Roi betydning

Ordet “roi” forekommer i flere betydninger alt efter kontekst: som forkortelsen ROI (Return on Investment) i økonomi, som RoI (Region of Interest) inden for billedbehandling og dataanalyse, og som det franske ord roi for “konge”

Dertil kommer enkelte specialbetydninger (fx “Republic of Ireland” i engelsksprogede sammenhænge). Nedenfor gennemgås de vigtigste betydninger, brug, eksempler, etymologi og relaterede begreber.

Betydning og overblik

Form Domæne Kort forklaring Eksempel
ROI Økonomi/forretning Return on Investment: mål for afkast på en investering, typisk som procent eller forholdstal. En kampagne med ROI på 150% gav 1,5 kr. i gevinst pr. investeret krone.
RoI Teknik/data Region of Interest: det udvalgte udsnit af et billede, signal eller datasæt, man analyserer nærmere. Segmenteringsalgoritmen kørte kun på RoI omkring tumoren.
roi Sprog (fransk) Substantiv: “konge”. Udtales omtrent [ʁwa]. “Le roi” betyder “kongen”.
ROI Geografi/sport (eng.) Forkortelse for Republic of Ireland (Republikken Irland). Resultatlisten opdelte hold fra UK og ROI.

Etymologi og udtale

  • ROI (økonomi): Engelsk initialforkortelse af Return on Investment. Er lånt uændret ind i dansk erhvervssprog.

  • RoI (teknik): Engelsk initialforkortelse af Region of Interest, udbredt i billedbehandling, medicinsk billeddiagnostik, fjernmåling og dataanalyse.

  • roi (fransk): Fra gammelfransk roi/rei, afledt af latin rēx (genitiv rēgis) “konge”. Udtales fransk [ʁwa]. Femininen er reine (“dronning”), fra latin rēgīna.

  • ROI (Republic of Ireland): Engelsk initialforkortelse, især brugt i tabeller, sport og statistik.

Brug og eksempler

Økonomi: ROI (Return on Investment)

  • “Hvis vi investerer 1 mio. kr. og skaber en nettogevinst på 1,5 mio. kr., er vores ROI 150%.”

  • “Marketing-ROI’en blev målt til 3:1 over seks måneder.”

  • “Projektet havde positiv NPV men for lav kortsigtet ROI.”

  • “IT-afdelingen dokumenterede ROI på modernisering af ERP-systemet efter 18 måneder.”

  • “SROI-analysen viste høj samfundsmæssig værdi pr. investeret krone.”

  • “Vi sammenligner kanalernes ROI for at prioritere budgettet.”

  • “Negativ ROI indikerer, at investeringen gav tab.”

Teknik: RoI (Region of Interest)

  • “Definér en RoI omkring skaden før du kører kantdetektion.”

  • “I satellitbilleder analyserer vi kun RoI med bymæssig bebyggelse.”

  • “MRI-rapporten opgiver volumen og intensitet i RoI.”

  • “En dynamisk RoI følger objektet frame-for-frame.”

Fransk: roi (“konge”)

  • “Le roi et la reine” - “Kongen og dronningen”.

  • “Roi des rois” - “Kongernes konge”.

  • “Le roi soleil” - kælenavn for Ludvig XIV (“Solkongen”).

  • “Il fut couronné roi” - “Han blev kronet til konge”.

Geografi/sport: ROI (Republic of Ireland)

  • “Data opdelt i UK vs. ROI.”

  • “ROI-squatters’ rights adskiller sig fra UK.”

Beregning af ROI (økonomi)

Grundformel: ROI = (Gevinst − Investering) / Investering.

  • Gevinst kan være nettogevinst (indtægter minus alle relevante omkostninger).

  • Resultatet angives ofte i procent: ROI × 100%.

Eksempel:

  • Investering: 1.000.000 kr.

  • Indtægter fra initiativ: 2.500.000 kr.

  • Relevante driftsomkostninger: 500.000 kr.

  • Nettogevinst = 2.500.000 − 500.000 − 1.000.000 = 1.000.000 kr.

  • ROI = 1.000.000 / 1.000.000 = 1,0 = 100%.

Variationer og faldgruber:

  • Nogle bruger brutto i stedet for netto; vær eksplicit om, hvad der medregnes.

