Revidere betydning

Ordet revidere betyder grundlæggende at gennemgå noget med kritisk blik med henblik på at kontrollere, rette, tilpasse eller ajourføre det, så det svarer til de aktuelle krav, fakta eller standarder.

Betydning og anvendelsesområder

Revidere bruges i dansk både i daglig tale og i fagsproglige sammenhænge. Betydningsnuancerne spænder fra den generelle handling at rette noget til til den mere formelle proces, hvor en autoriseret revisor foretager revision af regnskaber.

• Kontrol: At undersøge om noget er korrekt, fuldstændigt eller lovmedholdeligt.
• Korrigering: At ændre eller forbedre et allerede udarbejdet materiale.
• Opdatering: At tilpasse indhold til nye informationer, regler eller standarder.
• Audit: I økonomi og jura betegner revidere den professionelle gennemgang af regnskaber, processer eller systemer.

Etymologi

Verbet revidere kommer via fransk réviser fra latin revidēre – sammensat af re- (igen) og vidēre (at se). Betydningen “at se på igen” har holdt sig fra klassisk latin over middelalderlatinsk jura til moderne dansk.

Grammatik og bøjning

Eksempler på brug

• “Hun reviderede sin bacheloropgave, efter vejlederen havde givet feedback.”
• “Regnskabet blev revideret af en statsautoriseret revisor.”
• “Kommunen er i gang med at revidere lokalplanen for bymidten.”
• “Forlaget bad forfatteren om at revidere kapitel 3 for formuleringsfejl.”
• “Lovforslaget blev revideret flere gange undervejs i forhandlingerne.”
• “Softwareudvikleren reviderede koden for at fjerne sikkerhedshuller.”
• “Der er brug for at revidere skolens regelsæt, så det passer til den digitale tidsalder.”
• “Faktatjekkere reviderer artiklen for unøjagtigheder.”

Synonymer

• gennemgå
• korrigere
• rette
• opdatere
• ajourføre
• efterse
• kontrollere
• auditere (fagsprog)

Antonymer

• ignorere
• lade stå til
• forlade (uændret)

Historisk udvikling

I dansk optræder ordet først i 1700-tallet i juridiske tekster, hvor man taler om at “revidere fogedregnskaber”. Industrialiseringen og de første revisionspligter i slutningen af 1800-tallet gjorde termen fast inventar i finansverdenen. I det 20. århundrede bredte brugen sig til akademisk, teknisk og administrativ praksis, hvor enhver form for større dokument gennemgår en revision.

Relaterede begreber

• Revision: Resultatet eller processen, hvormed noget revideres.
• Revisionspåtegning: Officiel erklæring fra en revisor om, hvorvidt regnskabet er retvisende.
• Versionering: Systematisk nummerering af reviderede dokumenter eller kodefiler.
• Peer review: Fagfællebedømmelse, dækker ofte en akademisk måde at revidere forskning på.

Revidere i forskellige fagområder

1. Økonomi og regnskab
Her knyttes revidere til lovpligtig kontrol af årsrapporter og skattemæssige opgørelser.

2. Jura
Domstole og myndigheder kan revidere afgørelser, fx hvis de ankes.

3. Uddannelse
Studerende reviderer opgaver før aflevering, og pensum revideres typisk hvert år.

4. IT og software
Kodebaser revideres (code review) for fejl, performance eller sikkerhed.

5. Offentlig forvaltning
Ministerier reviderer bekendtgørelser ved nye EU-krav.

Kulturelle og pragmatiske aspekter

I professionelle sammenhænge signalerer det at “have noget revideret” ansvarlighed og kvalitetssikring. I hverdagen opfattes det som en naturlig del af en iterativ proces: man laver en første version, reviderer den, og når et mere gennemarbejdet resultat.

Sammenfatning

At revidere er en bevidst, systematisk og kritisk gennemgang med henblik på at sikre, at noget er korrekt, aktuelt og passende. Uanset om det gælder lovtekster, regnskaber eller skoleopgaver, er revisionens formål at hæve kvaliteten gennem kontrol, rettelser og opdateringer.