Retro betydning

Retro bruges primært som et adjektiv om noget, der er nyt eller nyproduceret, men som er designet til at ligne eller hylde det gamle. Det kan også bruges mere bredt som et substantiv om hele fænomenet (“han er til retro”).

• Funktionel betydning: Et moderne produkt eller udtryk, der er inspireret af fortidens udseende eller funktion.
• Æstetisk betydning: Kendetegnes ofte ved materialer, farver og former, der var populære i en bestemt periode (fx teaktræ, sennepsgul, mintgrøn, orange, krom, store knapper, analoge skiver).
• Kulturel betydning: En nostalgisk, ironisk eller legende genbrug af fortidens stil og kultur, ofte med nutidig komfort eller teknologi.

Ordet stammer fra latin retro (“bagud”, “tilbage”), ofte kendt som forleddet retro- i tekniske og videnskabelige termer (fx retrograd). Den moderne kulturelle brug - “retro” som stilbetegnelse - vandt udbredelse i 1960’erne-1970’erne, bl.a. via fransk rétro og engelsk retro, hvor det beskrev en bevidst vending mod og fascination af nærliggende fortider.

• Ordklasse: Adjektiv og substantiv.
• Bøjning (adj.): Ofte ubøjeligt i moderne dansk: “en retro kjole”, “to retro kjoler”, “et retro køleskab”.
• Som substantiv: “Retro er populært”, “han går op i retro”.
• Sammensætninger: Typisk uden bindestreg: retrostil, retrolook, retromøbler, retrodesign. Bindestreg (retro-look) kan bruges for læsbarhed eller stil.
• Afledninger: retroagtig, retrobølge, retrofølelse, retoman (uformelt).
• Udtale (IPA): [ˈʁeːtʁo] (omtrent “REH-tro”).

Retro forveksles ofte med nært beslægtede begreber. Tabellen skitserer forskellene:

• Mode: “Hun bar en retro kjole med polkaprikker og A-snit.”
• Interiør: “Køkkenet har et retrolook med mintgrønne skabe og kromhåndtag.”
• Design/produkter: “Producenten lancerede et retro køleskab med afrundede hjørner og stor håndtagsskinne.”
• Teknologi: “Retrocomputing-samfundet genskaber 1980’ernes maskiner.”
• Spil: “Et retro-platformspil med pixelgrafik og chiptune-lyd.”
• Musik: “Bandet dyrker en retro-soullyd med båndekko og hornsektion.”
• Film/TV: “Serien er en retro pastiche af 80’er-gyser med VHS-æstetik.”
• Grafik: “Plakaten bruger retrofarver: sennepsgul, brændt orange og olivengrøn.”
• Biler: “En moderne retro-udgave af en 1960’er-sportsvogn.”
• Madkultur: “Retroretter som tarteletter og wienergryde er tilbage.”
• Sprogbrug: “Logoet er for retro til et futuristisk brand.”

• Positive: Nostalgisk, charmerende, tidløs, karakterfuld, varme materialer, genkendelighed.
• Neutrale: Refererende, stilciterende, historiserende.
• Potentielt negative: Gammeldags, forudsigelig, kitsch, tilbageskuende, “fastfrosset i fortiden”.

Konnotationen afhænger af kontekst: Et “retro” kamera kan være positivt (taktilt, robust), mens et “retro” interface kan kritiseres, hvis det ofrer brugervenlighed for stil.

Efter 2. verdenskrig blev design strømlineformet og fremtidsorienteret. Fra 1960’erne-1970’erne opstod en bevidst interesse for nærliggende fortider, som gav grobund for retro som mode- og kulturfænomen. Senere retrobølger har gentagne gange genbesøgt 50’erne, 60’erne, 70’erne, 80’erne og 90’erne - ofte trigget af nye generationers nostalgi og kulturindustriens lyst til genkendelige referencer. Digitalisering og streaming har forstærket trenden ved at gøre fortidens udtryk let tilgængelige og remiksbare.

• Synonymer (nære): nostalgisk, gammeldags-inspireret, old-school, throwback, vintage-inspireret, klassisk-inspireret.
• Beslægtede: revival, pastiche, heritage, neo- (fx neo-disco), remaster, remake.

• moderne, nutidig, tidssvarende
• futuristisk, avantgardistisk, progressiv
• cutting-edge, hypermoderne

• Kollokationer: retrostil, retrolook, retroæstetik, retrofarver, retroprint, retromøbler, retrodesign, retrobølge, retrofølelse.
• Farver og materialer: sennepsgul, turkis, mint, orange, brun, teak, valnød, formica, krom.
• Former/elementer: runde hjørner, store knapper, analoge skiver, geometriske mønstre, terrazzo.

• Retro ≠ vintage: Vintage er originalt gammelt; retro er nyt, der ligner gammelt.
• Angiv periode: Skriv gerne hvilken æra du mener (“retro i 70’er-stil”), da “retro” er bredt.
• Funktion vs. form: Et retro udtryk bør ikke forringe funktionalitet, medmindre det er et bevidst stilvalg.
• Sammenskrivning: Dansk foretrækker sammenskrivning: retrolook frem for retro look.
• Kontekst: I tekniske fag kan retro- betyde “bagudrettet” (fx retrograd) - ikke at forveksle med stilbetydningen.

Retro betyder nutidigt, der låner fra fortidens æstetik og kultur. Det er ikke det samme som vintage (originalt gammelt) eller antik (meget gammelt). Ordet bruges på tværs af mode, design, musik, film, spil og teknologi og kan udtrykke både legende nostalgi og stilbevidst kulturforståelse.