Provenuet betydning

Provenuet betegner den (samlede) indtægt fra en specifik aktivitet eller ordning. Det bruges især inden for økonomi, finans, forvaltning og jura. I mange sammenhænge forstås provenu som den brutto-indtægt, medmindre det præciseres (f.eks. “nettoprovenuet” efter omkostninger). I offentlig økonomi taler man ofte om statens eller kommunens provenu fra en given skat eller afgift.

• Bruttoprovenu: Indtægt før fradrag for omkostninger.
• Nettoprovenu: Indtægt efter fradrag for omkostninger, gebyrer, provision m.m.
• Salgsprovenu: Det beløb, der indgår ved et salg (f.eks. af en ejendom eller aktier).
• Skatte-/afgiftsprovenu: De indtægter, der tilflyder det offentlige fra en specificeret skat/afgift.

Bemærk: Provenu adskiller sig fra både omsætning (den samlede salgsindtægt i en virksomhed over en periode) og overskud (indtægter minus omkostninger). Provenu knytter sig typisk til én bestemt disposition, ordning eller kilde.

Ordet kommer via fransk provenu (“det, der er fremkommet/tilflydt”) afledt af verbet provenir (“at komme fra, udspringe af”), som igen går tilbage til latin provenire (“komme frem, vokse frem”). Den finansielle betydning “indtægt/udbytte af noget” er etableret i moderne europæiske sprog gennem administrativ og handelsmæssig brug.

• “Provenuet fra auktionen går ubeskåret til velgørenhed.”
• “Kommunen forventer et merprovenu på 25 mio. kr. fra den nye dækningsafgift.”
• “Efter mæglersalær og tinglysningsafgifter udgør nettoprovenuet 2,1 mio. kr.”
• “Provenuet fra bøderne øremærkes til trafiksikkerhedsprojekter.”
• “Udstedelsen af nye aktier indbragte et bruttoprovenu på 750 mio. kr.”
• “Skatteministeriet har opjusteret skønnet for skatteprovenuet i 2027.”
• “Ved realisation af pant tilfalder provenuet først panthaverne i prioriteret rækkefølge.”
• “Fondens provenu fra lotteriet fordeles mellem tre programmer.”
• “Kunstneren har krav på en andel af provenuet ved videreoverdragelse af værket (droit de suite).”
• “Hvis arrangementet aflyses, tilbagebetales billetterne, og eventuelt provenu bortfalder.”
• “Ændringen i registreringsafgiften giver et lavere provenu end forventet.”
• “Låneoptagelsen giver et provenu, som anvendes til refinansiering og investeringer.”

• Provenu vs. indtægt: Indtægt er et bredt regnskabsbegreb; provenu er indtægt fra en specifik kilde eller hændelse.
• Provenu vs. omsætning: Omsætning er den samlede salgsindtægt i en periode; provenu knytter sig til et bestemt salg/en ordning.
• Provenu vs. overskud: Overskud er indtægter minus omkostninger; provenu kan være før (brutto) eller efter (netto) omkostninger - angivelse er vigtig.
• Juridisk nuance: “Provenuet af kriminalitet” forstås som det ulovlige udbytte (kan konfiskeres).

• Synonymer (afhængigt af kontekst): indtægt, udbytte, afkast, salgsindtægt, indkomst, brutto-/nettoindtægt, udlodning (delvis), udbytte (særligt om aktier/kriminaludbytte).
• Faglige sammensætninger: skatteprovenu, afgiftsprovenu, salgsprovenu, bruttoprovenu, nettoprovenu, merprovenu, provenuberegning, provenuskøn.

• Antonymer (økonomisk modpol): udgift, omkostning, tab, underskud.
• Relaterede kontrastpar: brutto vs. netto; indtægt vs. udgift.

Brugen af provenu i dansk har rødder i administrative og finansielle tekster påvirket af fransk. I 1900-tallet blev ordet almindeligt i offentlige budgetter, skattepolitik og forretningsjura. I dag forekommer det hyppigt i:

• Offentlig økonomi: skøn over provenu af reformer, afgiftsændringer og kontroller.
• Kapitalmarkeder: emissions- og salgsprovenuer, prospekter, anvendelse af provenu (use of proceeds).
• Ejendomshandel: opgørelse af salgsprovenu i slutsedler og refusionsopgørelser.
• Jura: fordeling af realisationsprovenu, konfiskation af udbytte.

• “Provenuet fra [kilde/aktivitet] …”
• “Provenuet tilfalder [modtager] …”
• “Provenuet anvendes til [formål] …”
• “Forventet/anslået provenu er …”
• “Et merprovenu/mindreprovenu på …”
• “Nettoprovenuet efter omkostninger er …”

• Brutto eller netto? Medmindre andet er angivet, kan provenu i praksis opfattes som brutto. Skriv “nettoprovenu”, hvis omkostninger er fratrukket.
• Forveksling med omsætning: Provenu er knyttet til én kilde eller begivenhed; omsætning dækker hele salget i en periode.
• Pluralbrug: Pluralformen forekommer, men ordet bruges oftest i ental som mængdeord i officiel stil.

• Omsætning - samlet salgsindtægt over en periode.
• Indtægt - bredt regnskabsbegreb for tilførsel af økonomiske værdier.
• Overskud - positivt resultat efter omkostninger.
• Afkast - afledt indtjening/forrentning af en investering.
• Udbytte - udbetaling til aktionærer; også “udbytte af kriminalitet”.

• Tænk “indtægten fra noget bestemt” = provenu.
• Angiv altid brutto eller netto for klarhed.
• Brug bestemt form, når kilden er kendt: “provenuet fra …”.