Simon betydning

“Simon” (normalt skrevet med stort begyndelsesbogstav) er et udbredt drengenavn og efternavn med bibelsk oprindelse. Ordet stammer fra hebraisk og betyder i sin grundbetydning “han (Gud) har hørt” eller “den der hører/lytter”. I dansk bruges det primært som fornavn, men forekommer også som efternavn og i faste udtryk som “Simon siger”.

Betydning og grundlæggende brug

Simon er først og fremmest et egennavn for mænd. Som fornavn signalerer det i sin oprindelige, religiøse betydning en relation til at blive hørt af Gud eller at være lyttende/opmærksom. I moderne sprogbrug bærer navnet især kulturelle og familiære konnotationer uden nødvendigvis at referere direkte til den religiøse oprindelse.

• Fornavn: Almindeligt i store dele af Europa og mange andre sprogområder.
• Efternavn: Forekommer som slægtsnavn i bl.a. fransk-, tysk- og engelsktalende lande.
• Stavning/typografi: Som egennavn skrives det med stort: Simon. Den små bogstavsform “simon” kan ses i ordbogsopslag, filnavne, brugernavne m.m.

Etymologi

Navnet Simon går tilbage til hebraisk Šim‘on (שמעון), afledt af roden šāma‘ “at høre/lytte”. Via græsk forekommer det som Σίμων (Simōn) og Συμεών (Symeōn/Symeon), og gennem latin som Simon. Den nære variant Simeon afspejler især den græske form Symeon.

Den semantiske kerne er således: “Gud har hørt (bønnen)” eller “den der hører”.

Udtale og bøjning (dansk)

• Udtale: typisk [ˈsiːmɔn] eller [ˈsiːmɔnˀ].
• Stavelsesdeling: Si-mon.
• Genitiv: Simons (fx “Simons bog”).
• Som fællesnavn: Man kan i talesprog sige “en Simon” om en person med navnet; flertalsformen “Simoner” forekommer, men er sjælden og uformel.

Varianter og relaterede navne

Navnet findes i mange sprog med små variationer i stavning og udtale:

Sprog/område	Form	Bemærkning
Hebraisk	Shimon / Shim’on	Oprindelsesform
Græsk	Symeon / Simeon	Bibelsk form
Dansk, norsk, engelsk, tysk, nederlandsk	Simon	Standardform
Spansk	Simón	Tryk på sidste stavelse
Portugisisk	Simão	Variant med nasal vokal
Italiensk	Simone	Maskulint fornavn
Fransk	Simon	Udtales med nasal slutvokal
Polsk	Szymon	Udbredt form i Polen
Relateret	Simeon	Nært beslægtet bibelsk navn

Afledte efternavne og patronymer omfatter bl.a. Simonsen (dansk/norsk), Simonsson (svensk), Simons (tysk/nederlandsk), Simmons (engelsk).

Historisk og kulturel betydning

• Bibelsk brug: Flere personer i Det Nye Testamente hedder Simon, heriblandt apostlen Simon Peter (senere kendt som Peter), Simon seloten, Simon fra Kyréne (der bar Jesu kors), og Simon Mager (Simon Magus). I jødisk historie kendes også Simon Makkabæeren.
• Middelalder og senere: Navnet spredte sig bredt i Europa via kristen navneskik og har været stabilt i brug gennem århundreder.
• Moderne udbredelse: I Danmark og Norden har Simon været almindeligt siden slutningen af 1900-tallet og er fortsat et velkendt valg.
• Kultur: Børnelegen “Simon siger” (engelsk “Simon says”) er kendt på dansk. Navnet forekommer ofte i litteratur, film og musik, og som efternavn bl.a. hos kunstnere (fx sangskriveren Paul Simon).

Eksempler på brug

• “Simon kommer forbi i eftermiddag.”
• “Har du set Simons nye cykel?”
• “I frikvarteret legede vi ‘Simon siger’.”
• “Hendes efternavn er Simon, ikke Simonsen.”
• “Læreren kaldte ham Simon Peter for at skelne ham fra de andre drenge med samme fornavn.”
• “På spansk staves det Simón.”
• “Der er to Simoner i klassen, så vi bruger efternavne.”
• “Min oldefar hed Simeon, en ældre variant af navnet Simon.”
• “I familien staves vores efternavn Simons, ikke Simon.”
• “På italiensk er Simone oftest et drengenavn.”

Synonymer og antonymer

Som egennavn har Simon ingen egentlige synonymer eller antonymer. Man kan dog pege på nært beslægtede varianter og parallelle former:

• Nært beslægtede navne: Simeon, Shimon, Szymon, Simón, Simão, Simone (it.).
• Relaterede efternavne: Simonsen, Simonsson, Simons, Simmons.

Relaterede udtryk og afledninger

• “Simon siger”: Kendt børneleg, hvor kun kommandoer indledt med “Simon siger” må efterfølges.
• Patronymer: Efternavne dannet af faderens fornavn Simon, fx Simonsen.
• Kulturelle titler/udtryk: “Simple Simon” (engelsk børneremse), bandet Simon & Garfunkel (efternavn).

Andre betydninger

• Efternavn i forskellige kulturer: Simon er et relativt udbredt slægtsnavn, især i fransktalende områder.
• Spil og teknologi: “Simon” er navnet på et klassisk elektronisk hukommelsesspil. Bogstavfølgen SIMON bruges også som navn/akronym på forskellige tekniske projekter og produkter.

Noter om navneskik

• Køn: Overvejende maskulint som fornavn; efternavn er kønsneutralt.
• Høflig brug: Som med andre fornavne bruges Simon uden artikel; i uformelt talesprog kan “en Simon” forekomme.
• Diakritik: I dansk skrives normalt uden accent (Simon). På spansk: Simón; på portugisisk: Simão.

Se også

• Simeon
• Simone
• Simón
• Simonsen
• “Simon siger” (børneleg)