Proxy betydning

Ordet "proxy" betyder grundlæggende en stedfortræder: noget eller nogen, der handler på vegne af en anden

I daglig tale kan det være en person med fuldmagt; i it betyder det typisk en mellemserver, der videresender eller håndterer trafik mellem klienter og tjenester.

Betydning og grundlæggende forklaring

"Proxy" bruges i flere beslægtede betydninger:

  • Stedfortræder/fuldmagt (juridisk/organisatorisk): En person, der er bemyndiget til at handle eller stemme på vegne af en anden.

  • It og netværk: En proxyserver er en mellemstation, som klienter går igennem for at få adgang til ressourcer. Den kan cache, filtrere, balancere trafik, skjule IP-adresser m.m.

  • Metafor/videnskab: En proxyvariabel er en indirekte måling, der bruges som erstatning for en direkte, svær eller umulig måling.

  • Idiomatisk udtryk: "By proxy" betyder "via stedfortræder".

Etymologi og udtale

Ordet kommer af engelsk proxy, en kortform af procuracy (middelengelsk procuracie), fra latin procuratio "forvaltning/fuldmagt". På dansk udtales det typisk "PROK-si" [ˈpʁɔg̊si/ˈpʁɔksi].

Bøjning på dansk: en proxy, flertal proxier (ses også som "proxies"); sammensætninger som proxyserver, proxy‑indstillinger.

Tekniske anvendelser (it og netværk)

I netværk fungerer en proxy som et kontrolleret mellemled mellem klient og server:

  • Forward proxy: Klienten går gennem proxyen for at nå internettet. Bruges til cache, filtrering, politikstyring og anonymisering.

  • Reverse proxy: Står foran en eller flere tjenester og repræsenterer dem udadtil. Bruges til lastfordeling, cache, TLS-terminering, WAF (webapplikations-firewall) og centraliseret adgangskontrol.

  • Cache: Proxyen gemmer ofte brugte ressourcer for at reducere latenstid og båndbredde.

  • Sikkerhed: Skjuler interne strukturer, håndterer TLS, filtrerer skadelig trafik, indfører rate-limiting og logning.

  • Observabilitet: Tilføjer/videresender metadata (f.eks. X-Forwarded-For eller Forwarded), måler svartider, centraliserer logs.

Typer af proxies

Type Hvad den gør Typiske formål Eksempler
Forward proxy Klienten ruter al trafik via proxy Cache, filtrering, anonymitet Squid, corporate webproxy
Reverse proxy Front for backend-tjenester Load balancing, TLS, WAF Nginx, HAProxy, Apache httpd (mod_proxy)
Transparent proxy Opsnappet trafik, ingen klientkonfig Netværkshåndhævelse, campus/ISP Intercepting proxies i gateway/router
Anonym proxy Skjuler klientens IP i HTTP Privatliv, scraping HTTP-proxy uden XFF
Elite (high-anonymity) Skjuler både IP og at en proxy bruges Størst anonymitet Stramt konfigurerede HTTP-proxies
HTTP/HTTPS proxy Applikationslag (HTTP, CONNECT) Webtrafik, politikker Browser-proxyindstillinger
SOCKS5 Transportlag, protokolagnostisk Fleksibel tunnellering SSH -D (dynamisk portforward)
DNS-proxy/forwarder Videresender/cacher DNS Ydelse, kontrol dnsmasq, Unbound som forwarder
SMTP/IMAP proxy Mellemled for mail Antispam, DLP, scanning Mail relays, sikkerhedsgateways
CDN (reverse) Globalt cache-/edge-lag Performance, aflastning Akamai, Cloudflare, Fastly
API-gateway Reverse proxy for API’er Auth, rate-limit, versionering Kong, Apigee, Envoy
Rotating/residential Skifter udgangs-IP’ere Undgå blokering, geotest Residential proxy-netværk

Eksempler på brug

  • Juridisk: "Hun gav sin advokat proxy til at stemme på generalforsamlingen."

  • Politik: "Afgørelsen blev truffet by proxy, da flere medlemmer var fraværende."

  • It (klient): "Sæt din browser op til at bruge en HTTP-proxy på port 8080."

  • It (drift): "Vi har en reverse proxy foran alle mikroservices for TLS-terminering."

  • Forskning: "Årringe bruges som en proxy for historiske klimaforhold."

  • Økonomi: "Investoren stemte gennem en proxy på bestyrelsesvalget."

  • Sikkerhed: "Virksomheden håndhæver webpolitik via en transparent proxy."

  • Anonymitet: "Han brugte en SOCKS5-proxy til at route app-trafikken."

Juridisk, finans og politik

  • Fuldmagt/proxy voting: En person stemmer på en andens vegne (fx aktionærmøder).

