Ruskomsnusk betydning

• 1) Sammensurium af ting - en blandet mængde småting, nips eller skrammel; noget der virker overfyldt, rodet eller uden sammenhæng.
• 2) Uorden/roderi - mangel på struktur eller plan; en pærevælling af elementer, idéer eller processer.
• 3) Overført: uklare eller tvivlsomme forhold - antydning af, at der foregår noget, der ikke er helt gennemsigtigt eller i orden (fx “noget ruskomsnusk med regnskabet”).

Ordet er sjældent stærkt negativt; det bærer ofte en venlig, drillende eller henkastet vurdering.

Etymologien er ikke sikker. Ruskomsnusk ligner en legende, lydlig dobbelt- eller rimeformation i familie med ord som krimskrams, hurlumhej og pjank og pjat. Den sidste led -snusk kendes fra “snusk” (snavs, sjuskeri, tvivlsomhed), som sandsynligvis har farvet ordets overførte nuance. Førsteleddet kan være et rent lydord eller påvirket af verber som “at ruske” (blande, ryste). Formen tyder på dannelse i talesproget og udbredelse via humoristisk, billedrigt hverdagssprog.

• Udtale: [RUS-kom-snusk] med hovedtryk på første led.
• Ordklasse: substantiv (ofte som ubestemt massebetegnelse).
• Køn: intetkøn (det ruskomsnusk).
• Bøjning: normalt ingen flertal; genitiv kan dannes som “ruskomsnusks”, men bruges sjældent.

• Register: uformelt, hverdagssprog; ofte humoristisk eller let kritisk.
• Nuance: kan være kærligt drillende (“alt det kreative ruskomsnusk”) eller mere kritisk (“noget ruskomsnusk i regnskabet”).
• Kontext: ting og sager, indretning, administration, økonomi, kode/arbejdsprocesser - hvor noget opleves rodet eller uklart.

• Køkkenbordet er fyldt med ruskomsnusk, kan vi ikke få ryddet op?
• Butikken sælger mest nips og ruskomsnusk til en tyver stykket.
• Det der design er noget værre ruskomsnusk - alt for mange farver og skrifttyper.
• Der er vist noget ruskomsnusk med den kontrakt; vil du ikke lige læse den igennem?
• Projektplanen blev til et ruskomsnusk af delmål og afhængigheder.
• Jeg gider ikke alt det ruskomsnusk - kan vi ikke bare gøre det enkelt?
• Skuffen med ledninger og gamle opladere er ren ruskomsnusk.
• Regnskabet ser fint ud, men bilagsmappen er noget ruskomsnusk at finde rundt i.
• Der var lidt ruskomsnusk i udbudsprocessen, så den skal gå om.
• Artiklens kildeliste er rent ruskomsnusk; blandede links uden orden.
• Han har en forkærlighed for antikviteter og andet ruskomsnusk.
• Koden kører, men den er fuld af ruskomsnusk fra gamle prototyper.
• Undervisningen var et ruskomsnusk af øvelser uden rød tråd.
• Drop alt det ruskomsnusk og kom til sagen.
• Nyhedsbrevet blev et ruskomsnusk af kampagner og rabatkoder.
• Der er ikke noget ruskomsnusk her - det er helt gennemsigtigt.
• Garagen var et museum af rustent værktøj og andet ruskomsnusk.
• Rapportens bilag er rent ruskomsnusk; vi skal have en struktur.

Efter betydning (1-2):

• krimskrams, nips, dims(er), tingeltangel, ragelse, skrammel
• sammensurium, miskmask, pærevælling, roderi, hurlumhej, blandet landhandel

Efter betydning (3):

• fusk, nummer, snyderi, sjakrerier, tvivlsomme forhold, uregelmæssigheder

• orden, system, struktur, overskuelighed, klarhed, stringens
• (ved betydning 3) redelighed, gennemsigtighed, lovmedholdelighed

• krimskrams - småting og pynt uden stor værdi.
• hurlumhej - tumult, postyr, forvirring.
• miskmask/pærevælling - sammenblandet, uigennemsigtig blanding.
• dims/dut - lille tingest; ofte neutralt/venligt.
• snusk - snavs, sjusk eller tvivlsomme forhold; kan farve betydning 3.

Ordet vurderes at være opstået i talesproget og er belagt i moderne dansk fra 1900-tallet. Det har holdt sig i livlig brug i daglig tale, i overskrifter og i lette, polemiske sammenhænge. Som mange lydlige dobbeltformationer trives det særligt i uformelt sprog og i humoristiske beskrivelser.

• alt muligt ruskomsnusk
• fyldt med ruskomsnusk
• noget værre ruskomsnusk
• ikke noget ruskomsnusk
• ruskomsnusk i regnskabet/kontrakten/proceduren
• rydde op i ruskomsnusket
• et sammensurium af ruskomsnusk og krimskrams

• Engelsk: odds and ends; knick-knacks; mishmash; hodgepodge; shenanigans (ved mistanke om uregelmæssigheder)
• Tysk: Krimskrams; Mischmasch; Kuddelmuddel
• Svensk: krimskrams; röra; sammelsurium
• Norsk: krimskrams; rot; sammensurium

• Brug ordet, når du vil signalere en uformel, let ironisk vurdering af noget rodet eller lignende.
• Vær opmærksom på, at det i visse sammenhænge kan antyde tvivlsomhed; vælg et mere neutralt ord i formelle tekster.
• I skriftlig kommunikation kan “miskmask” eller “uoverskuelig blanding” være mere neutrale alternativer.

• krimskrams
• hurlumhej
• miskmask
• pærevælling
• snusk