Reflektere betydning

• Mentalt: at tænke over, overveje, eftertænke

  
  Betegner en bevidst, ofte systematisk form for tænkning, hvor man vender erfaringer, valg eller informationer for at opnå indsigt. Typisk konstruktion: reflektere over + substantiv/sætning.

• Fysisk: at kaste (lys, lyd, stråling) tilbage

  
  Om overflader eller medier der tilbagekaster indkommende stråling. Typisk transitiv brug: overfladen reflekterer lys; intransitiv: lyset reflekteres.

• Overført: at afspejle/udtrykke

  
  At noget viser eller giver udtryk for værdier, holdninger eller forhold, fx tallene reflekterer udviklingen.

Ordklasse: verbum (transitivt og intransitivt).

Valens:

- mentalt: ofte intransitivt med præpositionsled (reflektere over),

- fysisk/overført: både transitivt (reflektere lys/virkeligheden) og intransitivt (lyset reflekteres).

Afledte/adjektiviske former: reflekteret (adj.: eftertænksom, velovervejet), reflekterende (adj.: som kaster lys/varme tilbage: fx reflekterende materiale).

Fra latin reflectere “bøje/lede tilbage”, participium reflectus, via fransk (réfléchir) og/eller tysk (reflektieren). Substantivet refleksion stammer fra latin reflexio. I ældre dansk findes stavemåden reflexion; nutidigt dansk skriver refleksion (med ks) og reflektere.

1) Mentalt (tænke over):

• Hun satte tid af til at reflektere over dagens beslutninger.
• Efter kurset blev vi bedt om at reflektere over vores læringsmål.
• Jeg reflekterer stadig over, hvad der egentlig skete.
• Det er sundt at reflektere over egne bias og antagelser.
• Han gav et reflekteret svar i stedet for at reagere impulsivt.

2) Fysisk (tilbagekastning):

• Metallet reflekterer sollyset og bliver derfor meget varmt.
• Lydbølgerne reflekteres af klippevæggen og skaber ekko.
• Spejlet reflekterer billedet næsten uden tab.
• Skyer reflekterer en stor del af den indkommende solstråling.

3) Overført (afspejle/udtrykke):

• Rapportens konklusioner reflekterer de indsamlede data.
• Designet reflekterer virksomhedens værdier.
• Litteraturen fra perioden reflekterer tidens sociale spændinger.

• Mentalt: tænke over, overveje, eftertænke, gruble, spekulere, bearbejde, gennemgå, meditere (delvist), overveje kritisk, evaluere.
• Fysisk: kaste tilbage, spejle, tilbagekaste.
• Overført/afspejle: afspejle, genspejle, udtrykke, manifestere.
• Beslægtede substantiver: refleksion (tænkning/tilbagekastning), reflektor, reflektans (fysik), reflektanskoefficient.
• Beslægtede adjektiver: reflekteret (omtænksom), reflekterende (lys/varme-tilbagekastende).

• Mentalt: handle impulsivt, lade være at overveje, uoverlagt, ureflekteret.
• Fysisk: absorbere, transmittere (i stedet for at reflektere).
• Overført: skjule, tilsløre, forvanske, misrepræsentere.

• reflektere over valg/erfaringer/udfordringer/fejl/data.
• kritisk reflektere, dybt reflektere, reflekteret svar, reflekteret person.
• reflektere lys/sollys/varme/lyd; reflekterende vest/mærker/tape.
• reflektere værdier/kultur/resultater (overført).

Sprognote: Konstruktionen reflektere over er idiomatisk på dansk. Formen reflektere på forekommer, men anbefales ikke i standardsprog. Substantivet staves refleksion (ikke “reflektion”).

Filosofi og idéhistorie: “Refleksion” blev i oplysningstiden og senere filosofi en central betegnelse for bevidsthedens evne til at vende sig mod egne processer (fx hos Locke, Kant m.fl.). Herfra stammer den stærke kobling mellem reflektere og selvkritisk tænkning.

Pædagogik og professionspraksis: I moderne uddannelse og praksisfag bruges reflektere om systematisk bearbejdning af erfaringer (refleksionslog, efterrefleksion, kollegial refleksion) for at forbedre beslutningstagning.

Psykologi: Ordet overlapper med metakognition og selvrefleksion, dvs. at tænke over egne tanker, følelser og strategier.

Naturvidenskab: I optik og akustik er refleksion et grundbegreb, knyttet til indfalds- og udfaldsvinkler samt materialers reflektans/albedo. Teknologisk udnyttes refleksion i spejle, retroreflektorer, sensorer og signalbehandling.

• Refleksion (sb.): både den mentale proces og den fysiske tilbagekastning.
• Reflekteret (adj.): om person/udsagn der er eftertænksomt og velovervejet.
• Reflekterende (adj.): materiale/overflade der kaster lys tilbage.
• Reflektor: anordning der reflekterer lys/stråling (fx i lygter).
• Reflektans: mål for hvor stor en andel der reflekteres fra en overflade.
• Refleks: uviljestyret respons; etymologisk beslægtet med “reflexus”, men semantisk særskilt.
• Spejl, albedo, ekko: nært knyttede begreber inden for refleksion af lys og lyd.

• Udtale (vejledende): re-FLEK-te-re; tryk på -flek-.
• Stavning: reflektere (vb.), refleksion (sb.). Formen “reflektion” ses, men regnes i rigsdansk som en ikke-normeret/ikke-anbefalet variant.

• Brug reflektere over ved mental tænkning: “reflektere over beslutningen”.
• Brug transitivt ved fysisk/overført betydning: “overfladen reflekterer lys”; “tallene reflekterer virkeligheden”.
• Adjektivet reflekteret er positivt ladet: “en reflekteret tilgang”.