Red. betydning

Forkortelsen “red.” er den almindelige danske afkortning for både substantivet redaktør (den person, der redigerer et værk, en avis, et tidsskrift m.m.) og verbet/participiet redigeret (dvs. “udarbejdet eller bearbejdet af”). Betydningen afgøres som regel af sammenhængen: I bibliografiske henvisninger står “red.” næsten altid for “redaktør”, mens den i interne dokumenter eller korrekturrettelser kan betyde “redigeret”.

Betydning og anvendelse

“red.” forekommer især i følgende sammenhænge:

• Bibliografier og litteraturlister: Her bruges forkortelsen efter et eller flere navne for at angive, at personen/personerne er redaktør(er) – f.eks. “Jensen, H. (red.)”.
• Bøger med flere bidragydere: På titelbladet kan man se “red.” efter redaktørens navn for at adskille denne rolle fra forfatterne.
• Videnskabelige artikler: I fodnoter og referenceafsnit bruges “red.” sammen med bogtitler eller antologier.
• Tryksager og internt redaktionsarbejde: I korrektur og marginnoter markerer “red.” ofte, at noget er “redigeret” eller skal redigeres.

Etymologi og dannelse

Forkortelsen stammer direkte fra det latinske redigere (samle, bringe i orden) og det deraf afledte danske redigere samt substantivet redaktør. I dansk skriftsprog har man siden slutningen af 1800-tallet brugt “red.” som standardafkortning, hvor punktummet markerer, at ordet er forkortet.

Eksempler på brug

Nedenfor er en række konkrete eksempler, som demonstrerer de to hovedbetydninger:

Synonymer og antonymer

• Synonymer (rollemæssigt):
  • redaktør = editor (eng.)
  • udgiver (dog mest i betydningen publisher)
• Synonymer (handlingsmæssigt):
  • bearbejdet
  • udarbejdet
• Antonymer:
  • forfatter (skrivende ophavsmand, ikke redigerende)
  • ukommenteret / uredigeret

Historisk udvikling

I danske trykte bøger fra 1800-tallet finder man varianter som “Red.” (med stort R) eller “Redakt.”. I takt med bibliotekernes standardisering (fx Dansk Standard DS/ISO 690) blev den korte form “red.” normeret. I dag anvendes den i næsten alle reference­stile, bl.a. APA, Chicago og Harvard (danske tilpasninger).

Relaterede termer og forkortelser

• redaktion – et helt team eller kontor, der arbejder med redigering.
• redaktionssekretær – koordinerer produktionen.
• chef­red. – chefredaktør.
• ansv. red. – ansvarshavende redaktør.
• udg. – udgave (verbum “udgivet”).
• overs. – oversætter / oversat (anvendes analogt).

Kilder og videre læsning

• Dansk Sprognævn (2021). Retskrivningsordbogen.
• ISO 690 (2010). Information and documentation – Guidelines for bibliographic references and citations to information resources.
• Kruse, H. (2015). Skriv og citer korrekt. Samfundslitteratur.