Samlever betydning

En samlever er en person, man lever sammen med i et fast parforhold uden at være gift. Ordet betegner altså en kæreste/partner, som man deler bolig og dagligliv med, og det bruges både i almindelig sprogbrug og i juridiske/administrative sammenhænge.

Betydning og anvendelse

Samlever bruges om en romantisk partner, som man bor sammen med. Ordet indikerer som udgangspunkt et stabilt parforhold og fælles husholdning, men uden formelt ægteskab.

• Neutral og forholdsvis formel betegnelse (ofte brugt i breve fra myndigheder, i kontrakter, dødsannoncer m.m.).
• Dækker alle køn og seksuelle orienteringer og anvendes om både yngre og ældre par.
• Implikation: fælles bopæl og husholdning; ikke blot kæresteri eller dating.

I mange administrative sammenhænge skelnes der mellem at være enlig, samlevende og gift. At være samlevende kan påvirke visse ydelser, skatteforhold og vurderinger af husstandens økonomi.

Grammatik og bøjning

• Køn: fælleskøn (en samlever)
• Udtale (vejledende): SAM-le-ver

Form	Ubestemt	Bestemt	Genitiv
Ental	en samlever	samleveren	samlevers / samleverens
Flertal	samlevere	samleverne	samleveres / samlevernes

Afledte former: samlevende (adj./sb., fx “de samlevende”), samliv (sb.), samlivsbrud (sb.), samleverforhold (sb.).

Etymologi

Ordet er dannet af forstavelsen sam- (“sammen, i fællesskab”) og verbet leve (“bo, opholde sig, føre liv”). Betydningen er bogstaveligt “en, man lever sammen med”. Dannelsestypen er typisk for dansk og øvrige nordiske sprog.

Juridiske forhold i Danmark (overblik)

Bemærk: Nedenstående er generel orientering og ikke juridisk rådgivning. Regler ændrer sig; søg opdateret vejledning ved behov.

• Arv: Samlevere arver som udgangspunkt ikke hinanden automatisk. Mange vælger testamente. Der findes særlige ordninger (fx “udvidet samlevertestamente”) for samlevende, der opfylder visse betingelser (typisk fælles barn og/eller længerevarende samliv), som kan give rettigheder, der i praksis nærmer sig ægtefællers.
• Bolig: I leje- og andelsforhold kan en samlever i nogle tilfælde have mulighed for at overtage lejemål/andel ved død eller samlivsophør, afhængigt af loven og aftalegrundlaget.
• Sociale ydelser: Myndigheder kan vurdere, at to personer er samlevende, hvilket kan påvirke ydelsesberegning (husstandens indkomst vurderes samlet).
• Forældremyndighed: Ugifte forældre kan have fælles forældremyndighed, men det forudsætter normalt registrering/erklæring; undersøg aktuelle regler.
• Nærmeste pårørende: I praksis anerkendes en samlever ofte som nær pårørende, men formel hjemmel kan kræve fuldmagt/registrering.

Nuancer og afgrænsning i forhold til beslægtede ord

• Kæreste: Romantisk partner, men uden krav om fælles bopæl. To kan være kærester uden at være samlevere.
• Ægtefælle: Formelt gift partner. Juridisk status og rettigheder adskiller sig markant fra samleverens.
• Bofælle/roomie/logerende: Man deler bolig uden romantisk forhold; ikke en samlever.
• Partner: Overlapper; kan være både samlever, ægtefælle eller kæreste, afhængig af konteksten.

Eksempler på brug

• “Min samlever og jeg har købt hus i Randers.”
• “Han bor på Nørrebro med sin samlever og deres barn.”
• “Efter min samlevers død kontaktede jeg skifteretten.”
• “Kommunen vurderer, at de er samlevende og beregner ydelsen derefter.”
• “Hun præsenterede sin samlever for familien juleaften.”
• “Vi har været samlevere i tre år, men er ikke gift.”
• “De er kærester, men bor ikke sammen endnu, så de er ikke samlevere.”
• “Han flyttede fra sin samlever i sommer.”
• “Forfatterens tidligere samlever udgav en erindringsbog.”
• “Den afdøde efterlod sig samlever og to børn.”

Synonymer og nært beslægtede udtryk

• Synonymer (kontekstafhængige): partner, husstands­partner, medboende partner, kæreste (når man bor sammen).
• Administrative/juridiske nærsynonymer: samlevende (adj./sb.), husstandsfælle (kun i visse tekniske sammenhænge).

Antonymer og kontrastord

• Antonymer: enlig, single.
• Kontrastord (ikke egentlig antonym, men “modstykke”): ægtefælle, bofælle/logerende.

Historisk udvikling og brug

Brugen af “samlever” tiltog i løbet af det 20. århundrede i takt med, at ugifte parforhold blev mere almindelige og socialt accepterede. I dag er ordet velkendt i både dagligsprog og i offentlig forvaltning, hvor det hjælper med at skelne mellem forskellige civilstatusser.

Relaterede termer og sammensætninger

• Samliv: det at leve sammen i et parforhold.
• Samlivsbrud: ophør af et samliv.
• Samleverforhold: et parforhold baseret på samliv uden ægteskab.
• Samlivskontrakt/samejeoverenskomst: aftaler om økonomi, ejerskab og fordeling ved samlivsbrud/død.

Brugs- og stilnoter

• “Samlever” er neutralt/let formelt. I privat tale siger mange “min kæreste” eller “min partner”.
• Undgå at bruge “samlever” om en bofælle uden romantisk relation.
• I juridiske tekster kan “samlevende” bruges som statusbetegnelse for to personer, der lever i et ægteskabslignende forhold.

Oversættelser og nordiske paralleller

• Engelsk: cohabiting partner, cohabitant, domestic partner (ikke roommate).
• Svensk: sambo.
• Norsk (bokmål): samboer; Norsk (nynorsk): sambuar.
• Tysk: Lebensgefährte/Lebensgefährtin, Partner/Partnerin (i kontekst).