  • Før- vs. efter-skat: definer niveauet, især ved virksomheds-ROI.

  • Tidsdimension: en høj 6-måneders ROI er ikke direkte sammenlignelig med en 3-årig ROI; normalisér (f.eks. årlig).

  • Sammenlign ikke æbler og pærer: brug samme omkostningsgrundlag og allokeringsnøgler.

  • Supplér ofte med NPV/IRR for at indregne tidsværdien af penge.

Synonymer og relaterede termer

  • ROI (økonomi):

    • Synonymer (nærmeste på dansk): investeringsafkast, afkast på investeringen, (bredt) rentabilitet, forrentning.

    • Relaterede nøgletal: ROAS (Return on Ad Spend), ROE (Return on Equity), ROA (Return on Assets), ROCE (Return on Capital Employed), ROIC (Return on Invested Capital), NPV, IRR, payback-periode, TCO.

    • Varianter: MROI (Marketing ROI), SROI (Social Return on Investment), CROCI, EVA.

  • RoI (teknik):

    • Synonymer: interesseområde, udsnit, maskeret område.

    • Relaterede termer: bounding box, segmentering, maske, annotation, ground truth.

  • roi (fransk):

    • Synonymer (dansk): konge, monark, hersker.

    • Relaterede termer: reine (dronning), royaume (kongedømme/rige), royal (kongelig), royauté (kongemagt).

Antonymer og kontraster

  • ROI (økonomi): negativt afkast, tab, underskud, nulafkast. (Kontrast: omkostning uden tilsvarende gevinst).

  • RoI (teknik): ingen direkte antonym; kontrast er baggrund/ikke-interesseområde.

  • roi (fransk): ikke et strengt antonym, men funktionelle modstykker/kontraster: reine (dronning), sujet (undersåt), i statsform: præsident (i republik).

Historisk udvikling

  • ROI (økonomi): Begrebet vandt udbredelse i første halvdel af 1900-tallet i amerikansk industri og finans. Den klassiske DuPont-analytiske tradition nedbrød rentabilitet i margin og omsætningshastighed, hvilket populariserede ratio-baserede mål som ROI. Siden er ROI blevet et standardnøgletal i projektvurdering, marketing og venture-investeringer.

  • RoI (teknik): Fremkom med digital billedbehandling og fik stor udbredelse i medicinsk billeddiagnostik (CT/MR), satellitdata og computer vision, især i takt med maskinlæring hvor præcis annotering af RoI er central.

  • roi (fransk): Ordets rødder går tilbage til latin rēx. I middelalderen konsolideredes formen roi i fransk, og ordet er knyttet til Frankrigs monarkiske historie, fx betegnelser som Roi Soleil for Ludvig XIV.

Ordfamilie og afledninger

  • Fra fransk roi: royal (kongelig), royaume (rige), royauté (kongemagt), afledte former i andre sprog: engelsk royal, royalty, dansk royal (låneord).

  • Fra ROI (økonomi): MROI, SROI, eROI (energi-ROI), LTV/CAC (relateret forhold), “ROI-case”, “ROI-model”.

  • Fra RoI (teknik): RoI-pooling (i dyb læring), RoI Align, RoI-head (i detektionsarkitekturer).

Noter om skrift, bøjning og typografi

  • Store/små bogstaver: Brug ROI for økonomi og Republic of Ireland; RoI ses teknisk (Region of Interest); roi (småt) er fransk substantiv.

  • Flertal: På dansk kan man skrive “flere ROI’er” (eller “flere ROI-mål”). På fransk bøjes roi i flertal som rois.

  • Udtale: Fransk roi udtales [ʁwa]; de engelske forkortelser læses typisk bogstav for bogstav på dansk.

Andre relevante oplysninger

  • Afgrænsning i økonomi: ROI er et simpelt forholdstal og siger ikke alt om risiko, kapitalbinding eller tidsværdi; derfor bør det ofte suppleres med NPV/IRR og risikovurdering.

  • Kontekstafhængighed: “roi” betyder noget helt forskelligt afhængigt af domæne. Vurder altid konteksten (økonomisk tekst, teknisk artikel, fransk sprog osv.).

  • Andre koder/brug: I forkortelseslister kan ROI forekomme i mange specialkontekster; tjek altid definitionen dér.

Indholdsfortegnelse