Sekulær betydning

Ordet sekulær betyder grundlæggende “verdslig” eller “ikke-religiøs”

Det bruges om forhold, institutioner, idéer eller praksisser, der ikke er styret af eller knyttet til religion, og i flere fagområder også om langsigtede, ikke-cykliske udviklinger (fx “sekulære trends”).


Betydning

  • Verdslig/ikke-religiøs: Det mest almindelige. Noget er sekulært, når det er adskilt fra religion eller kirkelige autoriteter (sekulær stat, sekulær etik).
  • Tidslig/temporal: I modsætning til det åndelige eller evige; bruges især i historiske og kirkelige sammenhænge (verdslig magt vs. gejstlig magt).
  • Langsigtet, ikke-cyklisk (fagsprog): Om udviklinger der udspiller sig over lange perioder og ikke blot følger konjunkturer (sekulær stagnation i økonomi; sekulær trend i statistk/demografi).
  • Kirkeretlig specialbetydning: “Sekulær gejstlighed” om præster, der ikke tilhører en orden (modsætning: regulær/ordensgejstlighed).

Etymologi

Sekulær går via fransk séculier og/eller tysk säkular tilbage til latin saeculāris “verdslig, hørende til et tidsafsnit/århundrede”, af saeculum “tidsalder, generation, verden”. Den dobbelte kerne-tidslig/verdslig-afspejles i moderne brug.


Relaterede begreber og afledninger

  • Sekularisme: Ideen om, at stat og religion bør holdes adskilt; statslig neutralitet i religiøse spørgsmål.
  • Sekularisering: Proces hvor samfundsområder løsriver sig fra religiøs kontrol/fortolkning; også historisk: overførsel af kirkeligt gods til verdslig myndighed.
  • Sekulariseret: At noget er blevet gjort verdsligt eller løsrevet fra religion.
  • Sekularitet: Tilstanden af at være sekulær (sjældnere ord).
  • Laïcitet (laïcité): Model for streng adskillelse mellem stat og religion (forbundet med fransk tradition); mere institutionaliseret end blot “sekulær”.
  • Profan: Ikke-sakral; ofte om kunst, musik, ritualer. Kan have en svag, stilistisk farve af “ikke-hellig”.

Historisk udvikling

I middelalderen skelnede man mellem gejstlig og verdslig magt. Under Reformationen og senere oplysningstidens idéstrømninger blev adskillelsen mellem stat og kirke gradvist stærkere i mange lande, og sekularisering betegnede både politiske/juridiske og kulturelle processer. I moderne demokratier forstås en sekulær stat typisk som en stat, der ikke favoriserer en bestemt religion og tilstræber religiøs neutralitet. Bemærk dog, at lande kan være mere eller mindre sekulære i praksis; eksempelvis findes der stater med religionsfrihed, men også med en folkekirke med særlig status.


Synonymer og antonymer

  • Synonymer: verdslig, ikke-religiøs, tidslig, profan (især om kunst/ritualer), borgerlig (historisk i modsætning til gejstlig; kan i moderne politik betyde noget andet).
  • Antonymer: kirkelig, religiøs, sakral, gejstlig, klerikal, monastisk, konfessionel.

Eksempler på brug

  • Danmark har religionsfrihed, men er ikke fuldt sekulær, da Folkekirken har en særlig forfatningsmæssig stilling.
  • Universitetet er en sekulær institution med plads til mange livssyn.
  • Et sekulært argument for lovændringen bygger på menneskerettigheder og fælles værdier, ikke teologi.
  • Komponisten skrev både sakral og sekulær musik.
  • Økonomer diskuterer risikoen for sekulær stagnation i modne økonomier.
  • Statistikken viser en sekulær trend i stigende gennemsnitshøjde gennem det 20. århundrede.
  • I orbitalmekanik analyserer man sekulære perturbationer - langsomme, akkumulerende baneændringer.
  • Geofysikere måler sekulær variation i Jordens magnetfelt.
  • Efter Reformationen foregik en omfattende sekularisering af klostergods.
  • Han beskriver sit livssyn som sekulært og humanistisk.

Faste forbindelser og kollokationer

  • sekulær stat/retsorden
  • sekulært samfund/offentligt rum
  • sekulær etik/sekulær humanisme
  • sekulær trend/sekulær stagnation (økonomi, statistik)
  • sekulær variation (geofysik), sekulære perturbationer (astronomi)
  • sekulær vs. sakral musik/kunst
  • sekulær gejstlighed (kirkeret)

Faglige anvendelser

  • Statskundskab/jura: Sekularisme, religionsfrihed, neutral stat.
  • Sociologi: Sekularisering som samfundsproces; privatisering af religion.
  • Økonomi: Sekulær stagnation; langsigtede vækstdrivere vs. konjunkturer.
  • Statistik/demografi: Sekulær trend (vedvarende, fler-generations-udvikling).
  • Geofysik/astronomi: Sekulær variation/perturbation (langsomme, kumulative ændringer).
  • Musik- og kunsthistorie: Sekulær (verdslig) kontra sakral produktion og brug.

Afgrænsninger og fejlopfattelser

  • Sekulær ≠ ateistisk: Sekularitet handler om adskillelse/neutralitet, ikke om at afskaffe religion eller tro.
  • Sekulær ≠ antireligiøs: Et sekulært samfund kan være stærkt pluralistisk og beskytte religionsudøvelse.
  • Laïcitet vs. sekularisme: Laïcitet indebærer ofte strammere institutionelle skel end mere bredt forstået sekularisme.

Sproglige noter

  • Bøjning: en sekulær tilgang; et sekulært argument; de sekulære værdier.
  • Adverbium: sekulært (fx “sekulært begrundet politik”).
  • Udtale: se-ku-lær (tryk på sidste stavelse).
  • Orddannelse: sekularisere (vb.), sekularisering (sb.), sekulariseret (adj.), sekularisme (sb.).

Oversættelser og parallelle termer

Sprog Ord Bemærkning
Engelsk secular Udbredt i alle nævnte betydninger.
Tysk säkular Også “Säkularisierung”, “Säkularisation”.
Fransk séculier / laïque séculier (kirkeretligt/verdsligt); laïque (statlig adskillelse).
Spansk secular / laico Begge brugt; matche fransk nuance nogenlunde.
Italiensk secolare / laico secolare også “århundredlang/langvarig”.

Kort opsummering

Sekulær betegner først og fremmest det verdslige i modsætning til det kirkelige eller religiøse. Ordet dækker også lange, ikke-cykliske udviklinger i en række fagdiscipliner. Det er beslægtet med begreber som sekularisme og sekularisering og er centralt i diskussioner om forholdet mellem stat, samfund og religion.