Realistisk betydning

Ordet realistisk dækker flere nært beslægtede betydninger:

• Virkelighedsnær: Beskriver noget, der stemmer med, hvordan ting faktisk er (fx “en realistisk beskrivelse”).
• Sandsynlig/gennemførlig: Angiver, at et mål, en plan eller et estimat er plausibelt inden for givne rammer (fx “en realistisk tidsplan”).
• Kunsterisk/litterær retning: Om værker, der skildrer verden nøgternt, uden idealisering (fx “en realistisk roman”).
• Holdning/attitude: Nøgtern, jordnær og uromantisk vurdering af en situation (“at være realistisk omkring sine muligheder”).

• Oprindelse: Via fransk réaliste/réalisme og latin realis (“virkelig, det som har realitet”).
• Dansk dannelse: Roden real- + adjektivendelsen -istisk (som i “materialistisk”, “idealistsk”).
• Relaterede substantiver: realisme (bevægelse/retning; virkelighedsnærhed) og realist (person med nøgtern tilgang).

• Adjektiv: realistisk (fælleskøn og intetkøn: “en realistisk plan”, “et realistisk mål”), pluralis: realistiske.
• Gradsbøjning: mere realistisk, mest realistisk.
• Adverbialt brug: realistisch (fx “han ser realistisk på sagen”), samt udtrykket realistisk set.
• Afledninger: urealistisk, hyperrealistisk, fotorealistisk, socialrealistisk.

• Typiske forbindelser: realistiske forventninger, realistisk vurdering, realistisk løsning, realistisk mulighed, realistisk budget, realistisk tidsplan, realistisk prognose, realistisk simulering, realistisk gengivelse.
• Forstærkere/nuancer: nøgternt realistisk, brutalt realistisk, økonomisk/politisk/socialt realistisk, teknisk realistisk, forbløffende realistisk.
• Faste vendinger: “at være realistisk omkring …”, “realistisk set”, “det er ikke realistisk at …”, “så realistisk som muligt”.

• Vi skal have realistiske forventninger til projektets første fase.
• Er det realistisk at nå målet inden sommerferien?
• Budgettet er ikke realistisk i forhold til de ønskede funktioner.
• Filmen bruger realistiske dialoger og miljøer.
• Lægen gav en realistisk vurdering af behandlingsmulighederne.
• Politisk set er forslaget næppe realistisk lige nu.
• Rapporten tegner et realistisk billede af klimaudfordringerne.
• Spillenes fysik er blevet forbløffende realistisk.
• Det er u‑realistisk at forvente en lønforhøjelse på 30 % i år.
• Han forsøgte en mere realistisk træningsplan med små, opnåelige delmål.
• Romanen er kendt for sin realistiske skildring af hverdagens kampe.
• Vi må være realistiske omkring, hvor meget tid vi har.
• Prognosen virker for optimistisk og dermed ikke helt realistisk.
• Arkitekten præsenterede en realistisk etapeopdeling af byggeriet.
• Modellen bygger på realistiske antagelser om adfærd og ressourcer.
• Den sociale mediestrategi er realistisk i forhold til vores bemanding.
• Malingen giver en fotorealistisk overfladeeffekt.

• Virkelighedsnær/virkelighedstro: naturtro, lifelike (låneoversættelse), troværdig, plausibel.
• Nøgtern/pragmatisk: jordnær, ædruelig, saglig, praktisk.
• Gennemførlig: opnåelig, mulig, realistisk (i betydningen “feasible”), gennemførbar.
• Kunsterisk: naturalistisk, socialrealistisk, fotorealistisk.

Bemærk: gennemførbar/“feasible” overlapper med realistisk, men handler mere snævert om praktisk mulighed; realistisk rummer også sandsynlighed og virkelighedsnærhed.

• urealistisk, uvirkelighedsnær, usandsynlig
• idealiseret, romantiseret, rosenrød
• utopisk, ønsketænkende, luftkasteller
• forvrænget, overdreven

I kunsten og litteraturen betegner realistisk en retning, der især i 1800-tallets anden halvdel søgte at skildre samfund og mennesker uden forskønnelse. I dansk litteratur forbindes retningen med “Det moderne gennembrud” og forfattere som Henrik Pontoppidan, mens billedkunsten i perioder dyrkede social realisme hos blandt andre L.A. Ring og H.A. Brendekilde. I dag bruges ordet bredt om troværdig fremstilling i alt fra film og teater til computerspil og visualisering.

I faglige sammenhænge optræder ordet fx i økonomi (realistiske antagelser, realistiske budgetter), politik (realistiske kompromiser), sundhed (realistiske behandlingsmål), ingeniørfag (realistiske modeller/simuleringer) og projektledelse (realistiske tidsplaner og scope).

• Real vs. realistisk: real/“ægte” handler om eksistens/ækthed; realistisk om overensstemmelse med virkeligheden eller sandsynlighed (en kopi kan være realistisk uden at være ægte).
• Realiserbar: betyder gennemførbar/opnåelig; overlapper med én betydning af realistisk, men er snævrere.
• Dokumentarisk: faktabaseret fremstilling; kan være realistisk, men ikke alle realistiske værker er dokumentariske.
• Pragmatisk: fokus på det virksomme og praktiske; ofte nært beslægtet med en realistisk tilgang.

• Underbygget af data, erfaring eller veldokumenterede observationer.
• Tager højde for begrænsninger (tid, budget, ressourcer, risici).
• Er sandsynligt givet konteksten og aktørernes incitamenter.
• Er internt konsistent og frit for ubegrundede antagelser.
• Kan forklares nøgternt uden væsentlig idealisering.

• “Realistisk” som debatstopper: Ordet bruges nogle gange retorisk til at afvise forslag uden reel begrundelse; kræv derfor konkrete argumenter.
• Forveksling med “realiserbar”: Noget kan være realistisk i princippet, men ikke nødvendigvis realiserbart i praksis – og omvendt.
• Overdreven pessimisime: “Realistisk” forveksles til tider med “pessimistisk”; det realistiske kan også være ambitiøst, blot velbegrundet.
• Kunstnerisk realisme: Realistisk stil er ikke det samme som dokumentarisk sandhed; det er en æstetisk strategi for troværdighed.