Roman betydning
Roman betyder i dansk sammenhæng primært en længere, sammenhængende, fiktiv prosafortælling — en skønlitterær bog, der udfolder et plot, personer og temaer over betydeligt omfang. Ordet bruges også mere specifikt om værker inden for en lang række undergenrer, som f.eks. historisk roman, krimiroman og dannelsesroman.
Betydning
roman (substantiv, fælleskøn): En omfattende, fiktiv fortælling skrevet i prosa, som typisk udfolder karakterer, konflikter og temaer over mange sider og kapitler. Romanen skelnes traditionelt fra kortere former som novellen og fra digtning i vers. Den kan være realistisk eller fantasifuld, lineært fortalt eller eksperimenterende, og spænder fra folkelige genrer til litterært ambitiøse værker.
Romaner læses for underholdning, erkendelse, indlevelse og sprogkunst; de bruges i undervisning, kritik og forskning, og de udsendes både som trykte bøger, e-bøger og lydbøger.
Etymologi
Dansk roman kommer via fransk roman og ældre fransk romanz/romans, der oprindelig betød “på det romanske sprog” (altså folkesproget, ikke latin). Fortællinger skrevet på folkesproget blev kaldt romans, og ordet gled gradvist over til at betegne selve fortællingstypen. Roden er latin Romanus “romersk/af Rom”. Den historiske forbindelse forklarer også slægtskabet med ord som romance (eng.) og romansk.
Bøjning, udtale og grammatik
Ordklasse: substantiv (fælleskøn). Trykket ligger på sidste stavelse: ro‑man.
| Form | Eksempel |
|---|---|
| Ubestemt ental | en roman |
| Bestemt ental | romanen |
| Ubestemt flertal | romaner |
| Bestemt flertal | romanerne |
Genrer og undertyper
- Historisk roman
- Kriminalroman (krimi), spændingsroman, thriller
- Kærlighedsroman, romantisk roman
- Dannelsesroman (ty. Bildungsroman), kunstnerroman
- Brevroman (epistolær roman)
- Pikaresk roman
- Realistisk roman, naturalistisk roman
- Modernistisk og postmodernistisk roman
- Science fiction-roman, fantasyroman, magisk-realistisk roman
- Samtidsroman, samfundsroman, nøgleroman
- Slægtsroman, familieroman
- Børne- og ungdomsroman
- Kortroman/novella (grænseform mellem roman og novelle)
- Grafisk roman (illustreret/tegnet roman)
- Autofiktiv roman
Historisk udvikling
Fra middelalderens “romances” (ridderfortællinger på folkesprog) udviklede romanen sig via renæssancen og barokken til en moderne prosagenre i 1700-tallet, hvor forfattere som Defoe og Richardson formede realismen og den psykologiske skildring. I 1800-tallet blev romanen den dominerende borgerlige kunstform, med stor vægt på samfund, moral og individets udvikling.
I dansk litteratur ses tidlige romaner hos bl.a. Ludvig Holberg og H.C. Andersen, senere det moderne gennembrud og det 20. århundredes psykologiske og formeksperimenterende romantraditioner. I dag favner genren bredt – fra bestsellere og serier til prisbelønnet, formbevidst litteratur.
Eksempler på brug
- Hun læser en roman om en families kamp gennem tre generationer.
- Forfatterens debutroman blev nomineret til flere priser.
- Romanen blander historiske fakta med fiktion.
- Det er en psykologisk roman med en upålidelig fortæller.
- Hans seneste roman er anden del af en trilogi.
- Filmen er baseret på en internationalt anerkendt roman.
- Vi diskuterede romanens temaer i læseklubben.
- Hun skriver på en kortroman, der udkommer til efteråret.
- Romanfigurerne fremstår usædvanligt flerdimensionelle.
- Forlaget efterspørger romaner med stærke kvindelige hovedpersoner.
- Lydbogsudgaven af romanen er indlæst af forfatteren selv.
- Det er en grafisk roman, der henvender sig til unge voksne.
Kollokationer og faste forbindelser
- læse/skrive/udgive/en roman
- debutroman, hovedværk, prisbelønnet roman
- romanfigur, biperson, hovedperson, fortæller
- romanens plot/temaer/struktur/miljø
- romanserie, trilogi, cyklus
- realistisk/eksperimenterende/episk/psykologisk roman
- filmatisering af en roman
Synonymer og nært beslægtede ord
Der findes ingen fuldstændig dækkende synonymer, men følgende kan bruges i bestemte sammenhænge:
- skønlitterær bog (overordnet og upræcist)
- prosafortælling (overordnet betegnelse)
- værk (generelt om et litterært værk)
- kortroman/novella (nært beslægtet form, men kortere)
Afledte og relaterede ord: romanforfatter, romanfigur, romanlæsning, romankunst, romangenre, romanserie.
Antonymer og kontraster
Strengt logiske antonymer findes ikke, men i brug sætter man ofte roman i kontrast til:
- faglitteratur, sagprosa, nonfiktion (ikke-fiktion)
- novelle, kortprosa (kortere skønlitterære former)
- digt/poesi (vers frem for prosa)
Afgrænsning og andre betydninger
- Roman (typografi): I typografisk sammenhæng bruges roman internationalt om opretstående grundskrift (modsat kursiv/italic). I dansk fagsprog møder man også antikva og romanskrift. Eksempel: “Times New Roman”. Denne brug er teknisk og sekundær i almindeligt dansk.
- Ikke at forveksle med: romersk (vedr. Rom/antikken) og romansk (vedr. de romanske sprog/stilretningen romansk). Derudover er Roman et fornavn i flere sprog, men det er et egennavn og ikke den danske substantivbetydning.
Brug og stil
- Romaner omtales tit med genrebetegnelse: “en historisk roman”, “en krimiroman”.
- I bibliografier og anmeldelser bruges faste angivelser som debutroman, gennembrudsroman, seneste roman.
- Romanen kan være selvstændig eller del af en serie; udvidede universer kaldes nogle gange en roman-cyklus.
Oversættelser (udvalg)
| Sprog | Ord | Bemærkning |
|---|---|---|
| Engelsk | novel | “roman” ≠ “romance” (sidste betyder ofte kærlighedsfortælling) |
| Tysk | Roman | Direkte ækvivalent |
| Fransk | roman | Direkte ækvivalent |
| Spansk | novela | “novela” = roman; “cuento” = novelle |
| Italiensk | romanzo | Direkte ækvivalent |
| Russisk | роман (roman) | Direkte ækvivalent |
Korte retningslinjer for afgrænsning
- Roman vs. novelle: Romanen er længere og mere omfattende i personer og plot; novellen er kortere og koncentreret om et enkelt forløb eller motiv.
- Roman vs. kortroman/novella: Kortromanen ligger mellem roman og novelle i omfang og kompleksitet.
- Roman vs. fagbog: Romanen er fiktion; fagbogen er baseret på fakta og dokumentation.
Samlet set er romanen en fleksibel og mangfoldig genre, som gennem århundreder har været et af de mest indflydelsesrige medier til at udforske menneskelige erfaringer, samfundsforhold og sprogets muligheder.