Sec betydning

Sec er et kort ord og en forkortelse med flere betydninger afhængigt af kontekst: på engelsk bruges sec ofte som forkortelse for “second” (sekund) og som uformelt ord for “øjeblik”; på fransk betyder sec “tør” (bl.a

om vin); i matematik er sec den trigonometriske funktion sekans; i kemi er sec- et præfiks for “sekundær”; og i engelsksprogede juridiske tekster står Sec. for “Section”.

Betydning og overblik

  • sec (eng.) - forkortelse for “second” (sekund) i tekniske/almindelige tekster: “Exposure: 1/125 sec”.

  • sec (eng. uformelt) - “øjeblik”: “Back in a sec!” = “Tilbage om et øjeblik!”.

  • sec (fr.) - “tør”, især om vin: “vin sec” (tør vin), “demi-sec” (halvtør).

  • sec (matematik) - sekansfunktionen: sec x = 1/cos x.

  • sec- (kemi) - præfiks for “sekundær” i organisk kemi: sec-butyl.

  • Sec. - engelsk juridisk forkortelse for “Section” (afsnit/paragraf): “Sec. 12”.

  • SEC - akronymer (ikke samme ord, men ofte forvekslet), fx U.S. Securities and Exchange Commission eller sportsligaen Southeastern Conference.

Stavning, store/små bogstaver og dansk praksis

  • I dansk normeret sprog anbefales sek. eller s som forkortelse for “sekund”. Sec er engelsksproget praksis.

  • Sec. med punktum bruges i engelske juridiske tekster (Section). På dansk svarer det typisk til “§” eller “afsnit”.

  • sec som trigonometrisk funktion skrives ofte kursivt i matematiske sammenhænge: sec x.

  • sec- som kemisk præfiks skrives med bindestreg: sec-butyl.

  • SEC med store bogstaver er et akronym og ikke samme ord som sec.

Etymologi

  • sec (eng. “second”) stammer fra lat. secunda (pars), “anden (del)”, via oldfransk/latin til eng. “second”; forkortet til sec.

  • sec (fr. “tør”) kommer af lat. siccus = “tør”.

  • sec (mat., sekans) fra lat. secans, “skærende”, af secare = “at skære” (jf. sekant/sekanse i geometri og trigonometri).

  • sec- (kemi) er kort for “secondary”, af lat. secundarius = “andenrang”/“sekundær”.

  • Sec. (juridisk) er en forkortelse af eng. “Section”.

Brug i forskellige domæner

Domæne Form Betydning Eksempel Dansk ækvivalent
Tid/teknik sec second (sekund) Shutter: 1/60 sec 1/60 s eller 1/60 sek.
Daglig tale (eng.) sec øjeblik Be with you in a sec! Et øjeblik!
Vin/enologi sec (fr.) tør (sødningsgrad) Champagne Sec tør/halvtør (afhænger af kategori)
Trigonometri sec x sekans, 1/cos x y = sec x sekansfunktionen
Kemi (organisk) sec- sekundær sec-butyl sekundær butylgruppe
Jura (eng.) Sec. Section See Sec. 5 se § 5 / afsnit 5

Eksempler på brug

  • Tid:

    • “Hold exposure at 30 sec.” → “Hold eksponering på 30 s/sek.”

    • “Timeout in 5 sec.” → “Timeout om 5 sek.”

    • “Boot delay: 2 sec.” → “Opstartsventetid: 2 s.”

  • Uformelt engelsk:

    • “One sec, I’m coming.” → “Et øjeblik, jeg kommer.”

    • “Gimme a sec to think.” → “Giv mig et øjeblik til at tænke.”

  • Vin:

    • “Un vin sec” → “En tør vin.”

    • “Champagne demi-sec” → “Champagne, halvtør.”

    • “Sec” på Champagne ligger sødere end “Brut”.

  • Matematik:

    • sec x = 1/cos x.

    • Definition af poler: sec x er udefineret for x = π/2 + kπ.

    • Identitet: sec²x = 1 + tan²x.

  • Kemi:

    • sec-butylalkohol (2-butanol) har den funktionelle gruppe på et sekundært kulstof.

    • Distinktion: n-, iso-, sec- og tert-butyl.

  • Juridisk (eng.):

    • “As provided in Sec. 12(b)…” → “Som angivet i § 12, stk. b …”

Synonymer og antonymer

Sans Synonymer Antonymer Bemærkning
tid (sekund) sek., s (symbol), second (eng.) - “sec” er eng. forkortelse; dansk: “sek.”/“s”.
øjeblik (uformelt) moment, instant (eng.); øjeblik (da.) lang tid, evighed Dagligdags engelsk tale.
tør (fr. sec) tør, knastør (da.) sød (vin), halvsød I Champagne er “sec” relativt sødt ift. “brut”.
sekans (mat.) - cosinus (invers relation) sec x = 1/cos x.
sekundær (kemi) secondary primær, tertiær sec- vs. prim-, tert- i nomenklatur.
Section (juridisk, eng.) §, afsnit (da.) - “Sec.” er engelsk forkortelse.

Historisk udvikling

  • Antikken → middelalder: Latinske rødder (siccus, secundus, secans) danner basis for senere franske/engelske former.

  • Renessance/nytid: Trigonometri standardiserer sec som notation for sekans sammen med sin, cos, tan.

  • 19.-20. årh.: Industrialisering og måleteknik udbreder sec som engelsk tidsforkortelse i manualer og instrumenter.

  • Moderne: Digital kommunikation cementerer uformelt “sec” = “øjeblik”; vinterminologi fastholder fransk sec/demi-sec; kemisk nomenklatur standardiserer sec-.

Relaterede termer og afgrænsninger

  • sek., s (dansk) - anbefalede tidsforkortelser på dansk; sec er engelsk.

  • Brut, Extra Brut, Sec, Demi-sec, Doux - skala for sødme i mousserende vine (fransk). Bemærk at “Extra Dry” kan være sødere end “Brut”.

  • sekans, sekant, kosekans - trigonometrisk familierelation: sec (sekans), csc (kosekans), tan (tangens), cot (kotangens), cos (cosinus), sin (sinus). “Sekant” i geometri er en skærende linje og ikke det samme som “sekans”.

  • n-, iso-, sec-, tert- - strukturbeskrivende præfikser i organisk kemi (n- og iso- strukturelle varianter, sec- sekundært, tert- tertiært).

  • Sec. vs. § - “Sec.” bruges i engelske love; på dansk bruges typisk “§” (paragraf) eller “afsnit”.

  • SEC (akronymer) - fx U.S. Securities and Exchange Commission (finanstilsyn i USA). Dette er et akronym og ikke ordet sec i sig selv.

Faldgruber og gode råd

  • Brug sek. eller s på dansk for “sekund”; undgå sec medmindre du citerer engelske kilder.

  • I vin: tro ikke at “Sec” altid er “knastør”. I Champagne er “Sec” sødere end “Brut”.

  • Forveksl ikke sec (sekans) med sekant (geometrisk linje).

  • Skeln mellem sec, Sec. og SEC - de betyder forskellige ting.

Korte oversættelser og brug

  • “Back in a sec” → “Tilbage om et øjeblik”.

  • “1/125 sec” → “1/125 s” eller “1/125 sek.”.

  • “vin sec” → “tør vin”.

  • “sec x” → “sekans til x”.

  • “Sec. 10” → “§ 10” eller “afsnit 10”.

Indholdsfortegnelse