Purchase betydning

Ordet purchase bruges primært om selve handlingen at købe noget eller om det indkøbte objekt, men det kan også betegne det mekaniske begreb “fast greb” eller “træk-kraft”. I denne artikel gennemgår vi alle vigtige aspekter af ordet, dets historie, anvendelser og beslægtede udtryk.

Betydning og definition

Purchase (substantiv og verbum) har to hovedbetydninger:

• Som substantiv: 1) en transaktion hvor noget erhverves mod betaling; 2) det objekt der er blevet købt; 3) et fast eller sikkert greb, især i mekanisk eller fysisk forstand.
• Som verbum: at erhverve noget mod betaling, dvs. “at købe”.

Etymologi

Ordet stammer fra mellemengelsk purchasen, der igen kommer af gammelfransk purchacer “at stræbe efter, erhverve”, sammensat af pur- (intensiverende forstavelse) og chacier “at jage”. I angelsaksisk retssprog betød det oprindeligt “at erhverve ved juridisk handling”, hvorefter betydningen gradvist indsnævredes til “købe”. Den mekaniske betydning “greb” opstod i 1600-tallet med analogien om at “jage” eller “vinde” et fodfæste.

Eksempler på brug

Nedenfor ses et udvalg af sætninger, der illustrerer de forskellige betydninger:

• She purchased a new laptop yesterday.
• The purchase price was higher than expected.
• After installation, the hooks failed to gain purchase in the concrete wall.
• Our company has introduced an online purchase order system.
• The climber searched the icy slope for any solid purchase.
• They decided to purchase additional shares in the firm.
• “No purchase, no pay” er et klassisk handelsudtryk.

Synonymer, antonymer og relaterede ord

Historisk udvikling og kulturel kontekst

I middelalderens England blev purchase ofte brugt om at opnå jord gennem kontrakt i modsætning til arv. I dag dominerer handels- og forretningssproget, fx “point of purchase” (POP) i detailhandlen. I amerikansk engelsk har ordet fået juridisk pondus i vendinger som “consideration for purchase”.

Faste udtryk og idiomer

• Purchase order (PO): formelt bestillingsdokument.
• Purchase price: den pris køber betaler.
• Point of purchase (POP): salgssted i detailhandlen.
• Bulk purchase: storkøb.
• Gain purchase: opnå fodfæste eller greb (mekanisk/figurativt).

Grammatiske oplysninger

• Ordklasse: substantiv og transitive verbum.
• Bøjning (vb.): purchase – purchased – purchased – purchasing.
• Kollokationer: make a purchase, purchase agreement, purchasing power.
• Afledninger: purchaser (køber), purchasable (kan købes).

Tekniske og brancherelaterede anvendelser

I ingeniørfaget beskriver purchase den mekaniske fordel opnået via taljer og blokke. I logistik refererer purchasing til indkøbsfunktionen, ofte styret af ERP-systemer. Inden for finans bruges repurchase agreement (repo) om kortfristede låneaftaler.

Sammenfatning

“Purchase” er et alsidigt engelsk ord, der dækker både købshandlinger og mekanisk greb. Dets rige etymologi, brede anvendelse i handel, teknik og daglig tale samt de mange faste udtryk gør det til et centralt ord i både økonomisk og teknisk terminologi.