Samleje betydning

Samleje er en neutral betegnelse for seksuel forening mellem mennesker, typisk brugt om den handling, hvor to samtykkende voksne indgår i seksuel omgang

Ordet anvendes både i daglig tale, i medicinske, juridiske og statistiske sammenhænge og er generelt stilistisk neutralt.


Betydning og brug

Samleje betegner overordnet en seksuel handling mellem to personer. I snæver, traditionel forstand bruges ordet ofte om vaginalt samleje (penil-vaginal penetration). I moderne sprogbrug - især i sundhedsoplysning - specificerer man ofte typen, fx vaginalt samleje, analt samleje eller oralt samleje, for at være præcis.

Brugen er neutral og formel. I juridiske og lægefaglige tekster forekommer ordet hyppigt, mens dagligsproget ofte vælger mere uformelle udtryk som “have sex”. I omtale lægger man i dag vægt på samtykke, frivillighed og myndighed.


Grammatik og udtale

  • Ordklasse: Substantiv (intetkøn)
  • Ub bestemt/Bestemt ental: et samleje / samlejet
  • Flertal: samlejer / samlejerne
  • Udtale (omtrent): [ˈsɑmˌlɑjə]
  • Fast forbindelse: at have samleje (med nogen)

Etymologi

Ordet er en sammensætning af sam- (“sammen”) og leje (“sted at ligge; ligge”), og betyder bogstaveligt “ligge sammen”. Det afspejler en ældre nordisk/dansk dannelsesmåde, hvor leje er beslægtet med ligge.


Brug, konnotationer og afgrænsning

  • Neutral/formel: Velegnet i opslagsværker, sundheds- og lovtekster.
  • Afgrænsning: Ordet “sex” kan dække et bredere spektrum af seksuelle aktiviteter; “samleje” bruges oftest specifikt om genital omgang og specificeres efter type, når præcision er nødvendig.
  • Konnotation: Klinisk og sagligt; mindre følelsesladet end fx “elskov”.
  • Dyreverdenen: Her anvendes oftere parring eller kopulation.

Eksempler på brug

  • Parret havde samleje første gang i begyndelsen af deres forhold.
  • Lægen spurgte om de havde haft ubeskyttet samleje inden for de seneste 72 timer.
  • Undervisningen omfattede information om beskyttet samleje og prævention.
  • Afbrudt samleje anses ikke for en sikker præventionsmetode.
  • Hun oplevede samlejesmerter og blev henvist til en gynækolog.
  • Studiet registrerede hyppigheden af samleje blandt deltagere i alderen 20-40 år.
  • Rapporten skelner mellem vaginalt, analt og oralt samleje.
  • Lovgivningen understreger, at samleje uden samtykke er strafbart.
  • Efter første samleje kan nogle opleve let blødning; kontakt læge ved tvivl.
  • De valgte at afstå fra samleje i en periode.

Synonymer og relaterede termer

  • Synonymer (neutrale/formelle): seksuelt samleje, seksuel omgang, kønslig omgang (forældet), coitus/koitus (lægefagligt), kopulation (teknisk; ofte om dyr).
  • Relaterede udtryk: have sex, dyrke sex, være sammen, gå i seng med (uformelle/eufemistiske).
  • Poetisk: elskov; at elske (med nogen).
  • Slang/vulgært (bør bruges med omtanke): knalde, bolle.

Antonymer og kontraster

  • Antonymer (socialt/etisk forbundne): afholdenhed, seksuel afholdenhed, kyskhed, cølibat.
  • Relateret, men ikke antonymt: onani (selvstændig seksuel aktivitet uden partner), aseksualitet (seksuel orientering med lav eller ingen seksuel tiltrækning).

Historisk udvikling

I ældre dansk litteratur forekommer udtryk som kønslig omgang og samkvem om seksuelle relationer. I løbet af det 20. århundrede blev samleje det dominerende neutrale ord i både offentlige og faglige sammenhænge. Synet på samleje er ændret betydeligt i takt med skift i moralopfattelser, præventionsmuligheder og lovgivning - fra ægteskabelige normer til nutidens fokus på samtykke og seksuel sundhed.


Juridiske og sundhedsfaglige aspekter

  • Samtykke: Samleje forudsætter frivilligt, informeret samtykke mellem myndige personer. Uden samtykke er handlingen strafbar (voldtægt m.m.).
  • Alder og lov: Aldersgrænser og bestemmelser varierer efter jurisdiktion; i Danmark er den seksuelle lavalder 15 år, men yderligere regler kan gælde.
  • Sundhed: Beskyttet samleje (fx kondom) reducerer risiko for seksuelt overførte infektioner (SOI) og uønsket graviditet. Valg af prævention bør ske informeret; “afbrudt samleje” er usikkert som prævention.
  • Medicinske termer: samlejesmerter (dyspareuni), samlejeblødning, analt/oralt/vaginalt samleje (kliniske specifikationer).

Sproglige variationer og afledte former

  • Sammensætninger: beskyttet/ubeskyttet samleje, afbrudt samleje, første samleje, hyppigheden af samleje, samlejestilling, samlejesmerter, samlejeblødning.
  • Faglige afgrænsninger: I statistikker defineres “samleje” ofte eksplicit for måleformål; definitionen bør derfor læses i kontekst.

Oversættelser

Sprog Typisk oversættelse Bemærkning
Engelsk sexual intercourse; intercourse; sex (colloq.) “Sex” er bredere og mere uformelt.
Tysk Geschlechtsverkehr Formelt/neutral.
Fransk rapport sexuel; coït “Coït” er teknisk.
Spansk coito; relación sexual Begge er almindelige.
Italiensk rapporto sessuale; coito “Coito” er mere formelt.
Portugisisk relação sexual; coito Neutral/formel.
Hollandsk geslachtsgemeenschap Også “seks hebben” (uformelt).
Norsk (bokmål) samleie Nær identisk betydning.
Svensk samlag Neutral/formel.
Finsk yhdyntä Formelt/neutral.
Polsk stosunek płciowy; współżycie seksualne Neutral/formel.
Russisk половой акт Formel betegnelse.
Arabisk الجماع; علاقة جنسية Forskellig stilgrad.
Kinesisk (mandarin) 性交 (xìngjiāo) Formelt/neutral.
Japansk 性交 (せいこう, seikō) Formelt/neutral.
Tyrkisk cinsel ilişki Neutral/formel.
Islandsk samfarir; samræði Begge anvendes.

Se også

  • Sex
  • Prævention
  • Seksuelt overførte infektioner (SOI)
  • Samtykke
  • Parring (dyr)
  • Dyspareuni (samlejesmerter)