Realistisk betydning

Realistisk er et adjektiv, der beskriver noget, som er i overensstemmelse med virkeligheden, sandsynligt eller gennemførligt; det kan også betegne en stil i kunst og litteratur, der søger en nøgtern og troværdig gengivelse af virkeligheden.

Betydning og nuancer

Ordet realistisk dækker flere nært beslægtede betydninger:

• Virkelighedsnær: Beskriver noget, der stemmer med, hvordan ting faktisk er (fx “en realistisk beskrivelse”).
• Sandsynlig/gennemførlig: Angiver, at et mål, en plan eller et estimat er plausibelt inden for givne rammer (fx “en realistisk tidsplan”).
• Kunsterisk/litterær retning: Om værker, der skildrer verden nøgternt, uden idealisering (fx “en realistisk roman”).
• Holdning/attitude: Nøgtern, jordnær og uromantisk vurdering af en situation (“at være realistisk omkring sine muligheder”).

Etymologi og orddannelse

• Oprindelse: Via fransk réaliste/réalisme og latin realis (“virkelig, det som har realitet”).
• Dansk dannelse: Roden real- + adjektivendelsen -istisk (som i “materialistisk”, “idealistsk”).
• Relaterede substantiver: realisme (bevægelse/retning; virkelighedsnærhed) og realist (person med nøgtern tilgang).

Grammatik og bøjning

• Adjektiv: realistisk (fælleskøn og intetkøn: “en realistisk plan”, “et realistisk mål”), pluralis: realistiske.
• Gradsbøjning: mere realistisk, mest realistisk.
• Adverbialt brug: realistisch (fx “han ser realistisk på sagen”), samt udtrykket realistisk set.
• Afledninger: urealistisk, hyperrealistisk, fotorealistisk, socialrealistisk.

Kollokationer og faste udtryk

• Typiske forbindelser: realistiske forventninger, realistisk vurdering, realistisk løsning, realistisk mulighed, realistisk budget, realistisk tidsplan, realistisk prognose, realistisk simulering, realistisk gengivelse.
• Forstærkere/nuancer: nøgternt realistisk, brutalt realistisk, økonomisk/politisk/socialt realistisk, teknisk realistisk, forbløffende realistisk.
• Faste vendinger: “at være realistisk omkring …”, “realistisk set”, “det er ikke realistisk at …”, “så realistisk som muligt”.

Eksempler på brug

• Vi skal have realistiske forventninger til projektets første fase.
• Er det realistisk at nå målet inden sommerferien?
• Budgettet er ikke realistisk i forhold til de ønskede funktioner.
• Filmen bruger realistiske dialoger og miljøer.
• Lægen gav en realistisk vurdering af behandlingsmulighederne.
• Politisk set er forslaget næppe realistisk lige nu.
• Rapporten tegner et realistisk billede af klimaudfordringerne.
• Spillenes fysik er blevet forbløffende realistisk.
• Det er u‑realistisk at forvente en lønforhøjelse på 30 % i år.
• Han forsøgte en mere realistisk træningsplan med små, opnåelige delmål.
• Romanen er kendt for sin realistiske skildring af hverdagens kampe.
• Vi må være realistiske omkring, hvor meget tid vi har.
• Prognosen virker for optimistisk og dermed ikke helt realistisk.
• Arkitekten præsenterede en realistisk etapeopdeling af byggeriet.
• Modellen bygger på realistiske antagelser om adfærd og ressourcer.
• Den sociale mediestrategi er realistisk i forhold til vores bemanding.
• Malingen giver en fotorealistisk overfladeeffekt.

Synonymer og beslægtede ord

• Virkelighedsnær/virkelighedstro: naturtro, lifelike (låneoversættelse), troværdig, plausibel.
• Nøgtern/pragmatisk: jordnær, ædruelig, saglig, praktisk.
• Gennemførlig: opnåelig, mulig, realistisk (i betydningen “feasible”), gennemførbar.
• Kunsterisk: naturalistisk, socialrealistisk, fotorealistisk.

Bemærk: gennemførbar/“feasible” overlapper med realistisk, men handler mere snævert om praktisk mulighed; realistisk rummer også sandsynlighed og virkelighedsnærhed.

Antonymer (modsætninger)

• urealistisk, uvirkelighedsnær, usandsynlig
• idealiseret, romantiseret, rosenrød
• utopisk, ønsketænkende, luftkasteller
• forvrænget, overdreven

Historisk og faglig kontekst

I kunsten og litteraturen betegner realistisk en retning, der især i 1800-tallets anden halvdel søgte at skildre samfund og mennesker uden forskønnelse. I dansk litteratur forbindes retningen med “Det moderne gennembrud” og forfattere som Henrik Pontoppidan, mens billedkunsten i perioder dyrkede social realisme hos blandt andre L.A. Ring og H.A. Brendekilde. I dag bruges ordet bredt om troværdig fremstilling i alt fra film og teater til computerspil og visualisering.

I faglige sammenhænge optræder ordet fx i økonomi (realistiske antagelser, realistiske budgetter), politik (realistiske kompromiser), sundhed (realistiske behandlingsmål), ingeniørfag (realistiske modeller/simuleringer) og projektledelse (realistiske tidsplaner og scope).

Relaterede begreber og afgrænsning

• Real vs. realistisk: real/“ægte” handler om eksistens/ækthed; realistisk om overensstemmelse med virkeligheden eller sandsynlighed (en kopi kan være realistisk uden at være ægte).
• Realiserbar: betyder gennemførbar/opnåelig; overlapper med én betydning af realistisk, men er snævrere.
• Dokumentarisk: faktabaseret fremstilling; kan være realistisk, men ikke alle realistiske værker er dokumentariske.
• Pragmatisk: fokus på det virksomme og praktiske; ofte nært beslægtet med en realistisk tilgang.

Oversættelser

Sprog	Ord
Engelsk	realistic
Tysk	realistisch
Fransk	réaliste
Spansk	realista
Svensk	realistisk
Norsk	realistisk
Hollandsk	realistisch
Italiensk	realistico

Kriterier for at kalde noget realistisk

• Underbygget af data, erfaring eller veldokumenterede observationer.
• Tager højde for begrænsninger (tid, budget, ressourcer, risici).
• Er sandsynligt givet konteksten og aktørernes incitamenter.
• Er internt konsistent og frit for ubegrundede antagelser.
• Kan forklares nøgternt uden væsentlig idealisering.

Almindelige faldgruber og misforståelser

• “Realistisk” som debatstopper: Ordet bruges nogle gange retorisk til at afvise forslag uden reel begrundelse; kræv derfor konkrete argumenter.
• Forveksling med “realiserbar”: Noget kan være realistisk i princippet, men ikke nødvendigvis realiserbart i praksis – og omvendt.
• Overdreven pessimisime: “Realistisk” forveksles til tider med “pessimistisk”; det realistiske kan også være ambitiøst, blot velbegrundet.
• Kunstnerisk realisme: Realistisk stil er ikke det samme som dokumentarisk sandhed; det er en æstetisk strategi for troværdighed.