Relevant betydning

Relevant er et adjektiv, der beskriver forhold, oplysninger eller handlinger, som er vedkommende, væsentlige og formålstjenlige i en given kontekst. Ordet bruges bredt i hverdagssprog, i akademia, i jura, i forvaltning, i informationsteknologi og i erhvervsliv.

• I hverdagssprog: “Er det relevant for mig?” - har det praktisk betydning eller værdi i situationen.
• I akademiske sammenhænge: Relevans bruges som kriterium for, om litteratur, data eller metoder belyser problemstillingen.
• I jura: Et bevismiddel er relevant, hvis det har bevismæssig betydning for de omtvistede forhold.
• I informationssøgning og dataanalyse: Relevans måler, hvor godt resultater matcher en forespørgsel eller et informationsbehov.

• Ordklasse: Adjektiv (tillægsord)
• Køn og tal: en relevant sag; et relevant spørgsmål; den/de relevante kilder
• Gradbøjning: positiv: relevant; komparativ: mere relevant; superlativ: mest relevant
• Substantiv: relevans (en relevans, relevansen, relevanser)
• Antonym afledt med præfiks: irrelevant (irrelevans)
• Adverbialt: typisk som udtryk “på relevant vis” frem for et selvstændigt adverbium
• Foretrukken præposition: relevant for (personer, sager, målgrupper); også brugt: relevant i forhold til, relevant i (en given kontekst)
• Udtale (vejledende): [ʁeleˈvɑn(t)] - t’et kan være svagt eller ikke udtalt i hurtig tale

Ordet kommer via fransk og/eller engelsk fra latin relevans, præsens participium af relevare “løfte, lette, hæve”. Den moderne betydning “som har betydning for sagen/angår emnet” opstår i juridisk og akademisk sprog og udbredes derfra til almensproget som et internationalt fag- og låneord.

• relevant information/dokumentation/erfaring/evidens/data
• relevant lovgivning/praksis/kontekst/baggrund
• relevant uddannelse/kompetence/faglighed
• relevant for målgruppen/for sagen/for projektet/for beslutningen
• høj/lav relevans; relevansvurdering; relevanskrav; relevanshierarki; relevansskøn
• i relevant omfang; på relevant vis; i relevant sammenhæng

• Kun relevante felter skal udfyldes i formularen.
• Har du relevant erhvervserfaring til stillingen?
• Det er ikke relevant at tale om vejret i denne debat.
• Vi skal sikre, at alle relevante interessenter bliver hørt.
• Artiklen er særdeles relevant i lyset af nye forskningsresultater.
• Vidnet afgav relevant forklaring om hændelsesforløbet.
• Kun data, der er relevante for formålet, må behandles (dataminimering).
• Projektplanen mangler relevante milepæle og risikovurderinger.
• Det spørgsmål er mere relevant for næste fase.
• Hvilke KPI’er er mest relevante for at måle effekten?
• Bilag C anses ikke for relevant bilag for klagesagen.
• Søgeresultaterne var kun delvist relevante for min forespørgsel.
• Underviseren bad om relevante eksempler fra praksis.
• I forhold til CO₂-mål er transportområdet særligt relevant.

• vedkommende - klassisk dansk ækvivalent; bruges ofte i formelle tekster
• pertinent - formelt/fagsprog, tæt på juridisk/akademisk brug
• væsentlig - fremhæver betydning/tyngde
• formålstjenlig, hensigtsmæssig - fokus på nytte i forhold til et mål
• adækvat, passende - dækker også “svarende til behovet”, ikke altid identisk
• tilsvarende, vedrørende - afhængigt af kontekst

Bemærk: aktuel betyder “tidssvarende/nutidig” og er ikke et synonym, selvom ordene ofte forveksles.

• irrelevant
• uvedkommende
• uden betydning
• perifer
• off topic / uden for emnet

“Relevant” blev udbredt i dansk især gennem 1900-tallet via fag- og uddannelsesmiljøer. I jura skelnes der mellem relevans (om et bevis har forbindelse til sagen) og tilladelighed (om det må bruges). I informationsvidenskab beskriver relevans forholdet mellem brugerens informationsbehov og et dokuments indhold; her opererer man med mål som præcision og genkaldelse (recall). I forvaltning og evaluering bruges relevans som kriterium ved vurdering af, om en indsats adresserer et dokumenteret behov.

• Brug relevant for som standard: “relevant for målgruppen” (ikke “relevant til målgruppen” i neutrale sammenhænge).
• Forveksl ikke relevant med aktuel: Noget kan være aktuelt, men uden relevans - og omvendt.
• Undgå “relevant” som fyldeord; præciser gerne, hvorfor noget er relevant (for hvem, i hvilken sammenhæng).
• Husk gradbøjning: “mere/mest relevant” - ikke “relevantere”.

• relevans (sb.): graden af vedkommende betydning
• irrelevant / irrelevans
• Sammensætninger: relevansvurdering, relevanskrav, relevanshierarki, relevansskøn
• Udtryk: “i relevant omfang”, “på relevant vis”, “mangle relevans”

• Er informationen direkte koblet til formålet? - Så er den relevant.
• For hvem og i hvilken kontekst er den relevant?
• Kan relevansen begrundes med kriterier (f.eks. problemformulering, målgruppe, lovkrav)?