Reer betydning

• Somalisk ord: “reer” - substantiv for familie/husstand; i kombination med sted-, slægts- eller klannavne betyder det “folk fra/af”.
• Økonomisk akronym: REER - Real Effective Exchange Rate, dvs. et indeks for landes realt (inflationsjusteret) handelvægtede valutakurs.
• Dansk retskrivning - “reer” ses som en ikke-standard staveform for rer (nutid af “at re”), men er ikke korrekt på rigsdansk.
• Andre brug - egennavne (efternavn/stednavn) og forveksling med RER (pariserområdets forstæderbaner).

Somalisk “reer” stammer fra somalisk (Af-Soomaali) og betyder oprindeligt “husstand/familie”. Ordet bruges bredt i Horn-afrikanske sammenhænge og optræder produktivt i forbindelser med steder, slægter og grupper (fx Reer Barre, Reer Xamar). Den nøjagtige oprindelse er ikke endeligt belyst, men ordet har længe været central i somalisk social og kulturel terminologi.

REER er et engelskbaseret akronym for Real Effective Exchange Rate, udbredt i international makroøkonomi (IMF, BIS, centralbanker). På dansk gengives det almindeligt som “real effektiv valutakurs”.

I dansk er “reer” ikke en normeret bøjning af at re; korrekt nutid er rer.

Somalisk “reer” (familie/folk)

• Reer Muqdisho - “folk fra Mogadishu”.
• Reer Hargeisa - “folk fra Hargeisa”.
• Reer bari - “folk fra øst/østboere”.
• Reer hebel - “[den og dens] familie/slægt”.
• Reerka ayaa isugu yimid - “familien/husstanden samledes”.
• Reeraha magaalada - “byens familier”.
• Waa reer magaalo - “de er byboere/urbane”.

Dansk eksemplificering af betydning

• “Hun bor hos sin reer i Hargeisa.” (somalisk-lånt brug i dansk kontekst, især i diaspora)
• “Vi besøger Reer Xamar i København” (dvs. netværk/forening af folk med rødder i Mogadishu).

REER i økonomiske sammenhænge

• “En stigende REER indikerer typisk forringet konkurrenceevne, hvis stigningen skyldes højere indenlandsk inflation end hos handelspartnerne.”
• “Nationalbanken publicerer kvartalsvise REER-indeks for at følge pris- og lønkonkurrenceevnen.”
• “Når olieprisen falder, kan landets REER falde via lavere inflation og svækket valutakurs.”

Forveksling med dansk “at re”

• Korrekt: “Han rer sengen hver morgen.”
• Ikke standard: “Han reer sengen …” (fejl).

RER (Paris)

• “Vi tager RER B fra lufthavnen.”
• Flertal: “Der kører mange RER’er i myldretiden.”

Somalisk (eksempler)

• Ubøjet: reer (familie/folk)
• Bestemt ental: reerka (“familien”)
• Flertal: reero (“familier”)
• Bestemt flertal: reeraha (“familierne”)
• Som forled: Reer + sted/klan/slægt (fx Reer Awdal)

Dansk (til afgrænsning)

• Verbet at re: jeg rer, jeg rede, har redt (ikke “reer”, ikke “redte”).

• Somalisk “reer”

  • Synonymer (nærbetydning, afhængig af kontekst): qoys (husstand/familie), beel (klan/gruppe), jifo (slægt), “familie”, “husstand”, “folk (fra)”.
  • Antonymer (kun situationsbestemt): “fremmed”, “udefrakommende”; på somalisk fx shisheeye (“fremmed”).

• REER

  • Synonymer: “real handelsvægtet valutakurs”, “inflationsjusteret effektiv valutakurs”.
  • Relateret: NEER (nominal effektiv valutakurs), terms of trade, konkurrencedygtighed.

• RER (Paris)

  • Relateret: “Transilien”, “Métro”, “SNCF”, “Île-de-France Mobilités”.

I somalisk kultur er reer tæt knyttet til hushold, slægt og lokal tilhørsforhold. Brug som forled (Reer + X) afspejler en social struktur, hvor relationer til familie, sted og klan er centrale markører for identitet. I diaspora-miljøer (fx i Skandinavien) bruges ordet både i somalisk og i dansk dagligsprog, ofte i navne på foreninger eller i selvbeskrivelser.

Det økonomiske begreb REER vandt udbredelse fra 1970’erne og frem i takt med globalisering, flydende valutakurser og behovet for at måle et lands pris- og omkostningsmæssige konkurrenceevne på tværs af mange handelspartnere.

• Somalisk “reer”: omtrentlig udtale [reːr] (lang e-lyd).
• Dansk akronym “REER”: udtales ofte bogstav for bogstav [æʁ-eː-eː-æʁ] eller som “ri’er” i talesprog; i skrift forbliver det normalt med store bogstaver.

• RER (Frankrig): forstadsbane-net i Paris; korrekt skrift på dansk: “RER-linje”, flertal “RER’er”.
• Egennavn: “Reer” kan optræde som efternavn eller stednavn i tysksprogede områder; her er det et proprium og bøjes ikke som i somalisk.
• Staveforveksling: “reer” i dansk tekst er ofte en fejl for “rer”.

• Formål: Måler et lands konkurrencedygtighed ved at justere den handelvægtede valutakurs for prisniveau (typisk CPI eller enhedslønomkostninger).
• Tolkning: En højere REER = relativt dyrere indenlandsk prisniveau over for udlandets (alt andet lige svækket pris-konkurrenceevne). En lavere REER = relativt billigere.
• Data: Offentliggøres ofte af centralbanker, IMF og BIS. Metoder og vægte kan variere - læs dokumentationen for den specifikke serie.

“Reer” er især kendt som et somalisk ord for familie/husstand og som marker for tilhørsforhold (“folk fra [sted]”). I økonomi betegner REER den reale effektive valutakurs. I dansk bør “reer” ikke bruges som nutidsform af “at re” - korrekt er “rer”. Kendskab til konteksten er afgørende for at forstå og bruge ordet præcist.