  • Proxy statement: Dokument til aktionærer forud for afstemninger (især i USA).

  • Proxy fight: Kamp om kontrol i en virksomhed via fuldmagtsstemmer.

  • Stedfortræderkrig (proxy war): En konflikt hvor stormagter støtter parter indirekte.

Forskning og statistik

En proxyvariabel er en indirekte indikator for et fænomen. Eksempler:

  • Partikelniveau som proxy for luftkvalitet.

  • Søgetrends som proxy for sygdomsudbredelse.

  • Energiforbrug som proxy for økonomisk aktivitet.

Vigtigt: Proxies kan være biased og bør valideres mod direkte målinger.

Synonymer og beslægtede ord

  • Generelt: stedfortræder, repræsentant, fuldmagt, ombud (svensk/norsk).

  • It: mellemserver, mellemled, mellemvært (uformelt), gateway (ikke helt det samme).

  • Forskning: indikator, surrogat, stedfortrædermål.

Relaterede begreber: VPN (privat netværkstunnel), NAT (adresseoversættelse), load balancer, WAF, CDN, API-gateway, Tor, designmønstret "Proxy" i objektorienteret programmering.

Antonymer og kontraster

  • Direkte forbindelse/kommunikation (uden mellemled).

  • Personligt fremmøde vs. afstemning via fuldmagt.

  • End-to-end kryptering uden terminering i mellemled.

Fordele og ulemper (it-proxies)

  • Fordele: Forbedret ydeevne (cache), sikkerhedslag, central politikstyring, anonymisering, skalerbarhed, observabilitet.

  • Ulemper: Kompleksitet, single point of failure, latency, fejlkonfigurationer, privatlivsrisici, potentielle indholdsblokeringer.

Sikkerhed og privatliv

  • Tillid: En fremmed proxy kan logge trafik og stjæle legitimationsoplysninger.

  • HTTPS: Standard forward proxies ser normalt ikke indholdet; SSL-inspektion kræver MITM med virksomheds-CA.

  • Logs og compliance: Proxyer genererer følsomme logs (IP, cookies, headers); kræver governance.

  • Blokering/omgåelse: Tjenester kan blokere kendte proxy-IP’er; "elite" eller residential proxies bruges til at omgå, hvilket kan være i strid med vilkår eller lov.

Historisk udvikling

  • 1990’erne: Webcaches og tidlige forward proxies (fx CERN, Squid) for at spare båndbredde.

  • Slut 1990’erne-2000’erne: CDNs og reverse proxies bliver udbredte; Apache mod_proxy og siden Nginx/HAProxy vinder frem.

  • 2010’erne: Mikroservices og API-gateways; service mesh (Envoy) som dataplan-proxy.

  • 2020’erne: Zero-trust, secure web gateways, privatlivsfunktioner og global anycast-reverse proxies.

Ofte forvekslede begreber

  • Proxy vs. VPN: Begge ruter trafik, men VPN skaber typisk en krypteret tunnel for hele enheden; en proxy er ofte pr.-applikation og kan være ukrypteret.

  • Proxy vs. NAT: NAT ændrer adresser på netværksniveau; en proxy optræder som applikations-/transportmæssigt mellemled.

  • Proxy vs. gateway: Gateway er bredere begreb for protokol-/netværksgrænse; proxy repræsenterer klient eller server.

  • Load balancer: En specialiseret reverse proxy til trafikfordeling.

Praktiske råd og bedste praksis

  • Brug HTTPS/TLS og moderne cipher suites; undgå forældede protokoller.

  • Aktivér cache selektivt (overvåg hit-rate og konsistens).

  • Indfør rate-limiting og WAF-regler foran følsomme endpoints.

  • Log minimalt nødvendige data; pseudonymisér hvor muligt.

  • Dokumentér header-håndtering (X-Forwarded-For/Proto eller standarden Forwarded).

  • Overvåg sundhed og latens; kør flere instanser og læg dem bag en health-checked load balancer.

Korte oversættelser

  • Dansk: stedfortræder, fuldmagt; proxyserver.

  • Tysk: Stellvertreter, Vollmacht; Proxy-Server.

  • Svensk: ombud; proxyserver.

  • Fransk: procuration; serveur mandataire (proxy).

  • Spansk: poder, apoderado; servidor proxy.

Resumé

"Proxy" betegner en stedfortræder, både i menneskelig og teknisk forstand. I it er en proxy et centralt værktøj til ydeevne, sikkerhed og skalerbarhed; i jura, finans og politik handler det om fuldmagter og repræsentation; i forskning om indirekte mål. Betydningen er den samme på tværs: noget, der handler på vegne af noget andet.

Indholdsfortegnelse