance, hvor latinprægede forkortelser var udbredte. I moderne klarsprog anbefales ofte simple alternativer som “fra og med i dag”, især når teksten henvender sig til bredt publikum. I kontrakter, juridiske breve og regnskaber er “pr. dags dato” dog fortsat almindelig, fordi det markerer skæringsdatoen præcist og kort.

• Brug pr. dags dato, når du skal markere, at noget gælder fra i dag eller er opgjort i dag.
• Vær tydelig om, hvorvidt du mener virkning (ændring) eller status (opgørelse).
• Foretræk klare alternativer som “fra i dag” i tekster, hvor formel forkortelsesstil ikke er nødvendig.