Ram betydning

• Sanselig betydning (primær): Med stærk, gennemtrængende, skarp og ofte ubehagelig lugt eller smag.

  
  Eksempler: “en ram stank”, “den ramme lugt af ammoniak”, “osten smagte ramt og kraftigt”.

• Overført betydning: Skarp, bidende eller ubarmhjertig i udtryk, tone eller effekt.

  
  Eksempler: “ram satire”, “en ram bemærkning”, “ram kritik af forslaget”.

• Fast vending: “i ramme alvor” = i fuldkommen alvor, helt alvorligt.
• Fossiliseret substantiv i udtryk: “få ram på (noget/nogen)” = få fat i, få styr på, lokalisere; her er “ram” et ældre navneord, der kun lever i denne vending.

[ʁɑm] - forreste, uvular r; a-lyd som i “lam”. Bestemt form: [ʁɑmə] (“ramme”).

Dansk “ram” går tilbage til oldnordisk “rammr”, der betød stærk, kraftig, skarp, barsk. Via nordiske sprog har ordet i moderne dansk især fået en sansebetydning knyttet til skarp/gennemtrængende lugt eller smag, men den ældre idé om “styrke” lever videre i overførte brugsmåder (ram satire, ram kritik) og i udtrykket “i ramme alvor”.

• Neutral stil i sansebeskrivelse: ofte i mad-, miljø- og hverdagsbeskrivelser (kældre, stalde, kemi, røg, skimmel).
• Overført kan virke skarpere end “skarpt”: “ram satire” antyder noget ubarmhjertigt gennemtrængende.
• Intensitet: signalerer høj grad (stærkt, markant), ofte med negativ klang i sansebrug, men neutral/positiv i fx kunstkritik.

• ram lugt, ram stank, ram odør, ram ammoniak, ram røg, ram fiskelugt
• ram smag, ram eftersmag
• ram satire, en ram pointe, en ram formulering, ram kritik
• i ramme alvor (helt alvorligt)
• få ram på nogen/noget (få fat i, få styr på; fossiliseret substantiv “ram”)

• Der hang en ram lugt af tobak i den lukkede bil.
• Osten var velsmagende, men en anelse ram for nybegyndere.
• Rengøringen fjernede den ramme stank af kloak.
• Hun kom med en ram bemærkning, der tavsede panelet.
• Anmelderen leverede ram kritik af forestillingen.
• Er det her en joke, eller er det i ramme alvor?
• Efter lang tids søgen fik de endelig ram på fejlen i systemet.

• Sanselig betydning: skarp, stikende, gennemtrængende, stram (om lugt), sviende, krads, kraftig, harsk (om fedt/olie).
• Overført: bidende, syrlig, skånselsløs, hård, nådesløs, sviende.

• Sanselig betydning: mild, svag, afdæmpet, diskret, behagelig.
• Overført: blid, forsonlig, skånsom.

• Den sanselige betydning (skarp/gennemtrængende lugt/smag) er blevet dominerende i moderne dansk.
• Overførte brugsmåder (ram kritik/satire) bevarer betydningen “kraftfuld/skarp” fra oldnordisk.
• Afledninger og ordfamilie:

  • ramsalt (bogstaveligt: meget salt; overført: skarp, barsk - fx “ramsalt kritik”).
  • ramsig (med tydelig, ofte ubehagelig lugt/smag; “ramsig fisk”).
  • ramsløg (urten har en markant, “ram” løg-/hvidløgsduft).
  • ramrød (meget rød; især i faste udtryk: “blev ramrød i hovedet”).

• RAM (forkortelse): Random Access Memory; computerens primære arbejdshukommelse. Skriv med store bogstaver.
• ram (engelsk substantiv): vædder (hanfår). På dansk bruges normalt “vædder”.
• ramme (dansk verbum/substantiv): at træffe/slå; eller en fysisk “ramme” om et billede. Ikke etymologisk det samme som adjektivet “ram”.
• få ram på: her er “ram” et fossilt substantiv i en fast vending og ikke adjektivet “ram”.

• Ved lugt/smag er “ram” ofte negativt farvet; angiv gerne kilde/årsag for præcision (fx “ram ammoniaklugt”).
• I kritik og retorik giver “ram” en markant, skarp tone; anvend med omtanke.
• Husk forskellen på “ram” (adj.) og RAM (it-terminologi) i skrift.

• ram (adj.): med stærk, skarp og ofte ubehagelig lugt eller smag; overført: skarp/bidende i udtryk.
• ram (subst., kun i “få ram på”): fat/greb/ adgang til (fossiliseret form).