Sakral betydning

Ordet har to hovedbetydninger:

• Religiøs/kulturel betydning: Noget der er helligt, indviet eller har særlig religiøs betydning; det modsatte af profant/sekulært.
• Anatomisk/medicinsk betydning: Noget der angår korsbenet (os sacrum) eller området omkring det (sakralregionen).

Sakral kommer af latin sacralis “hellig, guddommelig,” afledt af sacer “hellig”. Den anatomiske brug hænger sammen med latin os sacrum “det hellige ben” (korsbenet), sandsynligvis via græsk tradition (hieron osteon) og forestillinger om, at denne knogle var særlig eller anvendtes i offersammenhænge. På dansk staves ordet med k: sakral.

• Adjektiv: sakral (fælleskøn), sakralt (intetkøn), sakrale (flertal/bestemt form).
• Substantiver: sakralitet (det at være helligt), sakralisering (at gøre noget helligt), desakralisering (at fjerne den hellige status).
• Verbum: sakralisere (at give noget hellig/rituel status).

Religiøs/kulturel:

• Koret opførte et program med renæssancens sakrale musik.
• Kirkerummet er et sakralt rum, som mange besøger i stilhed.
• Moskeen er et sakralt sted for de troende.
• Middelalderens sakrale kunst afbilder helgenmotiver og bibelske scener.
• I udstillingen undersøges grænsen mellem det sakrale og det profane.
• Kongeindsættelsen havde sakrale ritualer og symboler.
• Bygningen er et hovedværk i sakral arkitektur.
• Genstanden har sakral betydning i den lokale kult.
• For Durkheim er sondringen mellem det sakrale og det profane central for religionsbegrebet.

Anatomi/medicin:

• Patienten har smerter i sakralregionen.
• MR-scanningen viste en sakral fraktur.
• Sakralnerverne (S1-S5) danner dele af plexus sacralis.
• Sakralkanalen anvendes ved sakral blokade (caudal epidural).
• Der er let ømhed over sakroiliakaleddene (SI-led).
• Røntgen viste sakralisering af L5-hvirvlen.
• Smerterne stråler fra lumbal- til sakralområdet.

Sakral (hellig):

• Synonymer: hellig, religiøs, kirkelig, rituelt/rituel, indviet, kultisk, numinøs (mere fagsprog).
• Relaterede ord: sakralitet, sakralisere, sakralisering, sakralt rum, sakral kunst/musik/arkitektur.

Sakral (anatomi):

• Synonymer: korsbens- (præfiksbrug: korsbensnerver, korsbensregion), relateret til os sacrum.
• Relaterede ord: sakralnerver, sakralkanalen, sakroiliakaled (SI-led), sakralfraktur, sakral blokade.

• Til sakral (hellig): profan, sekulær, verdslig.
• Til sakral (anatomi): Ikke egentlige antonymer; kontrasterende lokaliteter kan være lumbal, thorakal, coccygeal.

• I antikken og middelalderen markerede “sakral” en klar skillelinje mellem religiøs og verdslig sfære.
• Den kirkelige kunst og arkitektur blev ofte omtalt som sakral for at understrege deres rituelle funktion.
• Sociologisk, især hos Émile Durkheim, beskriver “det sakrale” det, som gennem kollektive forestillinger sættes uden for daglig, profan brug.
• Ordet “sakral” i anatomi knytter an til navnet os sacrum (“hellige ben”), en betegnelse med rødder i græsk-latinsk medicinsk tradition.
• I moderne samfundsforskning diskuteres desakralisering og sekularisering, hvor religiøse sfærer får mindre betydning i det offentlige rum.

• Kultur/religion: sakralitet, sakralisere, sakralisering, desakralisering, sakral kunst, sakral musik, sakral arkitektur, sakralt rum, sakrale objekter.
• Medicin/anatomi: sakralnerver (S1-S5), sakralkanalen, sakralfraktur, sakral blokade (caudal epidural), sakroiliakaled (SI-led), sakralisering (anomal udvikling).
• Beslægtede ord (ikke identiske i betydning): sakrament, sakristi/sakristi(e), sacrale (latinsk plural-adjektivform i fagtekster).

• Vær opmærksom på polysemi: I kultur/religion betyder sakral “hellig”; i medicin “vedrørende korsbenet”.
• Stavemåde på dansk er med k: sakral (ikke “sacral”).
• I medicinske tekster kan “sakral” stå i sammensætninger (sakral-), f.eks. sakralblokade; i almen sprogbrug ses oftere selvstændig brug (sakralt rum).
• Undgå at forveksle “sakral” med “sekulær” (modsat betydning i religiøs sammenhæng).

• hellig
• profant
• sekulær
• sakrament
• sakristi
• korsben (os sacrum)