Resonere betydning

• Fysisk/teknisk: at svinge med stor amplitude ved eller nær en resonansfrekvens, eller at få noget andet til at svinge sådan.

  
  Eksempel: “Glasset resonerede, da sangeren ramte den høje tone.”

• Overført/figurativ: at vække genklang, skabe identifikation eller virke meningsfuld for nogen - ofte med præpositionen med eller hos.

  
  Eksempel: “Kampagnens budskab resonerer med unge vælgere.”

Ordklasse: verbum (transitivt eller intransitivt afhængigt af kontekst).

Bøjning: at resonere - resonerer - resonerede - resoneret. Præsens participium: resonerende (fx “en resonerende tone”). Imperativ forekommer sjældent (“resoner!”).

Typiske forbindelser: resonere med nogen/noget; resonere hos en målgruppe; resonere ved 440 Hz; resonere i et rum.

Udtale (vejledende): re-so-NE-re.

Kommer via europæiske fagsprog fra latin resonare “lyde tilbage, give genlyd” (re- “igen” + sonare “lyde”). Den figurative betydning (“vække genklang”) er udbredt under indflydelse af engelsk “to resonate (with)”.

• Teknisk: resonere ved/omkring en frekvens; mekanisk/akustisk/elektrisk resonans; resonator; resonansfrekvens; dæmpning.
• Kommunikation og kultur: resonere med publikum, resonere hos læseren/brugeren/vælgerne; budskab/fortælling/symbolik der resonerer; følelsesmæssigt resonerende.
• Rum og materialer: rummet resonerer; væggen resonerer; træet resonerer varm klang.

• “Metalpladen resonerede ved ca. 440 Hz, når den blev slået an.” (fysik/akustik)
• “Højttalerkabinettet resonerer og farver lyden.” (lydteknik)
• “Den nye virksomhedsfortælling resonerer med vores kunder.” (kommunikation/branding)
• “Filmens tema om tab og håb resonerer hos mange seere.” (kultur)
• “Argumentet resonerer ikke med mig.” (overført, negation)
• “Tagkonstruktionen kan komme til at resonere i stormvejr.” (byggeri)
• “Hans ord resonerede længe efter mødet.” (overført/poetisk)
• “Antennen er designet til at resonere ved 2,4 GHz.” (elektronik)
• “Enkle budskaber resonerer ofte stærkere end komplekse.” (retorik/markedsføring)

De to verber ligger tæt i skrift og udtale, men betyder noget forskelligt.

• resonere = skabe/opleve resonans; vække genklang. “Budskabet resonerer med målgruppen.”
• ræsonnere = tænke/argumentere logisk; føre ræsonnement. “Lad os ræsonnere os frem til en løsning.”

Fejlen “resonere over et problem” ses jævnligt; korrekt er “ræsonnere over et problem”. Omvendt er “ræsonnere med publikum” ukorrekt, når man mener “resonere med publikum”.

Den tekniske brug har rødder i naturvidenskabernes sprog (akustik, mekanik, elektronik). Den figurative brug har vundet markant indpas fra slutningen af 1900-tallet, stærkt påvirket af engelsk “resonate (with)”, især i kommunikation, kulturkritik, marketing og organisationssprog. I moderne dansk er den figurative brug udbredt og almindeligt accepteret.

• resonans (subst.): fænomenet at svinge kraftigt ved en bestemt frekvens.
• resonansfrekvens: den frekvens, hvor resonansen er stærkest.
• resonator: system/komponent, der kan resonere (fx hulrum, streng, LC-kreds).
• vibration/svingning: generelle bevægelser, som resonans forstærker.
• ræsonnere: beslægtet i form, men andet betydningsfelt (logisk tænkning/argumentation).

• Brug resonere om lyd, svingninger og overført genklang (“resonerer med/hos”).
• Brug ræsonnere om at tænke, slutte og argumentere (“ræsonnere sig frem til ...”).
• I tekniske tekster: angiv gerne frekvens (“resonerer ved 50 Hz”) og forhold (dæmpning, Q-faktor).
• I figurativ brug: angiv hvem/hvad det resonerer med eller hos for klarhed.