S.u. i en invitation betydning

s.u. er en forkortelse for svar udbedes og angiver, at afsenderen ønsker en tilbagemelding. Svaret kan være både en tilmelding (ja tak) eller et afbud (nej tak). Formålet er typisk at få et præcist deltagerantal til planlægning af fx forplejning, bordplan, materiale, lokaler eller transport.

• Står ofte nederst i invitationen sammen med en frist og kontaktoplysninger.
• Kan gælde både private arrangementer (fødselsdag, konfirmation, bryllup) og professionelle (konferencer, kundeevents, kurser).
• Bed om svar via en konkret kanal: telefon, sms, e-mail, formular/tilmeldingslink.
• Et svar er høfligt uanset om du deltager eller ej. Manglende svar gør planlægning vanskelig.

Udtrykket svar udbedes er et formelt dansk udtryk, hvor udbedes betyder “anmoder om” eller “bedes venligst givet”. Forkortelsen skrives oftest s.u. eller S.U. (med punktummer). Varianten SU uden punktummer kan skabe tvivl, fordi SU i Danmark også er kendt som Statens Uddannelsesstøtte.

• Korrekt form: s.u. / S.U. (med punktummer)
• Placering: typisk i bunden af invitationen, evt. i nærheden af praktiske oplysninger
• Udvidelser: “s.u. senest [dato]”, “s.u. til [navn] på [tlf./e-mail]”, “s.u. af hensyn til [forplejning/bordplan]”

• RSVP (fransk: “Répondez s’il vous plaît”) - internationalt brugt, samme funktion
• Tilmeldingsfrist / “tilmelding senest …”
• Giv gerne besked / “meld venligst til/afbud”
• OSA (svensk: “om svar anhålles”) - relevant ved nordiske kontekster

• Ingen tilmelding nødvendig
• Bare mød op
• Åbent hus / drop-in

Brugen af s.u. i danske invitationer har rødder i formaliteter knyttet til skriftlige indbydelser. Udtrykket er nært beslægtet med det franske RSVP, som spredte sig via europæisk selskabskultur. I dag ses s.u. både i traditionelle papirindbydelser og digitale invitationer, hvor det ofte suppleres med tilmeldingslink og automatisk bekræftelse.

• Frankrig/engelsk sprogområde: RSVP
• Tyskland: u.A.w.g. (“um Antwort wird gebeten”)
• Sverige: OSA (“om svar anhålles”)
• Digitale platforme: “Svar”/“Tilmeld”/“Afbud” knapper opfylder samme funktion som s.u.

• Svar altid - også ved afbud. Manglende svar kan belaste værten.
• Respekter fristen - senere svar kan give logistiske problemer.
• Vær tydelig - angiv ja/nej, antal, eventuelle allergier og andre ønskede oplysninger.
• Ændringer - meld ændringer så hurtigt som muligt, hvis dine planer ændrer sig efter et ja.
• Usikker? - spørg værten om detaljer (plus-one, børn, påklædning) i god tid.
• Som vært - angiv altid frist, kontaktkanal og hvilke informationer du ønsker (antal, kost, navn(e)).

• Skal jeg svare, hvis jeg ikke kan komme? Ja, et pænt afbud er også et svar på s.u.
• Hvad hvis jeg overskrider fristen? Kontakt værten hurtigst muligt og beklag forsinkelsen; deltagelse kan dog være umulig.
• Må jeg tage en ledsager med? Kun hvis det fremgår - ellers spørg værten.
• Hvordan svarer jeg pænt? Kort, høfligt og entydigt: “Tusind tak for invitationen. Jeg/vi deltager gerne [antal].” eller “Tak for invitationen - desværre forhindret denne dag.”
• Er “SU” det samme som s.u.? Nej. “SU” er almindeligt kendt som Statens Uddannelsesstøtte; brug hellere s.u. med punktummer for at undgå misforståelser.

• Manglende svar - værten tolker ikke stilhed som afbud.
• Uden frist - hvis ingen frist er angivet, så svar snarest muligt.
• Uklare beskeder - undgå tvetydighed (“kommer måske”); giv klart ja/nej.
• Forkert kanal - brug den kontaktform, værten beder om (kan være vigtigt for registrering).

• s.u. - svar udbedes (dansk)
• RSVP - Répondez s’il vous plaît (fransk/engelsk)
• u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten (tysk)
• OSA - om svar anhålles (svensk)

s.u. i en invitation betyder, at værten ønsker en tilbagemelding - ja eller nej - inden en angivet frist og gerne via en specificeret kanal. Det hjælper værten med den praktiske planlægning og er en høflighedsform, der svarer til RSVP.