Silde betydning

• Forled i sammensætninger (silde-): Angiver relation til fisken sild, sild som råvare eller noget, der ligner/minder om sild. Eksempler: sildeben, sildesalat, sildestime.
• Ældre/dialektal form til “sildig” (sent): Bruges i visse ældre tekster og dialekter som adverbium/adjektivisk form: “silde på aftenen” = sent på aftenen. I nutidssprog foretrækkes sildig eller simpelthen sen/sent.
• Historisk flertalsform af “sild”: I ældre dansk ses silde som pluralis af sild (i dag er flertalsformen typisk ubøjet: “sild”).

• silde- (forled): Bygger på substantivet sild, fra oldnordisk síld. Ordet kendes på tværs af nordiske sprog (da sild, no sild, sv sill, is síld). Den dybere oprindelse er usikker; ofte angives en fælles germansk baggrund.
• silde (sent): Relaterer til adjektivet/adverbiet sildig “sen, sent (på dagen)”, med rødder i oldnordisk síð- ‘sen’ (jf. siden = senere). Formen silde er i moderne rigsdansk sjælden og opfattes som ældre/dialektal.

Som forled i sammensatte ord (silde-):

• sildeben - fiskeben fra en sild; overført: et V-formet “sildebensmønster”.
• sildebensparket - parketgulv lagt i sildebensmønster.
• sildesalat - kold ret med (ofte marineret) sild i tern og grøntsager.
• sildemad - smørrebrød med sild.
• sildestime - stor samling sild, der svømmer tæt sammen.
• sildelage - eddikelage til marinerede sild.
• sildetønde - tønde til opbevaring/transport af sild (historisk).
• silderogn - rogn fra sild; råvare i køkkenet.
• sildekonge - oarfish (Regalecus glesne), kaldet sådan i folkemunde.
• sildemåge - dansk navn på larvefugl (Larus fuscus), associeret med sild.
• sildehaj - porbeagle (Lamna nasus), hajart knyttet til sildeforekomster.
• sildegade - navneled i gadenavne/havneområder knyttet til sildehandel.

Som ældre/dialektal form til “sildig” (sent):

• “Vi kom først frem silde på aftenen.” (= sent på aftenen; ældre/dialektalt).
• “Mødet blev lagt silde på dagen.” (= sent på dagen; ældre/dialektalt).
• Bemærk: I moderne rigsdansk foretrækkes sent eller sildig i poetisk/ældre stil: “en sildig aften”.

Historisk pluralis:

• “Fiskerne kom ind med mange silde.” (Historisk/æld. for “mange sild”).

• Forleddet silde-: Ingen egentlige synonymer; det markerer simpelthen relation til sild. Nærtstående forled kan være fiske- (mere generelt), men det er ikke synonymt.
• “silde” = sent (æld./dial.):

  • Synonymer: sent, sildig, ud på aftenen, senlig (sjældent).
  • Antonymer: tidligt, tidlig, tidlig morgen, gry.

• Forled: silde- optræder som første led i lukkede sammensætninger: sildeben, sildesalat. Bindestreg bruges normalt kun af tydelighedshensyn eller ved egennavne/forkortelser.
• Ordklasse: Som forled er “silde-” ikke selvstændigt bøjeligt; det er en afledning af substantivet sild. Den ældre/dialektale form “silde” (sent) fungerer som adverbium/adjektivisk form.
• Udtale: Ofte [SIL-de] i “silde-” + andet led; fx “sildeben” [SIL-de-ben].

“Silde-” som forled afspejler sildefiskeriets og -handlens store betydning i Norden, ikke mindst i middelalderen og tidlig moderne tid (fx Skånemarkederne). Dette har givet aftryk i et væld af ord og stednavne. Overført brug som i sildeben/sildebensmønster viser, hvordan fiskens form og bevægelser (stimer, benstruktur) har præget fagtermer i håndværk, mode og design (parketgulve, tekstiler, strik, bogbinderi).

Den ældre adverbielle form silde er i dag sjælden i rigsdansk og lever især i dialektalt eller arkaiserende sprogbrug, mens adjektivet/adverbiet sildig kan forekomme i højstemt eller litterær stil.

• sild - fisken; grundordet som forleddet silde- bygger på.
• sildig - adj./adv. “sen, sent (på dagen)”; moderne, men stilistisk løftet/ældre farve.
• sildeben/sildebensmønster - centrale afledninger, hyppigt brugt i håndværk og design.
• sildestime, sildelage, sildesalat - hyppige og produktive dannelser i dagligsprog og madkultur.

• Brug silde- som forled, når noget vedrører sild (råvare, biologi, mønster m.m.).
• Foretræk sent eller sildig i moderne sprog i stedet for den ældre/dialektale silde i betydningen “sent”.
• Vær opmærksom på, at silde som pluralis af sild er historisk/ældgammel form; i dag bruges normalt ubøjet pluralis: “to sild”.