Provisioneret betydning

• Ansættelse/økonomi: Aflønnet via provision (kommissionsløn) - fx “en provisioneret stilling”.
• Forsyning/logistik (ofte maritimt/historisk): Forsynet med proviant og andre fornødenheder - fx “skibet var fuldt provisioneret”.
• IT/telekommunikation: Klargjort, oprettet eller tildelt ressourcer i et system - fx “SIM-kortet er provisioneret på netværket”.

Provisioneret er perfektum participium (tillægsform datid) af provisionere. Grundleddet provision kommer via fransk (provision) fra latin prōvīsiō (“forudseelse, forud-tilvejebringelse”). I dansk har ordet udviklet to hovedspor:

• Kommercielt/økonomisk spor: provision = kommission (betaling knyttet til et salg).
• Forsyningsspor: historisk og maritimt om forsyninger/proviant (i moderne dansk dækkes dette oftere af “proviant/forsyne/udruste”).

I nyere fagsprog (IT) er provisionere en oversættelseslån fra engelsk “to provision” i betydningen at klargøre/opsætte ressourcer.

Ordklasse: tillægsord (adjektiv) og tillægsform datid af verbet provisionere.

Gradering (komparativ/superlativ) bruges normalt ikke: man siger typisk ikke “mere/mest provisioneret”.

• Ansættelse/økonomi:

  • “Stillingen er rent provisioneret uden fast grundløn.”
  • “Vi tilbyder delvist provisioneret løn med bonusordning.”
  • “Sælgerne er provisionerede på dækningsbidrag, ikke omsætning.”
  • “En provisioneret lønpakke kan give højere indtjening ved stærke resultater.”
  • “Konsulenterne er provisioneret pr. lukket aftale.”

• Forsyning/logistik:

  • “Skibet blev provisioneret til seks ugers sejlads.”
  • “Ekspeditionen var grundigt provisioneret med fødevarer og brændsel.”
  • “Garnisonen blev provisioneret via daglige forsyningslinjer.”

• IT/tele:

  • “Den virtuelle server provisioneres automatisk ved bestilling.”
  • “Brugerkontoen er provisioneret i AD og tildelt licenser.”
  • “SIM-kortet er provisioneret og klar til aktivering.”
  • “Ressourcer provisioneres via vores CI/CD-pipeline.”

• Ældre brug: I maritim og logistisk kontekst betød “provisionere” at forsyne et skib eller en ekspedition med proviant og andre nødvendigheder. Denne brug forekommer stadig, men “proviantere/forsyne/udruste” er i dag mere almindelige ord.
• Moderne erhvervssprog: I dag forbindes “provisioneret” hyppigst med aflønning, hvor salgsresultater udløser kommission.
• Teknologi/IT: Globaliseringen af IT-terminologi har indført “provisionering” i betydningen automatisk klargøring og tildeling af ressourcer (servere, konti, licenser). Det er i praksis standardfagsprog i mange danske IT-miljøer.

• rent/delvist provisioneret; provisioneret løn; provisioneret stilling; provisionslønnet sælger; provision på omsætning/dækningsbidrag
• fuldt provisioneret skib/ekspedition; provisioneret depot; provisioneret garnison
• provisioneret server/konto/SIM; auto-provisioneret; (af)provisioneret bruger

• Provision: kommission (betalingsform knyttet til salg).
• Provisionsløn: lønordning baseret på provision.
• Proviant / proviantere: mad- og materialeforsyninger; at forsyne med proviant.
• Klargøring/udrulning (IT): nært beslægtet med IT-provisionering.
• Bonus, incitamentsløn, akkordløn: beslægtede aflønningstyper.

• Forveksling med “proviant”: “provisioneret” kan i forsyningsbetydningen dække det samme felt som “provianteret”, men i moderne sprogbrug er “proviantere/forsyne/udruste” ofte mere præcise i ikke-økonomiske sammenhænge.
• IT-fagsprog: “provisionere” er veletableret i IT på dansk, men uden for faget kan “klargøre/oprette/konfigurere” være mere gennemsigtige ord.
• Løn-betydningen: “provisionsbaseret”, “provisionslønnet” og “provisioneret” bruges ofte side om side; alle er forståelige, men “provisionslønnet” er det mest direkte i jobopslag.

• Hovedbetydninger: aflønnet via provision; forsynet/udrustet; IT: klargjort/opsat.
• Stavning: provisioneret (ikke “provisionneret”).
• Typiske domæner: salg/HR, maritim/logistik, IT/tele.