Selvhøjtidelig betydning
Selvhøjtidelig betyder, at en person (eller en tekst, tone, gestus m.m.) tager sig selv meget højtideligt - ofte for alvorligt - og udstråler overdrevet værdighed, tyngde eller prætentiøsitet, typisk uden tilstrækkelig selvironi.
Betydning og nuance
Selvhøjtidelig er et vurderende adjektiv, der typisk er kritisk eller ironisk i tonen. Det beskriver en opførsel eller fremtoning, hvor man tillægger sig selv (eller sin sag) stor vigtighed og formel værdighed, som kan virke stiv, pompøs eller lidt komisk på omgivelserne.
- Grundidé: “højtidelighed rettet mod én selv”.
- Konnotation: oftest negativ eller mildt bebrejdende.
- Kontrast: ikke bare seriøsitet, men overdrevet seriøsitet om egen betydning; mangel på selvironi.
- Omfang: kan gælde personer, taler, stil, ritualer, institutioner, kunstneriske udtryk m.m.
Etymologi og dannelse
Ordet er et gennemsigtigt sammensat adjektiv: selv + højtidelig.
- højtidelig hænger historisk sammen med højtid (opr. fest- eller helligdag; jf. nordisk baggrund), som udviklede betydningen “ceremoniel, alvorlig, formel”.
- selvhøjtidelig betyder således bogstaveligt “højtidelig om sig selv”. Udtrykket anvendes i moderne dansk især polemisk eller ironisk.
Grammatik og bøjning
- Ordklasse: adjektiv.
- Bøjning:
- Fælleskøn/ubestemt ental: selvhøjtidelig
- Intetkøn/ubestemt ental: selvhøjtideligt
- Bestemt form ental og flertal: selvhøjtidelige
- Komparativ/superlativ: mere selvhøjtidelig, mest selvhøjtidelig
- Adverbialt: han taler selvhøjtideligt
- Sammenstilling/orddeling: selv-høj-ti-de-lig
- Afledning (substantiv): selvhøjtidelighed (fx “gøre op med selvhøjtideligheden”).
Kollokationer og faste forbindelser
- en selvhøjtidelig tone / mine / attitude / stil
- selvhøjtidelig retorik / ceremoni / prosa
- at lyde selvhøjtidelig; at virke selvhøjtidelig
- at punktere / afvæbne selvhøjtidelighed
- at dyrke selvhøjtidelighed; at gøre op med selvhøjtidelighed
Eksempler på brug
- Han fremstod selvhøjtidelig med sin stive fremtoning og store ord.
- Artiklen er velskrevet, men en smule selvhøjtidelig i sin tone.
- “Uden at lyde selvhøjtidelig, synes jeg, projektet fortjener anerkendelse.”
- Filmen falder til tider over i det selvhøjtidelige, især i voice-overen.
- Direktøren talte selvhøjtideligt om virksomhedens “historiske mission”.
- De selvhøjtidelige ritualer ved prisuddelingen virkede lidt malplacerede.
- Hun er ikke selvhøjtidelig - hun kan grine af sig selv.
- Der er en selvhøjtidelig mine over ham, når kameraet tændes.
- Kritikeren skældte ud over bandets selvhøjtidelige tekster.
- Vi prøver at holde møderne uhøjtidelige, så det ikke bliver selvhøjtideligt.
- Det blev hurtigt for selvhøjtideligt med den lange indledning om “sandhed” og “retning”.
- Kan vi skrue lidt ned for den selvhøjtidelige retorik?
- Han er mere selvhøjtidelig end dygtig.
- Pressemeddelelsen lyder unødigt selvhøjtideligt.
Synonymer og nærbeslægtede ord
- selvvigtig - meget tæt på i betydning (læner mod “tillægger sig selv stor vigtighed”).
- pompøs - højstemt og prangende; stilmæssig overlap.
- prætentiøs - gør krav på større betydning eller kunstnerisk vægt end berettiget.
- højtravende - ophøjet, ofte opstyltet sprog eller tone.
- gravalvorlig - meget alvorlig; kan være neutralt, men ofte let kritisk i hverdagsbrug.
- selvfed - selvsikker på en selvtilfreds måde; mere folkeligt og skarpere i tonen.
- stiv, formel - beskriver stil/tonalitet; ikke altid negativt i sig selv.
- selvoptaget - fokus på sig selv; ikke nødvendigvis højtidelig, men ofte overlappende.
Bemærk: Synonymerne dækker overlappende felter; “selvhøjtidelig” lægger vægt på ceremoniel/pompøs selvfremstilling mere end på fx selvtilfredshed alene.
Antonymer
- uhøjtidelig - afslappet, uden stiv formelitet.
- jordnær, nede på jorden - beskeden og realistisk.
- beskeden, ydmyg - uden selvforherligelse.
- uformel, afslappet - fri for ceremoniel tone.
- selvironisk - kan gøre grin med sig selv; modvirker selvhøjtidelighed.
Pragmatik og stil
- Vurderende og anslagvis kritisk: at kalde nogen selvhøjtidelig kan opleves som anslag mod personens stil og selvbillede.
- Høflig afbødning: “uden at være/lyde selvhøjtidelig …” bruges ofte som indledning for at signalere selvironi og afmontere kritik.
- Kulturkode: I dansk kontekst værdsættes uhøjtidelighed; selvhøjtidelighed kan derfor hurtigt udstille afstand til fællesskabets norm om at “tage tingene let”.
Historisk og kulturel kontekst
Selvhøjtidelighed har i dansk offentlighed og presse længe været et yndet mål for ironi og satire. I en kultur, hvor lighedsidealer, hverdagslig tone og selvironi står stærkt, bliver overdreven ophøjethed ofte mødt med drilleri eller nedtoning. Begrebet har således både en sproglig og en kulturel funktion: det peger på en stilfejl, men også på en social norm om at undgå stiv selvforherligelse.
Relaterede termer og forvekslinger
- højtidelig vs. selvhøjtidelig: Første kan være neutralt/positivt om ceremoni (fx en højtidelig vielse); det andet er person- eller stilvurderende og typisk negativt.
- seriøs vs. selvhøjtidelig: Seriøsitet er ønskværdig i mange sammenhænge; selvhøjtidelighed er overdrevet og ofte upassende.
Oversættelser (vejledende)
| Sprog | Typisk ækvivalent | Bemærkning |
|---|---|---|
| Engelsk | self-important; pompous | “pompous” dækker den højstemte tone; “self-important” vægter selvvigtighed. |
| Svensk | självhögtidlig | Direkte parallel i form og betydning. |
| Norsk (bokmål) | selvhøytidelig | Direkte parallel. |
| Tysk | selbstwichtig; pompös | “selbstwichtig” for selvvigtighed; “pompös” for stilen. |
| Fransk | pompeux; imbu de sa personne | Første er stilistisk; andet peger på selvoptagethed. |
Brugsråd
- Bruges bedst om tone, stil og fremtoning - ikke om saglige forhold i sig selv.
- Undgå i formelle vurderinger, hvis en neutral beskrivelse (fx “formel”, “alvorlig”) er dækkende.
- Et strejf af selvironi eller humor kan “afmontere” indtryk af selvhøjtidelighed.