Session betydning

Ordet “session” betegner grundlæggende et afgrænset tidsrum, hvor en bestemt aktivitet foregår, eller et møde/forløb hvor en gruppe eller enkeltperson arbejder med et bestemt formål. Begrebet bruges i dagligsprog såvel som i specialiserede felter – lige fra politik og psykologi til datalogi og musik.

Betydning og anvendelsesområder

Betydningen af “session” afhænger af konteksten. Nedenfor er de hyppigst forekommende anvendelser:

• Parlamentarisk: En formel mødeperiode i en lovgivende forsamling (fx “Folketingets aktuelle session”).
• Psykologi & terapi: Et tidsafmålt møde mellem terapeut og klient.
• Uddannelse: En eksamens­runde eller en undervisningsblok (“vinter­session”).
• Konferencer & seminarer: En enkelt præsentation eller diskussionsrunde inden for et større program.
• Sport & træning: En planlagt træningsperiode (“morgen­session i svømmehallen”).
• Musik & lydproduktion: Indspilnings- eller øvesession i et studie.
• Fotografi: En fotosession med kunde eller model.
• IT & netværk: En sammenhængende interaktion mellem klient og server, der spores via en sessions­identifikator (“login­session”).

Etymologi

“Session” stammer fra latin sessio (“sitting, møde”), afledt af sedēre (“at sidde”). Gennem oldfransk (session) og senere middelalder­engelsk vandt ordet indpas i nordeuropæiske sprog, herunder dansk i 1600-tallet, primært i juridisk og kirkeligt sprog.

Historisk udvikling

1600-1700-tallet: Bruges især om rettergang og rigsdagsmøder.
1800-tallet: Udbredes til akademiske miljøer (universitets­sessioner).
1900-tallet: Bliver almindeligt i terapi, sport og kunstneriske miljøer.
1960-1990: IT-branchen adopterer ordet om interaktive forbindelser på stormaskiner og senere internettet.
2000-nutid: Webapplikationer, mobilapps og cybersikkerhed betjener sig af begrebet som teknisk kerneterm.

Eksempler på brug i sætninger

• “Den kommende session i byrådet starter på torsdag.”
• “Min psykolog har sat mig på en ugentlig session á 50 minutter.”
• “Under konferencen deltog jeg i en spændende session om kunstig intelligens.”
• “Vi har booket studiet til en otte-timers indspilningssession.”
• “Husk at logge ud, ellers forbliver din websession åben.”
• “Eksamen afholdes i januar­sessionen.”
• “Fotografen arrangerede en session ved stranden i solnedgangen.”
• “Træneren delte holdet op i to korte styrkesessioner.”

Synonymer

Afhængig af konteksten kan følgende ord bruges som erstatning:

• Møde
• Seance
• Forløb
• Oplæg (konference)
• Runde (eksamen, sport)
• Indspilning (musik)
• Træningspas (sport)

Antonymer og kontrasterende begreber

Relaterede termer

• Recess: Midlertidig pause i parlamentets arbejde.
• Meeting: Mere generelt “møde”; ikke nødvendigvis tidsafgrænset serie.
• Logon-periode: Dansk IT-udtryk som til tider bruges i stedet for “session”.
• Workshop: Engangs- eller flerdages arbejdsforløb, ofte interaktivt.
• Breakout: Kort, parallel under-session ved konferencer.
• Sittings: Retligt term beslægtet med den oprindelige latinske betydning.

Brug i forskellige sprog

“Session” er et internationalt ord, men staveformen varierer:

• Engelsk: session
• Fransk: session
• Tysk: Session / Sitzung (afhængigt af nuance)
• Spansk: sesión
• Italiensk: sessione
• Svensk & norsk: session

Kuriositeter

• All-night session blev i 1960’erne et slangudtryk for maraton­optagelser i jazz- og rockstudier.
• I britisk militærjargon hed værnepligtsindkaldelsen tidligere “medical session”.
• Ved FN’s Generalforsamling bruges “special session” om ekstraordinære møder om presserende globale anliggender.

Sammenfatning

En session er altså et tidsmæssigt afgrænset forløb eller møde koncentreret om en bestemt aktivitet. Ordet har rødder i det latinske sessio og har siden 1600-tallet spredt sig til en lang række domæner. I dag spænder betydningen fra politiske samlinger over terapeutiske møder til digitale login-forløb. Kendetegnende er altid idéen om en afgrænset periode, hvor noget – arbejde, diskussion, træning eller dataudveksling – finder sted.