Samvittighedsfuld betydning

Samvittighedsfuld er et adjektiv, der beskriver en person eller en handling, som er præget af omhu, ordentlighed og ansvarsfølelse. At være samvittighedsfuld indebærer typisk:

• at man tager ansvar for sine opgaver og følger dem til dørs,
• at man arbejder grundigt og nøjagtigt,
• at man respekterer regler, etik og standarder,
• at man reflekterer over rigtigt og forkert - og lader denne refleksion styre sine valg.

Ordet kan bruges både om personer (en samvittighedsfuld læge) og om konkrete handlinger eller processer (en samvittighedsfuld gennemgang af materialet).

Samvittighedsfuld er afledt af substantivet samvittighed + suffikset -fuld (“fuld af”). Samvittighed er i nordiske sprog en gammel oversættelse/kalkering af latin conscientia - “med-viden” eller “viden sammen med (sig selv)”. Tilsvarende findes norsk samvittighet og svensk samvete. Den semantiske idé er, at man handler i lyset af en indre medviden om godt og ondt.

• Ordklasse: adjektiv.
• Ubestemt form: samvittighedsfuld (fælleskøn), samvittighedsfuldt (intetkøn).
• Bestemt form/flertal: samvittighedsfulde.
• Komparativ/superlativ: mere samvittighedsfuld, mest samvittighedsfuld.
• Adverbium: samvittighedsfuldt (fx “hun arbejdede samvittighedsfuldt”).
• Substantivering/afledning: samvittighedsfuldhed (substantiv).

• Hun er en samvittighedsfuld studerende, der altid forbereder sig grundigt.
• Lægen foretog en samvittighedsfuld undersøgelse før diagnosen.
• Han gennemgik regnskabet samvittighedsfuldt og fandt den mindste fejl.
• Det var en samvittighedsfuld indsats, som reddede projektet.
• En samvittighedsfuld journalist tjekker sine kilder omhyggeligt.
• De fulgte samvittighedsfuldt alle sikkerhedsprocedurer.
• Hun er mere samvittighedsfuld end de fleste i teamet.
• En samvittighedsfuld oversættelse tager hensyn til både mening og stil.
• Dommeren udviste samvittighedsfuldhed i sin afvejning af beviser.
• Selv under tidspres arbejdede han samvittighedsfuldt og systematisk.
• Hun er i overkanten samvittighedsfuld - det kan bremse tempoet.
• Et samvittighedsfuldt valg kræver, at man sætter sig ind i konsekvenserne.

• Synonymer: pligtopfyldende, omhyggelig, grundig, ansvarsbevidst, ordentlig, nøjagtig, akribisk, samvittig (sjældent), skruppelfri? (nej, se antonymer).
• Nært beslægtede/overlappende: flittig, pålidelig, systematisk, pertentlig (kan have pedantisk nuance).

• samvittighedsløs, skødesløs, sløset, lemfældig, uansvarlig, nonchalant, overfladisk, sjusket, skruppelløs.

Ordfamilien omkring samvittighed er velkendt i dansk siden ældre tid og afspejler den kristne og humanistiske moraltradition. Samvittighedsfuld har i moderne dansk en stabil, positiv konnotation og optræder hyppigt i professionelle og dannede registre (arbejdsliv, uddannelse, sundhed, jura). I nyere brug ser man også udtryk som over-samvittighedsfuld i betydningen “for omhyggelig/pedantisk”.

• Samvittighed: indre moralsk kompas.
• Integritet: at handle i overensstemmelse med værdier og principper.
• Pligtfølelse: oplevelsen af at burde gøre noget rigtigt.
• Omhu: fokus på detaljer og kvalitet.
• Skrupler: moralske betænkeligheder, ofte forbundet med samvittighed.

Inden for personlighedspsykologi knyttes samvittighedsfuldhed ofte til træk som ordenssans, selvdisciplin og målrettethed (kendt fra femfaktormodellen som “conscientiousness”). Etisk peger ordet på en vilje til at handle korrekt frem for bekvemt.

• Sundhedsvæsen: en samvittighedsfuld sygeplejerske dokumenterer nøje og følger hygiejnekrav.
• Jura: samvittighedsfuld sagsbehandling, habilitet og dokumentation.
• Håndværk/teknik: samvittighedsfuld kvalitetskontrol og overholdelse af standarder.
• Forskning: samvittighedsfuld metode, etik og reproducerbarhed.
• Uddannelse: samvittighedsfuld forberedelse og korrekt kildeangivelse.

• samvittighedsfuld indsats/forberedelse/gennemgang/kvalitetskontrol
• samvittighedsfuld læge/lærer/medarbejder/journalist
• arbejde/optræde/handle/skrive samvittighedsfuldt
• til punkt og prikke (om grad af samvittighedsfuldhed)

• Ikke det samme som langsom: Samvittighedsfuldhed handler om kvalitet og ansvar - ikke nødvendigvis lavt tempo.
• Ikke det samme som pertentlighed: Pertentlig kan være negativt (overdrevent regelret). Samvittighedsfuld er som regel positivt.
• Etisk vs. teknisk omhu: Ordet kan dække både moralsk ansvarlighed og ren arbejdsomhu; konteksten afgør.

• samvittighedsfuldhed (substantiv)
• samvittighedsløs (antonym afledt af samme rod)
• samvittighedsnag, samvittighedskvaler (relaterede sammensætninger til samvittighed)

• Register: Neutral til formel; meget brugt i faglige sammenhænge.
• Konnotation: Tydeligt positiv.
• Stil: Saklig, seriøs, ansvarlig.

• Samvittighedsfuld vs. grundig: Grundig fokuserer på detaljeniveau; samvittighedsfuld tilføjer et etisk/ansvarligt element.
• Samvittighedsfuld vs. ansvarsbevidst: Ansvarsbevidst peger på holdning; samvittighedsfuld på både holdning og handling.
• Samvittighedsfuld vs. pertentlig: Pertentlig kan opfattes som overdrevent korrekt og lidt pedantisk.

• Brug ordet, når du vil fremhæve både kvalitet og moral/ansvar i arbejdet.
• Til CV/ansøgning: “Jeg er samvittighedsfuld i min opgaveløsning og leverer til tiden med høj kvalitet.”
• Til evaluering: “Medarbejderen arbejder samvittighedsfuldt og følger gældende retningslinjer.”