Provisorisk betydning

Ordet provisorisk beskriver en tilstand, beslutning, genstand eller ordning, der er sat op for nu, men som ikke anses for endelig. Det rummer ofte en antydning af, at løsningen er hurtig, praktisk eller improviseret, og at den kan have begrænsninger i holdbarhed, kvalitet eller gyldighed.

• Mål: at udfylde et hul, indtil en endelig løsning foreligger.
• Nuance: kan spænde fra professionelt planlagt midlertidighed (fx en midlertidig bro) til ren nødlapning (fx gaffatape på et rør).
• Værdi: ikke nødvendigvis »sjusket«; i mange fagområder er provisoriske løsninger nødvendige, sikre og regulerede.

Provisorisk er indlånt via tysk provisorisch fra latin provisorium/provisorius, afledt af providere ‘forudse, sørge for’. Oprindelsen peger på noget, der er forberedt til at dække et behov, indtil den endelige ordning er på plads.

Udtale (vejledende): pro-vi-SO-risk. Orddeling: pro-vi-so-risk.

• provisorisk løsning/ordning/foranstaltning
• provisorisk aftale, provisorisk budget
• provisorisk el/strøm, provisorisk vand, provisorisk afspærring
• provisorisk fyldning (tandpleje), provisorisk bandage
• provisorisk bro, provisorisk vejføring
• provisorisk finanslov (historisk-politisk kontekst)

• Der er opsat et provisorisk hegn omkring byggepladsen.
• Vi har indgået en provisorisk aftale, indtil den endelige kontrakt er klar.
• Elektrikeren trak provisorisk strøm til pavillonen til weekendens arrangement.
• Tandlægen lagde en provisorisk fyldning, indtil kronen kan sættes på.
• IT-afdelingen har lavet en provisorisk workaround, mens fejlen udbedres.
• Museet opstillede en provisorisk udstilling under renoveringen.
• Kommunen etablerede en provisorisk bro efter stormskaden.
• Rapporten er provisorisk og opdateres, når de sidste data kommer ind.
• De nye retningslinjer gælder provisorisk frem til næste bestyrelsesmøde.
• Vi må nøjes med en provisorisk løsning i aften og fikse det ordentligt i morgen.

• midlertidig, foreløbig, temporær
• interimistisk (især i jura: fx »interimistisk kendelse«)
• ad hoc (om løsninger lavet til et bestemt formål)
• tentativ (mere ‘prøvende/foreløbig’ end ‘nødløsning’)
• nød- (som forled: nød-reparation, nød-lys)
• makeshift (engelsk nuance: snarrådig nødløsning)

Nuancen varierer: »midlertidig/foreløbig« er neutral; »provisorisk« kan antyde begrænset kvalitet eller standard; »interimistisk« er juridisk-teknisk; »tentativ« handler om prøvestatus.

• permanent, varig, definitiv, endelig

I dansk politisk historie betegner Provisorietiden (1885-1894) en periode, hvor regeringen under konseilspræsident J.B.S. Estrup gennemførte provisoriske finanslove uden Folketingets medvirken. Her bruges »provisorisk« i betydningen ‘midlertidigt indført uden det normale parlamentariske grundlag’, dog med meget stor praktisk betydning.

• Byggeri og anlæg: provisorisk afdækning, provisorisk kloak, provisorisk trafikafvikling. Løsningerne kan være fuldt lovlige og sikre, blot ikke endelige.
• Jura: interimistiske/provisoriske forbud, kendelser eller foranstaltninger, der gælder midlertidigt, til sagen er afgjort.
• Sundhed/tandpleje: provisorisk fyldning, provisorisk krone eller bandage, som beskytter indtil permanent behandling.
• IT og drift: provisoriske workarounds eller hotfixes, der holder systemet kørende, til en permanent rettelse udrulles.
• Forvaltning/økonomi: provisorisk budget, bevilling eller ordning i afventning af endelige beslutninger.

• Ikke det samme som »provisor«: En provisor er i dansk sammenhæng bl.a. en farmaceut med visse beføjelser; ordet er beslægtet etymologisk, men ikke semantisk med »provisorisk«.
• Nuancen »sjusket« er ikke obligatorisk: Provisoriske løsninger kan være højtsikrede og standardiserede; ordet siger primært noget om tidslig status, ikke kvaliteten.
• Valg af synonym: I formelle tekster bruges ofte »midlertidig« eller »foreløbig«, mens »provisorisk« kan reserveres til løsninger/ordninger, der er opstillet som et mellemtrin.

• provisorium (substantiv): en midlertidig ordning; fx »et provisorium blev vedtaget«.
• provisoriskhed (sjældent): det at være provisorisk.
• interim: periode mellem to tilstande; som adjektiv ofte »interimistisk«.

Sammenfattende betegner »provisorisk« noget, der gælder for en begrænset tid og som forventes udskiftet eller bekræftet af en endelig løsning. Det er et nyttigt ord, når man vil signalere, at noget er på plads her og nu, men ikke er det sidste ord i sagen.